英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Technics テクニクス ダイレクトドライブターンテーブル SP-15 キャビネット SH-15B1

  1. テンセイ CK プロ オレンジ 50 (R) ピン G410 G425 スリーブ付 max lst sft plus 対応 tensei orange ping■*MP@1*V*087
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CIOTA/シオタ/21AW/スビンコットン吊り裏毛起毛スウェット/6/コットン/GRY送料込 新品 asics GEL-CUMULUS 20 G-TX アシックス 23.5cm 1012A007 GORE-TEX ゴアテックス 防水 送料無料
  4. ステンレスワイヤーブレード 洗管ホース 20m ililj u bLittle
  5. 引戸シリーズ セミオーダーカウンター下収納ぴったりくん 引出しチェスト 奥行30cm 大型商品
  6. スターウルフ DVD‐BOX 1 東竜也
  7. 3.2Barely
  8. ゼンオン 大正琴ピックアップ KP-1
  9. K461544 INTEL CELERON G3900T 2.60GHZ 5点【中古動作品】
  10. Cruciani ポロシャツ メンズ クルチアーニ 中古 古着
  11. 【NEW BALANCE】ニューバランス CM1600LE Dワイズ リミテッド エディション 27.0cm メンズ スニーカー箱付き
1/48 ハセガワ ハリケーンMk.Ⅱ D 完成品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LOUIS VUITTON◆ポルトフォイユ・ブラザ_モノグラムエクリプス/PVC/BLK/M61697

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

うぶだし骨董能楽 能面 男面 阿多福1対 在銘入り清己

【ついに再販開始!】 琴柱(高砂)白象印 (送料など込) その他弦楽器用品

袋帯 京都 西陣 橋本清織物 北村隆 監修 金銀箔糸 みのり スズメ に 稲穂 松竹梅 フォーマル 新古品 仕立て上がり みやがわ sb9057
(まとめ) ブラザー BROTHER ピータッチ TZeテープ ラミネートテープ 24mm 白/青文字 TZE-253 1個 〔×6セット〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

DUVETICA◆キルティングダウンコート/フォックスファーコート/38/ナイロン/PUP/D.039.01/1035.R-FGW

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

本物 ハート モチーフ ダイヤモンド 0.12ct K18 PG ネックレス ペンダント 4月誕生石 ピンクゴールド 中古
ギター ネック メープル エレキギター フレット カラー ローズウッド メイプル ヘッド 光沢 ペイント


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

A.A.A. Mountain Trail Series ギグバッグ フラットマンドリン用 ベージュ AC-300BE
ハンモック DDハンモック DD Frontline Hammock フロントラインハンモック 蚊帳付き オリーブグリーン コヨーテブラウン ジェットブラック サンセットオレンジ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ついに再販開始!】 琴柱(高砂)白象印 (送料など込) その他弦楽器用品

★高品質★ 高級で快適である.精製品 カーペット 絨毯 ペルシャ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ついに再販開始!】 琴柱(高砂)白象印 (送料など込) その他弦楽器用品

TRUBS S.(トルブス S.)、T夫人像、希少画集画、新品額装付、状態良好、送料込み、y321
YKKAPアルミ外壁材アルカベール 深絞りシリーズ シャインウォール[単色塗装] 専用部材 タテ張り施工用:下端カバー5型 4000ミリ 8本[幅4000mm]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

送料無料*フランス*デッドストック*ラコステ*LACOSTE*フレンチラコステ*ポロシャツ*Vネック*襟付き*ベージュ系*サイズ2

【ついに再販開始!】 琴柱(高砂)白象印 (送料など込) その他弦楽器用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

サイズ2(男性M相当)新品本物■モンクレールALAVOINE/ナイロン切替ライトダウンジャケット/ダウンパーカー/ナイロンジャケットMONCLERメンズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★実用美品★オリンパス OLYMPUS ZUIKO MC AUTO-W 35mm f2 ★動作OK★#12057

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
☆高級 ワニ革 クロコダイル 23cm 腹部革 生地 レザークラフト 天然素材 材料 ハンドメイド 手作り 手細工 鞄 バッグ用 長財布用 実物写真

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ルイヴィトン 二つ折り財布 タイガ ポルトフォイユ アメリゴ NM M62045 アルドワーズ 中古 LOUIS VUITTON
Photo bymarkusspiske

希少《 Dead Stock / 1940s 》40s 50s デッド【 Rugby ビンテージ 太ボーダー ウール Vネック セーター 38 アメリカ製 】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品送料無料◆ 大阪ガスケミカル 4L やすらぎ #120 キシラデコール 木部保護塗料 153

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 定番 上層牛革 厚手 リュックサック バッグパックメンズ 職人手作り ビジネス 仕事用 本革レザーバッグ 男性用 鞄 大容量 厚手
アズワン アズノ-ルシャ-レJP φ90×15mm 十箱 /3-1491-51

Missa

☆ALPINE アルパイン 車載用 サブウーファー DDDrive DDW-F30A+パッシブラジエーター USED品☆


関連する記事

Audimute Sound Absorption Sheet - Sound Dampening Blanket - Soundproofing Sheet (Steel) 並行輸入品