英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【JMW TOKYO】腕時計 メンズ ブルー & シルバー上級「ムーンフェイズ 」本革 ベルト ローマ数字 インデックス 100m

  1. アピカ 方眼ノート・英習罫ノート・漢字練習罫ノート アピカスクールライン LS10-1G 緑 1冊入 ×30セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ポール・シェリー(PAUL SCERRI) リンパ ハーバルオイル 150ml{並行輸入品}Reebok Le U City Bag - Sport Bag, color Blue, One size 並行輸入品
  4. GRAMICCI グラミチ SWEAT SHIRTS ランニングマン ワンポイント刺繍 スウェットシャツ 9519-FTYLittle
  5. Engraved Mom Necklace Made with Swarovski Crystals-Heart Pendant 925 Sterling Silver【並行輸入品】
  6. スマートバリュー 賞状額(金ラック)A3 10枚 B687J-A3-10
  7. 3.2Barely
  8. BestMassage 折り畳みパネル エクササイズマット 厚め R4 4フィートx8フィートx2インチ
  9. アイエヌシーインターナショナルコンセプト レディース ショルダーバッグ バッグ Open Handle Clutch Crossbody
  10. カーペット 激安 通販 1cm刻み カット無料 送料無料 スミノエオーダーカーペット!ロールカーペット(横395×縦150cm)切りっ放しのジャストサイズ
  11. ZRS90ABM20FC(R・L)-E クリナップ rakuera フラットスリムレンジフード メタルブラック 間口90cm
バランスワン フィットネスチェア(ワブリー) (グリーン)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

プラス Genela単体エンド用 (663394) ( GE-166E LW/W4 ) プラス(株) (メーカー取寄)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

同梱不可 エンジェルピロー ABPZ100EGH 3435-232

新規購入 BestMassage 折り畳みパネル 4フィートx8フィートx2インチ R4 厚め エクササイズマット その他関連グッズ

スーパー スーパートング(プロ用強力型)くわえられる管外径:25〜230
【希少】社会政策綱領 第三版 永井亨著巖松堂書店 大正13年(1924年)発行【ta04c】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ナプラ インプライム シルキー モイスチャー シャンプー ベータ 700mL × 3本 セット 詰め替え napla

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

FKK LEDテープライト DC24V フレアライン クリア 明るさ重視 両側コネクター 4241mm 6500K (トランス コード別売) FLT-3-4241-D ※受注生産品
マイケル マイケルコース MICHAEL MICHAEL KORS バッグ ショルダーバッグ 斜めがけ ミニ アウトレット 35t1gtvc1b


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Bownet Sports バレーボール練習ステーション
★ JUMPRIZE クールベスト ゲームベスト ブラック ジャンプライズ (0220397868)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新規購入 BestMassage 折り畳みパネル 4フィートx8フィートx2インチ R4 厚め エクササイズマット その他関連グッズ

ラミネーター 本体MSパウチ エコノミーモデル QVJ340

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新規購入 BestMassage 折り畳みパネル 4フィートx8フィートx2インチ R4 厚め エクササイズマット その他関連グッズ

ナイロンポリ TLタイプ 15-28 150×280mm×厚70μ 2,000枚入(送料無料、代引不可)
A6 黒 スーツ 新品未使用 同じもの3着 送料無料

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

三菱マテリアル(株) 三菱K 超硬ミラクルエンドミル19.0mm VC2JSD1900 (1107518)

新規購入 BestMassage 折り畳みパネル 4フィートx8フィートx2インチ R4 厚め エクササイズマット その他関連グッズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

六角ナット(3種(ECO−BS【5000個】ECO-BSナット(3シュ M2.6 黄銅/ニッケル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Arcteryx Beta AR Pant Women 's 並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Kaiyodo Takeyashiki Jizai Okimono KT-010 Samurai Skeleton Action Figure [並行

「ほとんどない」の英語表現まとめ

5.11 Tactical Men's Utility Short Sleeve Polo Shirt, Style 41180, Dark
Photo bymarkusspiske

(業務用200セット) コレクト 透明ポケット CF-800 B8用 30枚

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

T区分オーデリック照明器具 OP252820BR (ランプ別梱包)『OP252820#+NO253PB』 ペンダント リモコン別売 LED

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ds-1407372 療法士指圧マットレス 【低反発 腰用】 日本製 低反発 専用カバー付き ツボ指圧仕様 『ファイテン 星のやすらぎ』 (ds1407372)
Apple Watch Series4 NIKE GPSモデル【美品】【送料込】

Missa

(まとめ) ゼブラ 蛍光ペン マイルドライナー マイルドグレー WKT7-MGR 〔×50セット〕トップセラー


関連する記事

ソリッド14Kゴールドツートーンビーズ、9と1インチ(5 mm)。