英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示レディース メンズ トレッキングジャケット マウンテンパーカー アウトドア トレッキング 撥水加工 春

  1. マットス ポケットコイル クイーン ホテルスタンダード EVA エヴァ ポケットコイル 硬さ:ソフト クイーンサイズ マットレス単品 スプリングマット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 萩原 イ草 グリーン 63間 6畳 PPラグ ラグ 花ござ 「涼風」 水洗いOK 日本製 12201360幅120cm ローボード TVボード リビング収納 脚付きシンプル テレビボード テレビ台 木製 おすすめ ナチュラル TV台リビングボード おしゃれ
  4. POP figure Cheers NormLittle
  5. ルイ・ヴィトン タイガ バイカル M30182 アルドワーズ タイガレザー クラッチバッグ・セカンドバッグ rki【中古】
  6. (まとめ) ペンギンワックス ニュースペリア 清潔空間 業務用 4L 1本 〔×3セット〕
  7. 3.2Barely
  8. * CHUCKY MOVIE Maniacs2 チャッキー CHILD'S 2 PLAY 12インチ フィギュア McFARLANE TOYS SPAWN.COM
  9. Samson マルチパーパス SMC01UPRO/K3 マイク本体
  10. Merrell メンズ ジャングルモック LTR 2 モカシン, ブラック, 12
  11. SMC 薄形シリンダ CQ2シリーズ 標準形 複動式 片ロッド オートスイッチ付 ( CDQ2L50-75DMZ-A93L ) (メーカー取寄)
カーテン おしゃれ リネン サイズオーダー 幅201〜300cm 丈201〜260cm YH997 ラフ [1枚] OKC5

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ゲラルディーニ ショルダーバッグ YGH-8054903 ピンク

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Swimways Sun Canopy Baby Boat、ペンギン_並行輸入品

本物の Supreme Chucky Doll シュプリーム チャッキー ドール 人形 フィギュア 2020年製 その他

HAWK COMPANY ホークカンパニー FAUCON イタリアンレザー がま口 ロングウォレット 財布 本革 メンズ レディース 3425
フックピアス あすつく【大特価】pt900 0.6ct ペアシェイプ ダイヤモンド フックピアス『レーザーホール』 0.6カラット[SIクラス/GカラーUP/無色透明]

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ニックス インデックス付クリアホルダー A4 サイドインデックスマチ付 MS-ICH-MA4 1パック(10枚) 〔×15セット〕〔送料無料〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

KUT from the Kloth カットフロムザクロス レディース 女性用 ファッション ジーンズ デニム Connie High-Rise Ankle Skinny Regular Hem in Olive - Olive
LEDD-18706-LS9+LEEU-2005N-02 【東芝】【工事必要】ユニツト交換形 ダウンライト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★TBLeague★1/6 アクションフィギュア 太陽神ラー ゴールデン(PL2020-174A)
GELIN 14Kソリッドゴールド 0.05カラット ダイヤモンドハートペンダントネックレス 女性用 18インチ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

本物の Supreme Chucky Doll シュプリーム チャッキー ドール 人形 フィギュア 2020年製 その他

(まとめ)キャンパスノート B6 A罫 40枚 180冊

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

本物の Supreme Chucky Doll シュプリーム チャッキー ドール 人形 フィギュア 2020年製 その他

Fujitsu mhv2120bh 120?GB P/N : ca06672-b23600dl日: 2006???06
原画「家族の時間」F6 アクリル 絵画 アート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

大見 FRPホールカッター 59mm (FRP59) 大見工業(株)

本物の Supreme Chucky Doll シュプリーム チャッキー ドール 人形 フィギュア 2020年製 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Xboxのワイヤレスコントロ-ラ - 歯車5 KAITディアス限定版並行輸入
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ポールスミス スニーカー メンズ シューズ DAMON - Trainers - multi-coloured

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
クリック&プレー ミリタリー ブラックホーク ヘリコプター Click N' Play フィギュア

「ほとんどない」の英語表現まとめ

クリーブランドゴルフ(Cleveland Golf) ウエッジ RTX ZIPCORE ブラックサテン 58(Full)12 N.S.PRO MODUS3 TOUR120 スチールシャフ?
Photo bymarkusspiske

チェーン 30m AK7050 浅野 7B

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NTN 自動調心ころ軸受(テーパ穴)内輪径140mm外輪径300mm幅102mm (22328EAKD1) 22328EAKD1

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 萩原 UVクリアシート 2.7×2.7m
N0250◆PUMA◆サッカースパイク◆PUMA ONE 18.3 HG 104543-03◆26.5cm

Missa

フォーティーン DJ-5 BLACK Edition ウェッジ 2022年モデル N.S.PRO DS-91w BK スチールシャフト #6


関連する記事

【新品同様】 シャネル カメリア リング J2938 メノウ オニキス ダイヤモンド 46 6号 研磨済み K18WG 750 ホワイトゴールド 07666