英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

C67 テックジャイアン フォーシーズン たかみち テレカ 台紙付テレホンカードセット COMIC LO

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

K14WG ダイヤ 2P 0.13ct リング 指輪 Ring qoj.Y6U05

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

iiyama モニター ディスプレイ XUB2492HSU-B1 (23.8インチ/フルHD/IPS/フレームレス/DisplayPort%カンマ%HDMI%カンマ%D-sub/昇降/ピボット/
【Avanty】ピンクゴールド:ダブルオープンハートダイヤリング

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

B　印籠箪笥　江戸時代　黒塗り 漆工　漆器　箪笥

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

僕は友達が少ないNEXT コトブキヤ 羽瀬川小鳩 1/8スケール　塗装済み完成品　未開封品

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

266 ≪送料無料≫ 有田焼 香炉 白地桔梗透かし耳付三ッ足
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

イチネンTASCO プランジャー式アルミクランプバー4穴 TA550AH専用 スライドロック対応 TA550AH-14京焼・川崎和楽・赤楽・茶碗ΩOGΩ BACKEN 南蛮窯 バッケン オーブン 七洋製作所 中古 BKM623T？ 3段オーブン 業務用 パン屋 ケーキ屋knog(ノグ BLINDER MOB V Mr CHIPS BLACK 11725【並行輸入品】GALLERY megumi 保証書付き SV925 アフリカ赤珊瑚 シェル パール フラワー ペンダント 花 ジョイントバチカンイスカルジャパン（株） イスカル ねじ切り ＩＣ９０８ 16IR2.50ISO 5個【162-2871】日本海軍 長十二糎自走砲　1/72完成品送料無料　ドラゴン改造【本物保証】 超美品 ブシュロン BOUCHERON キャトル ブレスレット K18YG K18WG K18PGフルラ FURLA 時計 腕時計 クオーツ 4251102549 METROPOLIS メトロポリス おしゃれ プレゼント 贈り物 ギフト138-0025 大阪ガス OSAKA GAS 給湯器リモコン PA95/YPRM30 YPRR32 ハーマン PAO1 PA01■返品可能■送料250円■動作確認済■211009 1847MMWeatherproof Jet Ski Cover Compatible with 2020 SEA DOO GTI - Gray / Black【Ｃ２】CT街デリ ランチD24 BK 黒 蓋付セット （450枚入）内嵌合タイプ 使い捨てパスタ 電子レンジ対応

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CANADA GOOSE◆CANADA GOOSE カナダグース/4565ｍ/EXPEDITION PARKA/ダウンジャケット/XS

［美品］バーバリー ロンドン ★ BURBERRY LONDON ノバチェック柄 トートバッグ パステルカラー キャンバス ×レザー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！