英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ウルトラマンエックス サイバーゴモラ ウルトラマン ウルトラヒーロー500 劇場限定ソフビ 等 ソフビ フィギュア サイバーカード セット

  1. ゴムクローラー 【即出荷可】 運搬機 200*72*50 作業機 芯金あり 穴あり
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ルイスビルスラッガーニュートロン2021少年ビンテージ★ナバホベアフットリング★ネイティブアメリカンインディアン指輪アクセサリースターリングシルバー
  4. 定番LUMIMARJAルミマルヤ40×40cm×3枚セットMarimekkoシックなカラー北欧家具マリメッコ・ファブリックパネル・ファブリックボードLittle
  5. Power Weight Lifting手首ストラップ(レッド&ブラック)???Oneサイズ手首サポートfor Men and Women???12インチ& 2
  6. Gem Stone King 1.12カラット 天然 スイスブルートパーズ ピアス レディース 14金 ホワイトゴールド(K14)
  7. 3.2Barely
  8. 【送料無料】のぞき見防止フィルム 横(351mm〜400mm) 縦(301mm〜350mm)
  9. Electro-Voice ZX3-90 | 12-Inch Two-Way Passive Speaker (Bi-Ampable) ZX3-90B
  10. 太陽精機 Proスクリーン4色回転印刷機 【メーカー直送・代引き不可】
  11. サンワサプライ タクティカル光ファイバケーブル 50m(ブラック)
ウォーターヒヤシンスシリーズ 【Wyja】ウィージャ テーブル [1DS] [00]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

IOデータ USB 3.0/2.0対応 ポータブルハードディスク「カクうす」 1.0TB レッド HDPX-UTA1.0R(l-4957180116501)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【送料込み】YvesSaintLaurent イブサンローラン ロゴ刺繍 ポケット Tシャツ グレー メンズ Mサイズ 半袖 ワンポイント

最終値下げ 【送料無料】のぞき見防止フィルム 横(401mm〜450mm) 縦(251mm〜300mm) スマホ液晶保護フィルム

リーボック REEBOK HIIT トレーニング 2 [サイズ:26.0cm] [カラー:ブルースレート×ベクターネイビー] #G55544
シルバー ゴールド アンティークコイン 2013 Russia/USSR Large Silver 1 OZ P #11304

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HG 1/144 ミーティアユニット フリーダムガンダム ガンプラ ガンダム プラモデル 機動戦士ガンダムSEED

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

k205星☆新品 素敵なダイヤネックレス K18 YG 40cm
【GMD】1/90 RX-78-GP00 フレーム付きフルキット 改造パーツパーツ 未塗装ガレージキット ガレキ非MGPGHG


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【送料無料】のぞき見防止フィルム 横(451mm〜500mm) 縦(101mm〜150mm)
《美品》シャルルジョルダン/がま口長財布【ゴールド】被せ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最終値下げ 【送料無料】のぞき見防止フィルム 横(401mm〜450mm) 縦(251mm〜300mm) スマホ液晶保護フィルム

DVD 静かじゃない大地 G2produce#10 佐藤アツヒロ/田中美里

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最終値下げ 【送料無料】のぞき見防止フィルム 横(401mm〜450mm) 縦(251mm〜300mm) スマホ液晶保護フィルム

ゴムクローラー 450 90 56 クボタコンバイン用 R1-451LL G1-459056UW 2本セット 送料無料
GREGORY◆デイパック/インディゴパッチワーク/リュック/ポリエステル/BLU/総柄

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

RayBan レイバン サングラス シルバーミラー サングラス 偏光レンズ 0RB-3183-004-82

最終値下げ 【送料無料】のぞき見防止フィルム 横(401mm〜450mm) 縦(251mm〜300mm) スマホ液晶保護フィルム

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【非売品】メルセデスAMG F1 支給品 3WAYウィンタージャケット M トミーヒルフィガー ★MA-1 ハミルトン 2019 日本GP 鈴鹿サーキット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★即決★紙ジャケット仕様CD【噂の天使/南陽子】■

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
彩色犬俑 漢時代 遺跡発掘品 中国 陶製 明器 副葬品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

[CD] PETER ILICH TCHAIKOVSKY ピョートル・チャイコフスキー Symphony No.5 in E minor,Op.64 Sinfonie Nr.5 LENINGRADER PHILHARMONIE
Photo bymarkusspiske

空調ウェア セット 【10V フルセット】 S-AIR シンメン ベスト EUROstyle ポリエステル100% 05907 色:クールスプラッシュ サイズ:4L

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ドラゴンクエスト10 フロアマット旅の扉 のアイテムコード いばらの巫女と滅びの神 オールインワン ドラクエX ドラゴンクエストX

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ギャッベ ペルシャ絨毯 アンティーク ラグ カーペット 骨董 イラン産 手織り Tお57
DSQUARED2 ディースクエアード 新品ネクタイ イタリア製 5

Missa

[38REG] 希少 70s OUR BEST デニム オールインワン USA製 コットン カバーオール ツナギ ペインター ワーク ビンテージ vintage 60s 50s


関連する記事

☆良品★箱・保証書付き【TAG HEUER】タグホイヤー カレラ デイデイト クロノグラフ CV201AG 自動巻き メンズ