英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ハウスビーエム [HCB-105] ハンマーコアドリル HCB 【ボディ】HCB105【送料無料】

  1. 極上品 ★鎮宅辟邪★ 観音菩薩立像 実木彫刻の 木彫仏像
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【ポイント5倍】【直送品】 サカエ ステンレスパンチングウォールシステム 壁取付型 PO-451LSU (86081) 【法人向け、個人宅配送不可】 【大型】【お取り寄せ】SOWA/セラミックファイバーブラシ カップ型 #800 B φ60×75L/CB31B
  4. HPE DL560 Gen10 Intel Xeon-Gold 5218 (2.3GHz/16-core/125W) Processor KitLittle
  5. Black iron plate non stick frying pan pan with wooden tray (size: 7 inches long x 4.3 inches wide x 0.6 inches high)
  6. お買い得品!即決 中古 テーラーメイド GLOIRE(グローレ) ドライバー 1W GLOIRE GL-450[4408
  7. 3.2Barely
  8. 婚約指輪 安い 18金 リング タンザナイト 猫 指輪 18k ピンクゴールドk18 ティアラ リボン エンゲージリング ピンキーリング ネコ 送料無料
  9. 1980年代、スペイン製、キャンドル・スタンド、ブラス・24金メッキ、小、
  10. 1 7/8 - 14 UNS ユニファイ HSS 右ねじ用 タップ
  11. LENOVO Edge72 用 マザーボード P/N IH61M VER:4.2 22NM H61 03T8180 03T6677
G-SHOCK Gショック ジーショック 5600 CASIO カシオ デジタル 腕時計 dw5600 hrステンレスフルメタルベゼルベルトカスタム シルバー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

AZT3603 堺實光 匠練銀三 蛸引 先丸(片刃) 27cm 10718 4974158107347

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Samsung T7 Touch 1TB USB3.2 Gen2対応 指紋認証機能付き 正規代理店保証品 MU-PC1T0K/EC

【新品】 ダイヤ ダイヤモンドダイヤモンドリング レディース リング プラチナ 指輪 ピンキーリング ホワイトデー pt900 プラチナ900 エンゲージリング リングサイズを選んでください。:15号

モルニヤ/手巻き/懐中時計/旧ソ連製/45mm
エンゼル 高所作業用靴 高所用半長チャック 605-II 6B048 メンズ ブラック JP JP27(27cm)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

YOYOSHU Black Ceramic Ashtray Creative Outdoor Windproof Large Ashtray for

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Trihelper Car Jack Hydraulic Jack – 5 Ton Electric Car Jack Stand Three in
コーチ 財布 メンズ 全品ポイント2倍 COACH 折り財布 カラーブロック レザー コイン ウォレット 88400 PNW スポーツブルー×レーシングオレンジ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

指輪 エンゲージリング イニシャル ネーム H 婚約指輪 ダイヤ エメラルド ダイヤモンド ピンクゴールドk18アルファベット 18金 5月誕生石 女性
TRUSCO テーブルリフト150kg 油圧式 450X800 ( HDLA-15-0408W ) トラスコ中山(株)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【新品】 ダイヤ ダイヤモンドダイヤモンドリング レディース リング プラチナ 指輪 ピンキーリング ホワイトデー pt900 プラチナ900 エンゲージリング リングサイズを選んでください。:15号

オリエント時計 腕時計 オートマティック 機械式 国内メーカー付き カジュアルクラシック SAC08004D0 ブラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【新品】 ダイヤ ダイヤモンドダイヤモンドリング レディース リング プラチナ 指輪 ピンキーリング ホワイトデー pt900 プラチナ900 エンゲージリング リングサイズを選んでください。:15号

【美品】星のカービィ スーパーデラックス 指人形5体セット【HAL研究所 任天堂 塩ビ フィギュア 1996年 当時物 レア BANDAI バンダイ】
福彫 表札 スタンダード バイオレット No.10

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

14k 2.0mm Extra-Light D/C Rope Chain Anklet 9in 2mm style EXL016-9

【新品】 ダイヤ ダイヤモンドダイヤモンドリング レディース リング プラチナ 指輪 ピンキーリング ホワイトデー pt900 プラチナ900 エンゲージリング リングサイズを選んでください。:15号

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ピン ゴルフクラブ 左用パター メンズ SIGMA2 シグマ2 マレット型 グリップ PP58 ミッドサイズ FETCH 34インチ(PL)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ)アーテック 真空容器 〔×5セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ベッド 収納付き 引き出し付き 木製 棚付き 宮付き コンセント付き シンプル モダン ヴィンテージ ブラック セミダブル ボンネルコイルマットレス付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

マリリンモンロー ベッド 壁立て 壁掛けインテリア アート 輸入雑貨 イギリス
Photo bymarkusspiske

TRUSCO スパッタシートプラチナ 6号 1920X2920

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ジャノメ(JANOME) コンピュータミシン JP-310

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • シンプルデザイン/ヘッドボードレスフロアベッド プレミアムポケットコイルマットレス付き ダブル
【個人宅配送不可】 エスコ EA756TS 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 1.8倍スタンド付ル-ペ EA-756TS【キャンセル不可】ポイント5倍

Missa

NACHI アクアドリルEXオイルホール5D 4.2mm


関連する記事

指輪 イニシャル ネーム N 婚約指輪 ダイヤ エメラルド ダイヤモンド イエローゴールドk18アルファベット 18金 レディース 5月誕生石 女性