英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Queen Jewelry クイーンジュエリー ダイヤモンド 0.29ct リング K18YG/Pt950 #5

  1. 日東工業 S20-34C 盤用キャビネット露出形 ヨコ300xタテ400xフカサ200mm 屋内 鉄製 [代引き不可]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (7)小形アプセット小ねじ【180個】(7)コガタアプセット 8 X 40 鉄(または標準)/クロメートCN-SS0538 ビノイエ NODAの建具 首都圏限定配送 BINOIE 正規品保証
  4. [オリエント時計] 腕時計 スポーティー クロノグラフ クオーツ RN-KV0002L メンズLittle
  5. 即決◆新品◆送料無料Famous FS-5/定番5点セット ソプラノウクレレ
  6. 2D加工 表彰楯 SHD7291C:勤続表彰・企業表彰・代理店表彰・周年記念・竣工記念・表彰用品にオススメのレーザー彫刻表彰楯
  7. 3.2Barely
  8. SONY ソニー アクティブ スピーカー システム SRS-RS50 動作確認済 送料無料
  9. Jomas Honduras Home Jersey 19/20 (X-Large), White
  10. (まとめ) ニチバン 製本テープ〔再生紙〕 25mm×10m 黒 BK-256 1巻 〔×30セット〕
  11. 【ポイント15倍】 三菱マテリアル チップ (10個入り) SOET12T308PEER-JL NX4545 (カッタ)
山善 サーキュレーター 40畳 (換気 / 空気循環) 上下左右自動首振り 風量8段階調節 静音モード お手入れ簡単 DCモーター搭載 タイ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

STIGA(スティガ) シェイクラケット CLIPPER WOOD WRB MASTER(クリッパーウッド WRB フレア)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(代引不可)豊國工業 多人数用ロッカーロータイプ(3列2段)シリンダー錠 棚板付き GLK-S6S CN-85色(ホワイトグレー)

高級素材使用ブランド 『psi』 テクニクス スピーカー 型番不明 動作確認済 テクニクス

ニシ・スポーツ(NISHI) HG ラバープレート50 20.0kg 50mmバー用 T2383B ウェイトトレーニング バーベル
全品ポイント10倍!!チェーン付き クロスネックレス メンズ 聖母マリア ロンドンブルートパーズ シルバー925 silver925 fp0389 c0001-50cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(Medium, Left Hand) - Wilson Staff Mens Grip Soft Golf Gloves Regular

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Asrock Rack EP2C621D12 WS マザーボード
紀州漆器 18.0長手盆 黒檀調 紀州匠 54cm お盆 トレー 伝統工芸 運び盆 日本製 叙勲祝


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

0H■送料半額(末日まで)■価格応談!!■整備済★下取歓迎!Audio Phisic オーディオフィジック MEDEA・マンガーユニット搭載・ペア m0s9325
い草御前座布団 四つ唐花 70×70cm SEN620583

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高級素材使用ブランド 『psi』 テクニクス スピーカー 型番不明 動作確認済 テクニクス

マキタ(Makita)高圧洗浄機 MHW0800

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高級素材使用ブランド 『psi』 テクニクス スピーカー 型番不明 動作確認済 テクニクス

YKKAP純正部品 玄関ドアPSシリンダー(KAG-S-314B-D)
セット買いアイリスオーヤマ エアリーマットレス ハイブリッド 高反発 シングル ホワイト HB90-S + (ミルキーホワイト シングル)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

特別価格Newtion 25 マルチサイズ ロッククライミング ニンジャ ハンド ホールド 6フィート 縄目ロープ付き 子供と大人用 - DIY ロッククライ好評販売中

高級素材使用ブランド 『psi』 テクニクス スピーカー 型番不明 動作確認済 テクニクス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Gem Stone King 0.60カラット 天然石 ペリドット ピアス レディース シルバー925 並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Tervis 1319335 Marvel Hulk Iconic 断熱トラベルタンブラー ラップとブラックの蓋付き 24オンス トリタン、クリア  好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
永井興産 ワイドスタンドミラー(90) BR(ブラウン)幅900×奥行36〜440×高さ1530mm NK-9000BR 1台(直送品)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【まとめ買い10個セット品】 耐熱ABS 荒彫小町カップ 漆刻/溜内黒 2.8寸 5-195-2【 和・洋・中 食器 】
Photo bymarkusspiske

トヨックス:6φ トヨフーズホース 型式:TFB-6(35m)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(業務用300セット) ゼブラ ZEBRA ボールペン タプリクリップ 0.7mm BN5-R 赤

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ステンカラー コート メンズ Lサイズ ライナー付き ビジネスコートSG-L 8000 SC67008
ムーンストーンネックレス(40cm)

Missa

BLACKSTAR ID:Core BEAM ギター&ベース&エレアコ兼用コンボアンプ


関連する記事

ARMANI COLLEZIONI アルマーニ コレツィオーニ イタリア製 スーツ チャコール グレー 灰 L相当 100%ウール 2ボタン