英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Dカラー・VVS2・EX Pt0.3ct ダイヤリング 両側ダイヤモンド(鑑定書付き) 15号「格安」

  1. ZIPPOスターリングシルバー1960年代製
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ゴーリキアイランド BH2373 FR LE 700229最高級イラン産ギャッベ(カシュクリ) リビングサイズ 203×148cm 手織り 天然ウール100% 草木染 ラグ (品番:HL-352710)
  4. nakakyoshin●少女☆歌劇 レヴュー スタァライト 花柳香子  靴、道具追加可●コスプレ衣装Little
  5. AngelR エンジェルアール ビジューメッシュスリーブタイトミニドレス AR20328
  6. チェーンスリング 2本吊り 6mm マーテック オーダーメイド 使用荷重:1.9t チェーン リング フックのカスタマイズ
  7. 3.2Barely
  8. ボニー NEWハイパワーミンサー BN-550SA(#12)
  9. 30/31セルシオ前期後期純正マルチディスクプレイヤーDVDチェンジャー
  10. ◆SV925◆超極太◆超重量級◆喜平◆ネックレス◆2面◆80㎝◆510g◆
  11. 【琴》送料無料 装飾美術 翡翠 龍鳳凰彫刻飾 重量約34g WG481
【6本】送料無料 エプソン用 VPD1800RC対応 リボンカートリッジ 汎用品( VP-D1800/ VP-D1800N/ VP-D180NC0/ VP-D180NR1用)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

加湿器 17L大容量 多重除菌 超音波加湿器 次亜塩素酸対応 アマロ対応 タワー型 上から給水 57時間連続加湿 16Hタ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

THE MR MEN STUDIO ミスターメン くいしんぼうくん Mr.Greedy 小銭入れ 財布 コインパース 1993 sony ソニー 食いしん坊くん

上品な 平野製作所 マルチスイングカッター ミドルタイプ MSCM-20/40/60(送料無料、代引不可) スライサー カット巾:40mm

中国 明代 青花 鳥紋 蘭草紋 香合
イケヒコ い草 ラグ カーペット NDXルネ ブラウン 約174×261cm 江戸間3畳 花ござ 格子柄 ナチュラル シンプル 裏付 クッシ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Yohji Yamamoto ヨウジヤマモト GroundY 20SS GN-T10-046 アシンメトリー カットソー 半袖 Tシャツ【美品】【中古】 【即決】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CANON◆一眼レフデジタルカメラ/ダブルズームキット KISSX3-WKIT/DS126231
超レア! 30's 30's ルモンサンミシェル ブラック モールスキン ジャケット フレンチ LE MONT SAINT MICHEL 黒モル MOLESKIN 襤褸 PATCHWORK


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

電動マルチロータリーカッター MRC-55RE 2.5mm巾カット (業務用)(送料無料) 幅580×奥行230×高さ280
A25824 高級洗面台 .洗面ボウルセット 洗面ボール 陶器 手水鉢 .手洗器 手洗い鉢 洗面器 蛇口 排水金具付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

上品な 平野製作所 マルチスイングカッター ミドルタイプ MSCM-20/40/60(送料無料、代引不可) スライサー カット巾:40mm

GRIP SWANY グリップスワニー ブッシュパンツ オリーブドラブ L GSP-73 メンズ アウトドア キャンプ 撥水

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

上品な 平野製作所 マルチスイングカッター ミドルタイプ MSCM-20/40/60(送料無料、代引不可) スライサー カット巾:40mm

初回版 輪るピングドラム Blu-ray BOX(Blu-ray Disc)
スプレンディット レディース ニット&セーター アウター Long Sleeve Crew Neck Camouflage Print Mally Statement Sweater Camo

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ホットトイズ MARVEL 1/6 スパイダーマン ブラック&ゴールドスーツ版 MMS604 53H05313574

上品な 平野製作所 マルチスイングカッター ミドルタイプ MSCM-20/40/60(送料無料、代引不可) スライサー カット巾:40mm

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

送料無料 ポータブルDVDプレーヤー 9型ワイド モバイルバッテリー 乾電池等 対応 4WAY電源 ブラック GH-PDV9R-BK/6192
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【2015年製造】アムウェイ クィーンe インダクションレンジ IH

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ステラルー コスチューム Sサイズぬいぐるみ用 ドレス ピンク 靴 シューズ 靴下 ソックス チュチュ パニエ 6点セット まとめ売り

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【鮮美・881g】 ラブラドライト 化石 原石 宝石 ジュエリー 誕生石 鑑賞石 自然石 天然石 鉱物 インテリア
Photo bymarkusspiske

【数量限定セール】 耐荷重3.2T Lリフティングクランプ L字型 リフティングクランプ 合金鋼 垂直クレーンフラット 鋼板トング フック GJ43

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

絵銭 宝通通宝 背大

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 彫刻家『リチャード・ディーコン』日本未流通 展示ポスター/アート芸術写真
T.D.Well ビジネスリュック ビジネスバッグ 拡張機能 大容量 防水 通勤リュック 通勤バッグ PCリュック 17.3インチ (4 1)

Missa

612■角帯■柄モノ よろけ縞文 オリジナル 男性用 グレー【正絹】【仕立て上がり帯】【仕立て替え】


関連する記事

送料無料 茶谷産業 Elementum メンズ収納ボックス 240-473