英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ル フィル le phil 21AW ウールワイドリブスカート ロング マキシ ウール F 黒 ブラック /RY22 レディース

  1. NIKKEN ボーリングバーBT40-BCB62-210。 (20210415)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 50%OFF! 時代物 古備前 備前焼 布袋像  台付き 高さ25cm 縁起物 七福神 経年の素晴らしい深み エステートセール OKT【ROLEX】ロレックス チェリーニ K18YG 6622 クォーツ メンズ
  4. 新品 2019年10月入荷 ニューバランス  CM997HXU  ネイビー US8.5 26.5cm 正規品  Dウィズ スエード/メッシュLittle
  5. (まとめ) TRUSCO メッキ付ワイヤロープ Φ5mm×10m CWM-5S10 1本 〔×3セット〕
  6. 送料無料 NP-TR3 給排水ホース 取説 食器洗い乾燥機 パナソニック エコナビ パワー除菌ミスト 食器点数53点 6人用 80°すすぎ
  7. 3.2Barely
  8. ラインドレープ 縦型ブラインド 無地 LD-6358〜6360 フロスティ レールジョイント コード80 幅200x高さ260cmまで
  9. 劇場版 空の境界 未来福音(完全生産限定版) Blu-ray
  10. 10個セット ☆ グラス ☆アルコロック ボックアテ マグカップ 230cc [ L 10.5 x S 7.5 x H 10.6cm ] 【 飲食店 カフェ 洋食器 業務用 】
  11. 【新品☆即納】MODIFY エアーコッキング STEYR SCOUT スナイパーライフル (JASG認定) *グレー【品番:65202-27】4580707971682*
国際通信社/日本語コマンドマガジンNO.28/米本土日独決戦ミシシッピバンザイ/新品駒未切断

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品! BEAMS ビームス コーチジャケット型 ダウンブルゾン ネイビー (M) 送料1000円☆英国調チェック柄 ざっくり 防寒 冬物 紺系 定価3万★

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【文化の香り】伊藤若冲「日出鳳凰の図」外寸47x103㎝シルクスクリーン 真作保証 未使用

最新最全の ノルディック 縦型ブラインド ラインドレープ LD-6131〜6132 幅400x高さ180cmまで バトン80 レールジョイント ノエル ブラインド ●スラットNo.:お選びください

SALE 新品 Lサイズ WEIRDO 長袖 ワークシャツ ウィアード/グラッドハンド glad hand
【3071】 4988637123568 ジャストシステム MegaVi TV 新品 メガビ ティービー Justsystem 対応(Windows 98 Millenium 2000Pro) テレビ録画

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

一番くじ 僕のヒーローアカデミアI'm Ready! ホークス;MASTERLISE D賞

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★掛軸★竹林ノ七賢人ノ図★B181
画材 油絵 アクリル画用 張りキャンバス 純麻 中目細目 A1 (F,M,P)60号サイズ 2枚セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ラインドレープ 縦型ブラインド ノルディック LD-6129〜6130 リンド レールジョイント コード100 幅360x高さ180cmまで
【お取り寄せ】TRUSCO/キャビネットツールボックス 660×307×378/TCBOX-4R

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新最全の ノルディック 縦型ブラインド ラインドレープ LD-6131〜6132 幅400x高さ180cmまで バトン80 レールジョイント ノエル ブラインド ●スラットNo.:お選びください

夏物 紗袋帯 六通柄 紫陽花 流水 萩 菊花 垣根柄 正絹 9682

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新最全の ノルディック 縦型ブラインド ラインドレープ LD-6131〜6132 幅400x高さ180cmまで バトン80 レールジョイント ノエル ブラインド ●スラットNo.:お選びください

Georges Braque、FROM LA LIBERTE DES MERS、海外版希少レゾネ、状態良好、送料込み、y321/5
組立設置付き 日本製 チェストベッド セミダブル 棚付き コンセント付き マルチラススーパースプリングマットレス付き セミダブルベッド Lage ラージュ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

正絹ちりめん無地ふろしき 正二尺巾「レンガ」約75cm(菓子折、ワイン包み) y037-010203

最新最全の ノルディック 縦型ブラインド ラインドレープ LD-6131〜6132 幅400x高さ180cmまで バトン80 レールジョイント ノエル ブラインド ●スラットNo.:お選びください

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

幅10mmx20cm CZダイヤ(キュービック・ジルコニア) キューバンブレスレット 14K WHITE GOLD ラグジュアリーブレスレット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

パナソニック 19V型 液晶テレビ ビエラ TH-L19C21-K ハイビジョン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
グッチ GUCCI GG柄 トートバッグ 肩掛け ハンドバッグ トートバッグ GGキャンバス ベージュ 203546 レディース 【中古】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

プレミア商品//魔王/元老院/白玉の露/赤霧島/黒霧島/白霧島/6銘柄セツト価格
Photo bymarkusspiske

★クイックシルバー★新品★M★耐水圧10000★人気ムラサキ★M02

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

激安!超レア!☆山下智久主演/ブザービート☆初回盤DVD BOX7枚組+特典☆帯付き☆超美品☆

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品 シマノ FI-031T 鮎タイツ T-2.5 ブラック サイズMA 人気モデル 鮎釣り
あすつく対応 「直送」 タンガロイ [JCGN200F J740] 旋削用溝入れTACチップ COAT (10個入) JCGN200FJ740 346-0584

Missa

中古 ライカ Leica デジタルカメラ ライカD-LUX6 カメラ 人気 おすすめ


関連する記事

Assassin's Creed Stainless Steel Men's Watch (ASC8001)