英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アメリカ Salt Water ソルトウォーター サンダル キッズ 子供用 Shark 16.5-19.0cm ビーチサンダル 女の子 男の子 ストラップ かわいい おしゃれ

  1. パンプス 通勤 レディース ビジネス オフィス 靴 ヒール5cm シューズ スエード調 ミドルヒール 上品 黒 レディースパンプス ポインテッドトゥ スムース 美脚
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. EB963-5 エンビ板 白 3×910×600mm 783406米袋 ラミ フレブレス あきたこまち いろは 10kg用 1ケース(500枚入) MN-4810
  4. Chaps Men's CP4002 Rectangular Sunglasses, Shiny Dark Gunmetal/Grey Polarized, 60 mm 並行輸入品Little
  5. ルイヴィトン LOUIS VUITTON M30502 タイガ・レザー ポルトフォイユ・ブラザ 長財布
  6. ラブスハックファンシー レディース ワンピース トップス Beth Midi Dress
  7. 3.2Barely
  8. ブルートパーズ ブレスレット 18金 月 星 ブレス
  9. 法人様限定 カラーシート♯3000 7.2M×9.0M ナチュラル お届けエリア本州限定
  10. Long Life Tiki Totem 6" - Antique Finish - Hawaii Gifts | #dpt539015
  11. SK 標準外側マイクロメータ (1台) 品番:MC106-200
1級遮光 防炎 ドレープカーテン/遮光カーテン 【幅100×丈230cm 2枚入り グリーン】 洗える 無地 日本製 タッセル付き [▲][TP]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

K10 ピンクゴールド ダイヤリング 指輪 スプリングリング 184273 19号

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ASAHI RS0060 片口メガネレンチ 60mm ASH アサヒ 旭金属工業

欲しいの ハイクオリティ ブルートパーズブレスレット ① トパーズ トパーズ

ハンナ デジタル残留塩素計 全塩素 HI711
(業務用20個セット) H&H Cクランプ/シャコ万力 〔サイズ:100mm〕 アルミダイキャスト製 AL100 シルバー 〔DIY用品/大 |b04

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【FAWA型用架台】錆止塗装(SS400) 100用/200用/300用 500H

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ジャパックス レジ袋 関東8号/関西25号 半透明 100枚×20冊×4箱 RKK08    260(160+100)×360mm 同梱・代引不可 送料無料
MICROFROM デジタル メモリーカード CFexpress Type B 高速性能 読み出し速度1700MB/s (512GB)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アジャスター 18金 クロス トパーズ 6cm チェーン
特別価格MCA Golf Mitsubishi Diamana TB-Series 70 Graphite Driver Shaft + Adapter & 好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

欲しいの ハイクオリティ ブルートパーズブレスレット ① トパーズ トパーズ

カメオ ルース 感動的な美しさ!後世に語り継がれる大型名作カメオ!【SINCERITA(真心)】Massimo Balzano作 最高級シェルカメオ/ルース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

欲しいの ハイクオリティ ブルートパーズブレスレット ① トパーズ トパーズ

【LMFA075A1GEG1G LDSFA075BJ◆E(N/S)1● ハイクラス】 TOTO 洗面化粧台 オクターブ 幅750mm 片引き出し 1面鏡ベーシックLED яб∠
日立 圧力IH炊飯ジャー(5.5合炊き) ライトブラウンHITACHI 極上炊き分

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ASRock Intel H470搭載 ベアボーンPC Intel LGA1200(TDP65Wまで)対応 DeskMini H470/B/

欲しいの ハイクオリティ ブルートパーズブレスレット ① トパーズ トパーズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

YAMAHA コンピューターレコーディングシステム AUDIOGRAM6
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【お取り寄せ】IDEAL/カスタムライトストリッパー/45-659

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GREENCYCLE Compatible Toner Cartridge Replacement for Samsung CLT-K504S CLT

「ほとんどない」の英語表現まとめ

東京ビジネス 仕訳伝票 (手書き用・7行) 横256×縦140mm CG190101 1箱(1000枚:100枚×10冊) 〔×10セット〕〔沖縄離島発送不可〕
Photo bymarkusspiske

456ピース ジグソーパズル くまのプーさん ステンドグラス ぎゅっとシリーズ 【ステンドアート】(18.5x55.5cm)送料無料

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

7 mmホワイト淡水養殖パールダブルホワイトペンダント【並行輸入品】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 限定価格JANABEBE Hood Canopy Compatible with Maclaren Quest (Zebra)送料無料
Ω XI1 3671 保証有 Panasonic パナソニック La Relier ラ・ルリエ 12キー電話機 VB-F411NA-W 2台セット ・祝10000!取引突破!!

Missa

ウールリッチ WOOLRICH メンズ ジャケット アウター Jacket Dark blue


関連する記事

東京都 国士舘中学校 女子制服 3点 sf002982