英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TRUSCO 補修用粘着テープ(テント倉庫用)98cmX5m シルバー

  1. 巨人軍10 阿部慎之助'12実使用ユニフォームシャツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. カウンターチェアー 昇降式 バーチェアー WY-451-L ホワイト(レザー)一番くじ ワールドコレクタブルフィギュア ドラゴンボール Z編 ワールドコレクタブルフィギュア 4種(D賞‐G賞
  4. 【並行輸入品】Zippo Lighter: Flaming Dragon Tattoo - Red Matte 77454Little
  5. 目セキ織 い草座布団 ツタ 約55×59cm 2枚組 HGW639516 代引き不可
  6. BE@RBRICK FUTURE MICKEY 2021 100% & 400% メディコムトイ ベアブリック エイプ フューチャー ミッキー sorayama hajime 空山 基
  7. 3.2Barely
  8. ラーニングリソーシズ 算数教材 カラータイル 正方形 2.54cm 400枚入 LER0203 正規品
  9. プレミアムバンダイ 魔法少女まどか☆マギカ アルティメットクリアプレートBOX 新品未開封 初回限定特典2種付属
  10. ☆ DENON デノン AVR-1800 AVサラウンドレシーバー AVアンプ
  11. ケルヒャー フォームノズルダイレクト 耐熱温度60度 洗剤吸引ホース長 10m バルブ付 接続口M22X1.5 2.885-221.0
本物 新品 純正 フランクミュラー 1750用 ベルト FRANCK MULLER 艶あり ブルー 5138

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(+)ナベ小ねじ【6000個】BS(+)ナベコ 2 X 8 黄銅/BC(黒クロメート)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

GS300 LEDライト テーブル/ウォールマウント付き ウェルチ・アレン aso 0-6801-12 医療・研究用機器

贈り物 ドラコ:ドラゴンズとドワーフ ボードゲーム[並行輸入品] 電子玩具

ミックスヴィンテージ ロットホワイトミルクガラス 花瓶カップEOブロディウェストモーランドファイヤーキング FIRE KING
ダイワ キャタリナBJエアポータブル 63MLB-METAL 送料無料 [ロッド]

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マーテック フレノリンクボルト B−30 B-30 吊りクランプ・スリング・荷締機・アイボルト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Smith Optics Squad XL Men's Ski Snowboarding Goggles - Alder Geo Camo/Chrom
ブーツ アッシュ Ash Brody ブラック レディース シューズ サイズ 9.5 M ハイヒール


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

宝石の煌き スプレンダ- Splendor 都市 拡張セット 並行輸入品
トネ TONE プレセット形トルクレンチ ダイレクトセット ソケット落下防止タイプ T3MN20SH 差込角9.5mm 3/8" ブラック 20N m

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

贈り物 ドラコ:ドラゴンズとドワーフ ボードゲーム[並行輸入品] 電子玩具

SHRI BALAJI 8731 Hit Indian Latest Purple Pure Viscos Upada Si(sd05349)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

贈り物 ドラコ:ドラゴンズとドワーフ ボードゲーム[並行輸入品] 電子玩具

新品 三菱 シーケンサ AJ65SBTB2N-8R シーケンサー その4
送料無料 吉川国工業所 収納ストッカー スリムストレージ トールストッカー 3段 幅17cm (キャスター付き) ホワイト TS-30|b03

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

正規輸入品ロイヤルコペンハーゲン ブルーフルーテッド メガ オーブンウェア スフレ ペア 結婚祝い プレゼント 1025513

贈り物 ドラコ:ドラゴンズとドワーフ ボードゲーム[並行輸入品] 電子玩具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ダストボックス(ナチュラル) MUD-3557NA MUD-3557NA
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【送料無料】(株)スイデン スイデン 送風機用ダクト フレキシブル Φ320 5m 片ひも付き SJFD320PC 1本【北海道・沖縄送料別途】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
iriver Astell&Kern 192kHz/24bit対応Hi-Fiプレーヤー AK120 64GB ソリッドブラック (192kH

「ほとんどない」の英語表現まとめ

加納鉄哉 加納鐵哉 煙管入 銀製 竹細工 煙草入 瑪瑙蜻蛉玉 提げ物
Photo bymarkusspiske

日傘 日本製 UVカット おしゃれ コットン100% 和風 和柄 モダン 大人 コットンパラソル ブロック柄 C 送料無料(一部地域除く) bam0668

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

●新品●ヨネザワ ホビークラブ 鉄腕アトム ポーズマスコット ウラン★

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ビンテージ~70's●REDMONピクニックバスケット●220525i8-bag-bsk 60s1960s1970sアウトドアカゴ
ラバーメイド サイトセーフティサイン ハンガータイプ イエロー  9S1604 819-3932

Missa

カーペットML-8114 ミールネオ ロック加工 中京間長4.5畳 横210×縦364cm


関連する記事

OSG ねじ用限界リングゲージメートル(M)ねじ9311718 LG-NR-4H-M33 X 3.5 0