英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示FFF 外付けハードディスク 6TB テレビ録画 PC PS4 対応 日本国内サポート 日本語説明書付き MAL36000EX3-BK-6TH

  1. (まとめ) キングジム スーパーハードホルダー 758T ミト〔×30セット〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ガーデン 噴水 インテリア噴水 置き型 噴水 滝のオブジェ ウォーターフォールファウンテン Alpine Corporation MAZ186 Alpine 3-Tier Rustic Tin Old-Fashionedヴァルスポルト スニーカー シューズ メンズ Sneakers Ocher
  4. 振袖用 簪 髪飾り つまみ細工 丸つまみ万寿菊の花々 紫 パープル 14831 古典Little
  5. GUCCI◆ラウンドファスナー長財布/レザー/ネイビー/総柄/307987/角スレキズあり
  6. 特別価格AAA好評販売中
  7. 3.2Barely
  8. 油絵/油彩額縁 木製フレーム UVカットアクリル付 3484N サイズ F15号 墨
  9. K14WG ★ ホワイトゴールド ブローチ ペンダントトップ 真珠 ●パール9.2mm 6月誕生石 ◇ダイヤモンド0.06ct 4月誕生石 【中古】/10022459
  10. リーボック スニーカー 海外モデル ジュニア クラシック レザー GS(GRADESCHOOL) キッズ - Boys¥' REEBOK ALTERED
  11. リクシル アーキキャストファンクション T-14 組み合わせ例19-5 『機能門柱 機能ポール』
Nanuk 920 Case with Cubed Foam (Yellow)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

マトリョーシカ Nesting Dolls Multi-layer Nesting Wooden Matryoshka Dolls Nesting D

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【送料無料】 スタンドスキャナ型USB書画カメラ CMS-V55S

【在庫処分大特価!!】 仮縁 「 仮縁 アルミフレーム 油絵/油彩額縁 別注額縁 オーダーフレーム DX 組寸サイズ4000 組寸サイズ3900 ゴールド 」 油彩額縁

OSG ねじ切り丸ダイス一般用42251 RD-H-50 X M20 X 2.5
YM3580FC TOTO

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Schlage f170mer622lhマットブラックFシリーズMerano SingleダミーLeft Handedドアレバー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

テッドベーカー ハンドバッグ バッグ レディース Jessiee Exotic Leather Crossbody Bag Black
【別途送料かかります。】キャナリーカーテル スノー ボード メンズ ザ エピタフ 150cm CAN220104 21-22 THE EPITAPH


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

油絵/油彩額縁 樹脂製フレーム UVカットアクリル付 7714 サイズ F15号 シルバー 銀
Sunex 448zt 3 / 4インチドライブ1 – 1 / 2インチ12-point薄肉インパクトソケット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【在庫処分大特価!!】 仮縁 「 仮縁 アルミフレーム 油絵/油彩額縁 別注額縁 オーダーフレーム DX 組寸サイズ4000 組寸サイズ3900 ゴールド 」 油彩額縁

伸銅 ベリリウム銅50合金丸棒 直径 25mm 800 mm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【在庫処分大特価!!】 仮縁 「 仮縁 アルミフレーム 油絵/油彩額縁 別注額縁 オーダーフレーム DX 組寸サイズ4000 組寸サイズ3900 ゴールド 」 油彩額縁

1000ピース ワンピース それぞれの思い出 1000-92
Ω YB 2729 ∞ 保証有 キレイ パナソニック デジタルコードレス OS2/OS3空き有 VB-C911A 電池付き 初期化OK・祝!!10000取引突破!!

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BFコモプレ内30 黒本体 147830000525 1包:240枚(20×12) シーピー化成(直送品)

【在庫処分大特価!!】 仮縁 「 仮縁 アルミフレーム 油絵/油彩額縁 別注額縁 オーダーフレーム DX 組寸サイズ4000 組寸サイズ3900 ゴールド 」 油彩額縁

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

限定価格Puzzle: 3000 City of Rainbows送料無料
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ラルトラモーダ KATE BY LALTRAMODA レディース ニット・セーター トップス Sweater Deep jade

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ダイキン エアコンリモコン ARC432A3

「ほとんどない」の英語表現まとめ

大人気TV枕 L FCC-121BE
Photo bymarkusspiske

KANZAN 本革ビットローファー ビジネスシューズ 黒 ワイズ3E(EEE)28cm、29cm、30cm【大きいサイズ(ビッグサイズ)革靴・紳士靴】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

海外セレクション トップス ブラウスNEXT LEVEL レディース THERMAL PREMIUM 長袖 Tシャツ BASIC SOLID TAN 'M'

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Nittaku(ニッタク) 卓球アパレル SIDING SHIRT サイディングシャツ 男女兼用 レッド XO
電傘 昭和レトロ 大正ロマン 当時物 戦前 照明器具 ランプシェード 電笠 カットガラス 色ガラス ブルー 青色 無傷 小鳥図 玄関 古民家

Missa

ナカバヤシ レターケース B4 B4-W7列〔沖縄離島発送不可〕


関連する記事

トルクメニスタン 民族 民族衣装 シルク 刺繍 手刺繍 ヴィンテージ アンティーク コート ジャケット 古道具 絹 織物