英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【未使用】 DW-5700SLG-7JR CASIO G-SHOCK 七福神モデル 寿老人 ホワイト・グレー タフソーラー 箱付き ジーショック ◆3104/磐田店

  1. 【新品】GEARWRENCH 6角ソケット 1/4DR 8mm 80130
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★新品★ ROXY ジャケット スキー スノーボード レディース Sサイズ  JC6422びっくり! とびだす! 魔法のペン - 3DS(未開封 未使用品)
  4. 【超サイヤ人 孫悟空/ゴールドカラーver.】ジャンプ50周年 アニバーサリーフィギュア SPECIAL 1 新品・未開封 ドラゴンボール 希少 金Little
  5. オーディオテクニカ AT2020USBスタジオコンデンサーUSBマイク 並行輸入品
  6. VERNE ベルン TREKKING PAD トレッキングパッド テーブル ブラック
  7. 3.2Barely
  8. 内外電機(Naigai)[TPKM2014WC]「直送」【代引不可・他メーカー同梱不可】 動力分電盤下部スペース付 木板付 PMM-2014SD5【ポイント5倍】
  9. ダイニングテーブル 単品 〔幅160×奥行75cm〕 北欧スタイル
  10. The Oliver Gal Artist Co. Typography and Quotes Wall Art Canvas Prints 'Ris
  11. エンフォルド ENFOLD サイズ36 S 300AA130-2040 ダークネイビー レディース キルティング/冬物/袖切り替え/マグネット留め コート
送料無料 (まとめ) 積水テクノ成型 エコポリペール 丸型 90L フタ単品(本体別売) グレー PEFN9H 1個 〔×4セット〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

訪問着用 袋帯 黒 金 銀 絹乃舞 新紀蝋 蜃気楼 F5435 新品 LLサイズ レディース シルク オールシーズン 公式行事 送料無料

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★海外モデル★正規品★[THE NORTH FACE ノースフェイス]GORE-TEX EG TECH マウンテンジャケット[メンズ L]黄×黒 スノボー スキー K2-287

【正規品直輸入】 【ポイント5倍】 【直送品】 エクセン 高周波マルチバイブレータ HBM40VFLH 6M (001172000) 【受注生産品】【個人宅配送不可】 【大型】 その他道具、工具

帯飾り&髪飾り ロゼット タッセル付き (パープル)
(中古品)FUJIFILM インスタントカメラ チェキ instax mini70 ホワイト INS MINI 70

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

掛け軸 赤富士飛翔 掛軸 開運 赤富士 富士山 鶴 インテリア アート 運気アップ 風水 金運 縁起物 新品 高級感 横44.5×縦164cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【真作】惟馨周徳【戯画】◆紙本◆合箱◆掛軸 v03120
新品【東京発★代引可】OMRON オムロン 表面接続ソケット PTF08A-E 100個セット入【6ヶ月保証】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カナフレックス 耐摩耗用ホース 新・耐熱耐摩ホース 65-43m
RWA Agency Arms EXA Pistol ステッピング加工品 中古ベース ガスガン GBB グロック Glock G17 Gen4 Lonewolf ローンウルフ VFC Umarex

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【正規品直輸入】 【ポイント5倍】 【直送品】 エクセン 高周波マルチバイブレータ HBM40VFLH 6M (001172000) 【受注生産品】【個人宅配送不可】 【大型】 その他道具、工具

新品@防災セットABO-83

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【正規品直輸入】 【ポイント5倍】 【直送品】 エクセン 高周波マルチバイブレータ HBM40VFLH 6M (001172000) 【受注生産品】【個人宅配送不可】 【大型】 その他道具、工具

リリカラ 壁紙35m モダン 和文様 ホワイト kioi LW-2471
Christian Ribot 偏向サングラス ブラウン 金属フレーム

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Disney Fine Art ディズニーファインアート ふしぎの国のアリス 限定 レア チェシャ猫 白うさぎ ハートの女王 Clint Hobart

【正規品直輸入】 【ポイント5倍】 【直送品】 エクセン 高周波マルチバイブレータ HBM40VFLH 6M (001172000) 【受注生産品】【個人宅配送不可】 【大型】 その他道具、工具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

90's 当時物 モスラ2 海底の大決戦 刺繍 スナップバック キャップ モスラ Mothra 東宝 特撮 怪獣 映画 CAP 帽子 ゴジラ Godzilla 円谷英二
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

質問歓迎 中沢洋一『作品』洋画 茨城大学美術科修了 シェル美術展1等賞【送料無料】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ジョンローンCD2枚JohnLone

「ほとんどない」の英語表現まとめ

@@ 昭和レトロ  今から54年前 弥勒菩薩面 菩薩様 仏様 落款らしきもの有 金属製品 鉄 仏面 インテリア 雑貨 重さ900グラム
Photo bymarkusspiske

【古着GAME TOPS CHAMPION USA BASKETBALLタンクトップ紺48】チャンピオンバスケットボールアメリカ代表MILLER10LASTDANCE

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【簡易鑑別書付 ボルダーオパール】総重量約10.3g K18 ゴールド 指輪 リング ダイヤモンド0.12ct サイズ約13号 ゴージャス レトロ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【最終値下げ】 ヴァンドーム 青山 ネックレス ミル打ち 3P K18 WG ダイヤモンド レディース VANDOME AOYAMA 中古 K10616552 【PD3】
* 特別価格 * 高カーブ内面非球面 * 眼鏡 * めがね * メガネレンズ交換 * arrows 10928 * 送料無料 *

Missa

K019 美品★ Jonstons of Elgin ジョンストンズ チェック柄 マフラー ウール アンゴラ メンズ レディース


関連する記事

タテ型ブラインド タチカワ ラインドレープ スラット 100mm幅 ピアット LD6401〜6428 幅200.5〜240cmX高さ261〜300cmまで