英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Pavilion x2 10-n080no 3.8V 33Wh hp ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー

  1. STRIKE INDUSTRIES ドットサイトマウント T1 ライザーマウント 20mmレール対応 [ レッド ]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. IRIS OHYAMA/アイリスオーヤマ 282745超吸引スティッククリーナー IC-SLDCP9エリックミカエル ヒール シューズ レディース Vanna Navy
  4. Elite Gourmet EBS-0012 Maxi-Matic 12-Piece Mixing Bowl Set, Multicolor by ELittle
  5. 送料無料 昇降デスク 電動 エコノミーモデル PSE適合 W1800×D800×H740~1225mm 耐荷重約100kg(脚部) スタンディングデスク WH/BK
  6. COMME des GARCONS 90s青山限定カッティング装飾シルクブラウス
  7. 3.2Barely
  8. 101575362 シャネル CHANEL マトラッセ 25cm Wフラップ Wチェーン ショルダーバッグ キャビアスキン ブラウン レディース シルバー金具
  9. Asus ROGストリックススカーIiのゲーミングノートPC、Gl504 15.6” 144Hz IPS方式のスリムディスプレイ、8GBののGeFor
  10. パラサイト隕石 石鉄隕石 87g 隕石 セリコ隕石
  11. タンガロイ 溝入れ加工用インサート サーメット NS9530 (GBR43300 NS9530) 【10個セット】 (株)タンガロイ
ジュンアシダ jun ashida シルク セットアップ スーツ ピンクベージュ 最高級 ジャケット&ワンピース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

パロマ Paloma 部材【488789951】LP->13A

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【代引き・同梱不可】静電気防止 サンカットヤーンII 30m

【楽天カード分割】 極美品 送料無料◆CHANEL シャネル/バレンタイン限定 マトラッセ ラムスキン 赤 チェーン ショルダーバッグ /41461 ショルダーバッグ

BLACK LABEL CRESTBRIDGE ブラックレーベル・クレストブリッジ  ファー ダウンコート(M)
コロンブス 国産 靴べら コロンブスシューホーンB 玄関やオフィスに メンズ ナチュラル 63cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(業務用200セット) ニチバン ラミネートインデックス ML-231R 赤

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

スニーカー ハイカット インコ オウム柄Model:レディースSNL-H17SS-52
Roeckl Madridグローブ???BlackGold ¥ 10.5


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品同様 シャネル マトラッセ アイコンバッグ レザー ブラック シルバーチェーン ココマーク ショルダーバッグ バッグ 黒 0068 CHANEL
三ツ星ベルト メガトルクG 400MTS8M1696

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【楽天カード分割】 極美品 送料無料◆CHANEL シャネル/バレンタイン限定 マトラッセ ラムスキン 赤 チェーン ショルダーバッグ /41461 ショルダーバッグ

腕時計 レディース 自動機械式スケルトン女性用時計

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【楽天カード分割】 極美品 送料無料◆CHANEL シャネル/バレンタイン限定 マトラッセ ラムスキン 赤 チェーン ショルダーバッグ /41461 ショルダーバッグ

ディスプレイケース コレクションケース 3段 コーナー 幅66.5×奥行35×高さ145cm ブラック 強化ガラス 棚板付き リビング 店舗〔代引不可〕
充電式剪定ばさみ 電動ハサミ 剪定鋏 コードレス 軽量 ポータブル 切断直径25mm 園芸/庭木/果樹/農家太枝切り 園芸用剪定用具 ケース付

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

KUST サンシェード 2019 エクスプローラー フロントガラス サンシェード カスタムフィット 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 フォード エクスプローラ

【楽天カード分割】 極美品 送料無料◆CHANEL シャネル/バレンタイン限定 マトラッセ ラムスキン 赤 チェーン ショルダーバッグ /41461 ショルダーバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NO37釣鐘風鈴 特大 青銅色 90×75×75mm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SUNGLASSES CARRERA 224/S KJ1 UC DARK RUTHENIUM GREEN POLARIZED

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
4w1h ホットサンドソロ リニューアル仕様 燕三条キッチン研究所

「ほとんどない」の英語表現まとめ

9色から選べる 洗える抗菌防臭 シンサレート高機能中綿素材入り掛け布団セミダブル 送料無料
Photo bymarkusspiske

Qianuer Denim Cotton Newsboy Hats for Men Women Adjustable Ivy Flat Ca

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

超音波加湿器 業務用/工業用加湿器 加湿空気清浄機 スマートタッチスクリーン 大容量15L 最大噴霧量2300kg/h 10時間連続加湿 超音波 上から給水

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ナカニシ 超硬アルミカッター 刃径9.5mm【品番:26825】
代引・同梱不可 富双合成 テーブルクロス フローラレース 約130cm幅×20m巻 FP3001 グリーン

Missa

Clostnature キャンプテント 4人用 防水 4人用テント キャンプ用 小型 簡単アップテント 家族/アウトドア/子供/スカウト用 全天候対応


関連する記事

GANRYU コート(その他) メンズ ガンリュウ 中古 古着