英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示STELLA McCARTNEY ステラマッカートニー コート(その他) レディース 中古

  1. MOUNTAIN EQUIPMENT◆モッズコート/M/ナイロン/KHK/3 Way Mods Coat
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【2022.1月購入・新品未使用】 フレーバーストーン ダイヤモンドエディション 豪華6点セット ガス火・IH対応♪ビンテージ 超希少 クバ族 草 ビロード ブラック ラフィア アフリカ ビンテージ 民藝 プリミティブ アート 族 布
  4. ティファニー リング ハマード ハンマー 艶消し 9号 K18YG BLJLittle
  5. プランクトン リュック STUMP ブラック
  6. COMME des GARCONS◆BRICK/L字コンパクトウォレット/財布/レザー/BLK
  7. 3.2Barely
  8. 河原 2段式リフトテーブル KTLシリーズ(KTL12243005)
  9. ゴルフ 打ちっぱなし 日本製 防音完備 183センチ×183センチ 練習用 ②
  10. DesignQ 山と森のミニマリズム風景 - 天然パイン材にモダンなプリント
  11. ■約40年前グリコ?逆転イッパツマン 逆転王 ロボットタイムボカンヤッターマン当時物■おまけ食玩昔昭和レトログリコ古い森永超合金
新品 ソフトボード MF Softboards ミック ファニング ソフトボード 2022NEW!KUMA FISH クマフィッシュ 6’0” FCS2 2FIN SOY 送料無料

英語で「ほとんどない」は何て言う?

◇新品未使用♪ グラントイーワンズ LALA GRANT ララグラント ブラジャー B75 ブルームーン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

1P・ダイヤモンド・ダイヤモンドネックレス・ペンダント/K18WG/750-1.3g/0.1ct/FD:0.05ct/ホワイトゴールド 翌日配送可■446378

超熱 ステンレス滑車 強力ブロックPB型 ベアリング入 使用荷重3T 滑車

新品未使用 NIKE AIR JORDAN 1 MID グリーンxレッド
【ジャンク品】DELL Latitude 7280 (Core i7-7600U@2.80GHz / 16GB ) (管:5525)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

コマツ 金型 ベンダー パンチ ヤゲン グースネック GN208A 5R Lサイズ 板金 タレパン レーザー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マキタ 充電式マルチツール TM41DRG 6.0AhバッテリBL1460B・充電器DC18RC・ケース付 最大振動数
Cartier/カルティエ タンクアングレーズSM W5310022 クォーツ SS シルバー文字盤 レディース腕時計


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

RUD/ルッドリフティングジャパン イノックススター InoxSTar M16 INOXSTAR-M16
EUDAX 子供用 学校 物理学研究所 基本的な電気 発見回路と磁気 実験キット中学高校 生徒が小学校電磁気

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超熱 ステンレス滑車 強力ブロックPB型 ベアリング入 使用荷重3T 滑車

ブックスタンド(ダークブラウン) MM-6805DBRS(4個セット)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超熱 ステンレス滑車 強力ブロックPB型 ベアリング入 使用荷重3T 滑車

TR34 x 6 HSS 台形左ねじタップ
特別価格D&XQX Electric Tire Pump, Portable Air Compressor Car Pump 12V 200W LED Dig

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

若干の角打ちあり 新品未開封 国内正規品 figma figma styles ビキニアーマー [マコト]

超熱 ステンレス滑車 強力ブロックPB型 ベアリング入 使用荷重3T 滑車

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アミューズメント一番くじ 僕のヒーローアカデミア BWFC 造形ACADEMY SUPER MASTER STARS PIECE THE ALL MIGHT 3種
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

B321★Acer Aspire3 A315-34-A14U Win11 4GB/SSD256GB★A

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
カワサキ 15F スピーカー スピーカーボックス スピーカーBOX kawasaki 12F STX STX系 ウルトラ ULTRA

「ほとんどない」の英語表現まとめ

てさぐれ!部活もの すぴんおふ プルプルんシャルムと遊ぼう 全6枚 第1話~第12話 最終 レンタル落ち 全巻セット 中古 DVD
Photo bymarkusspiske

画材 油絵 アクリル画用 張りキャンバス 純麻 荒目 BS (F,M,P)0号サイズ 30枚セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

s40613-0522 Apple iPhone7 Plus 128GB ローズゴールド MN6J2J/A A1785 au利用制限○ 最大容量71%

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • カーペットML-8114 ミールネオ ロック加工 中京間7.5畳 横273×縦455cm
Pfrewn 壁掛け時計 ビンテージ ひまわり デイジー バードクロック 静音 チッキング 丸型壁時計 電池式 装

Missa

7227 155/65R14 4本セット ブリヂストン VRX 2019年製 スタッドレスタイヤ (沖縄県・離島は発送不可)


関連する記事

XXL メンズ 加工デニムパンツ 品/men's/3L/big/denim/pants/blue/jeans