英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

Scanpan CTX 4クォート ディープソテーパン 蓋付き 10.25インチ並行輸入品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

【個数：1個】三菱換気扇 QWH-70KSA 直送 代引不可 三菱SC ウエザーカバー QWH70KSA

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【並行輸入品】特別価格　DEERFAMY Waterproof Camping Tent 4 Person & DEERFAMY Large Ultralight Campi
CKD スーパーマウントシリンダ ( SMG-L-20-50-K2H-D ) CKD(株) (メーカー取寄)

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

Terminator 2 Ultimate Sarah Connor Action Figure NECA 並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

目隠し(固定)ルーバーセキュリティフィルター80 規格寸法 12805 W1440×H707mm LIXIL/TOSTEM リクシル アルミサッシ 後付け 取り付け リフォーム DIY

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

リネン ベッドカバーセット シングルロング 3点 フラットシーツ 巾102cm 厚み25cm 「ランドゥヨーコ」
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

NIKE◆AIR BARRAGE MID QS/エアバラージミッド/ブラック/CD9329-001/28cm/BLK/レサカーテン シェード スミノエ ULife U-9179〜9184 厚地＋レース お買い得セットプラン スタンダードD（約1.5倍ヒダ）幅400x丈280cmまでレビューで次回2000円オフ 直送 (業務用200セット) トンボ鉛筆 修正テープ モノCC CT-CC8.4 生活用品・インテリア・雑貨 文具・オフィス用品 修正液・修正ペン・訪問着 幻想的な流水草花柄 薄鈍紫色系梨地 正絹 7625上下セット長袖Ｔシャツクルーネックメンズスウェットセットアッププルオーバー総柄千鳥柄カットソーモノトーンロングLOUIS VUITTON ルイヴィトン アマゾン M45236 モノグラム ショルダーバッグ 斜めがけトーケン 切断砥石ツインザー305mm 10ロット RA-305WZJWH スパンコール アイラッシュ アクセント 枕カバー 装飾クッションカバー ソリッドスエード枕カバー マジカルホームベッド リビングルーム ソファ★日本未発売★ パイオニア Pioneer carrozzeria TS-W312D4 DVC 30cmサブウーファー デュアルボイスコイル ts-w312s4をお探しの方にも[マンシングウェア] 【20年秋冬モデル】ロングパンツ MGMQJD05 メンズ NV00(ネイビー) 日本 92 (日本サイズL相当)ポイント5倍 中古パソコン Windows 10 Pro 64bit Microsoft Office Personal 2010付 HP Compaq Core i3/8G/新品SSD 240GB/DVD-ROM【目隠しフェンス】商品名：スタイルフェンス扉/スタンダードタイプ（シリンダー錠付き）/仕様：扉全高：1100mm・横板120mm・横板間隔20mm※片開き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CENTURY plus one Touch USB LCD-10000UT

F / THINKSTATION E31/S30/C30/D30 IN並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！