英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NEW BALANCE◆OM576OGG/US7.5/GRY/イングランド製/着用感有

  1. 日東工器 リニコン 真空ポンプ LV-140A-A1
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. FREITAG◆ショルダーバッグ/ナイロン/グリーン/角スレ有G/FORE gfore ジーフォア ゴルフシューズ 25.5 26.0 MG4.1
  4. 伊万里鉢(T999)Little
  5. 油絵 エドガー・ドガの名作_ テラスの女 ma1932
  6. OFF-WHITE◆パーカー/L/ブラック/プルオーバー/OMBB034E20FLE004/STENCIL SLIM HOODIE
  7. 3.2Barely
  8. Compaq 145 Watt ATX Power Supply 並行輸入品
  9. 10金ホワイトゴールド K10WG ピアス クロス 十字架 フープピアス ミニフープピアス
  10. 特別価格KSANA Modern Antique Gold Chandeliers for Dining Room, 8 Lights Lighting Fi好評販売中
  11. 60s us army erdl jungle fatigue poplin dla100-69-c-1402 8405-945-9214 ベトナム戦 実物 ジャングルファティーグ 60年代 米軍 パンツ
オーデリック XD401121 LEDダウンライト(温白色)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

◎売切り◎ 口径3.8cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SOLOVIERE◆シューズ/40/キャメル/スウェード/Mouton Sandals

新品本物 干支いぬ ごりっぱ張り子1 写真素材 AV 素材集[▲][TP] 周辺機器 パソコン デジモノ その他周辺機器 メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

空調服 セット 【電池式セット】 ジーベック 長袖 ブルゾン 遮熱-5℃ ポリ100% XE98015 色:シルバーグレー サイズ:M ファン色:グレー
CONTAX RTS II + PLANAR 1.4/50 CARL ZEISS 完全動作品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

comme des garcons コムデギャルソン 縮絨 セットアップ ジャケット パンツ ポリエステル ポリ縮 ヨウジヤマモト Yohji Yamamoto

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ガーネット ハーフ 一文字 リング 平打 リング 1月誕生石 k18ホワイトゴールド 幅リング 微細
○初期不良30日保証○即日発送可○送料無料【美品! オムロン OMRON CJ1H-CPU65H エンドカバー(CJ1W-TER01)付き】 PLC


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Power Supply 280 Wat PFC 並行輸入品
FLOW SENSOR FS-3,FS-10 2つ,FS-30(管理番号2600)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新品本物 干支いぬ ごりっぱ張り子1 写真素材 AV 素材集[▲][TP] 周辺機器 パソコン デジモノ その他周辺機器 メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

マーチン作 絵画

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新品本物 干支いぬ ごりっぱ張り子1 写真素材 AV 素材集[▲][TP] 周辺機器 パソコン デジモノ その他周辺機器 メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

新品 未使用品 1人掛けソファ ソファー お洒落 チェア ファブリック グレー 7万 la-1506vx
016■おすすめ商品■ERON ツーピースバイス バイス TP-8  現状品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Levi’s◆501xx/復刻/デニム/29/IDG/濃紺/裏555/バレンシア工場/耳付/BigE

新品本物 干支いぬ ごりっぱ張り子1 写真素材 AV 素材集[▲][TP] 周辺機器 パソコン デジモノ その他周辺機器 メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品 正規品 マルセロバーロン MARCELO BURLON ウールニットパンツ 黒ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

KATO 10-896 923形3000番台 ドクターイエロー 3両基本セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
☆ Fire King ストライプ グリースジャー ファイヤーキング☆

「ほとんどない」の英語表現まとめ

木彫 布袋様 立像 総高さ約39㎝ 仏像 置物 インテリア 彫刻 【e1-2-175】
Photo bymarkusspiske

【KCM】ken-17-24.0★展示品【Kenford/ケンフォード リーガル】メンズ ビジネスシューズ ストレートチップ 24.0cm ダークブラウン KB48 AJ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新 色 寝心地が選べる!20色カバーリングマットレスベッドボンネルコイルマットレスタイプセミダブル脚22cm カラー【ペールグリーン】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 古美術 青銅器 西周 銘文青銅牛尊
大阪ガスケミカルズ(株) - キシラデコール - 16L - チーク

Missa

HUNTING WORLD◆メガネ/-/ベッコウ柄/BLK/BLK


関連する記事

Religious Catholic Jewelry Painted Wooden Prayer Bead Rosary Bracelet with