英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示sacai◆ステンカラーコート/15/ウール/GRY/ヘリンボーン/11-00191M

  1. プロギア LS レディース ユーティリティ N.S.PRO MODUS3 TOUR 130 シャフト 特注カスタムクラブ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. LOUIS VUITTON ルイ・ヴィトン テーラードジャケット ジャケット ブラック系 その他 中古NIKE◆AIR JORDAN 1 MID/TROPICAL TWIST-BLACK/ハイカットスニーカー/28cm/ホワイト
  4. 袋帯 リサイクル 帯 中古 リサイクル帯 正絹 結婚式 仕立て上がり 美品 mm2580b 着物ひとときLittle
  5. チャーム ブレスレット ハンドメイド Silver Lucky Clover Charm For Endless Story Bracelet Interchangeable Jewelry
  6. 棚付き突っ張りクローゼット WJ-360WH
  7. 3.2Barely
  8. リュック おしゃれ 透明 大容量 スケルトン本体 インナーバッグ付き ツーウェイ ファッションバッグパック リュックサック 背面ポケット付き
  9. 阪神22 藤川球児 直筆サインボール
  10. ノースフェイス THE NORTH FACE Cotton OX Light Pant コットンオックスライトパンツ アウトドア タウンユース ロングパンツ NB32232 AG K KT MO
  11. Graphpaper◆長袖シャツ/FREE/レーヨン/BEG
コーチ ミニショルダー Aランク.

英語で「ほとんどない」は何て言う?

送料無料 ポロ ラルフローレン ボストンバッグ 旅行カバン トラベルバッグ ショルダー 鞄 2WAY チェック PVCレザー 緑系 茶系 メンズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

MOBILE SUIT ENSEMBLE EX08 サザビー&BWSセット 機動戦士ガンダム◆新品Ss

超人気新品 [アネロ] リュック/バックパック Size) Free (イエロー AT-C3664 FILL ビジネスリュック

1/4 cttw Black Diamond Ring With Milgrain in .925 Sterling Silver Size
極上品 彫刻工芸品 淨甁観音菩薩立像 精密彫刻 仏師で仕上げ品 鎮宅辟邪 仏教工芸品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【製造大卸☆最安値】コロンビア産 1ct 天然エメラルド 天然ダイヤモンド PT100 プラチナ ペンダントトップ【鑑別書付き】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

本物 新品 純正 フランクミュラー 900 902 ベルト FRANCK MULLER 艶あり パープル 5096
Seagate ST3300820ACE 300GB P-ATA(中古品)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヤックパック デイパック フォースバックパック ブラック
新品未使用!アッパーハイツupperhightsDAYCarrieワンピース チャコールグレーETRE IENA Plage 大草直子サイズ1

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超人気新品 [アネロ] リュック/バックパック Size) Free (イエロー AT-C3664 FILL ビジネスリュック

★未使用 HOYAクリスタル 希少♪凝ったデザインが素敵♪ 大判サイズのプレート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超人気新品 [アネロ] リュック/バックパック Size) Free (イエロー AT-C3664 FILL ビジネスリュック

バンダイ 魂ウェブ商店 聖闘士聖衣神話EX 【抽選販売品】ガルーダアイアコス 新品未開封品
即決送料無料!! 29cm NIKE AIR JORDAN 1 LOW BRED TOE WHITE/BLACK UNIVERSITY RED ナイキ エアジョーダン 1 ロー ブレッド トゥ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【正規販売店】CASIO カシオ G-SHOCK GM-2100CH-1AJF ANALOG-DIGITAL 2100 Series PRECIOUS HEART SELECTION

超人気新品 [アネロ] リュック/バックパック Size) Free (イエロー AT-C3664 FILL ビジネスリュック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ジュエリー ペンダント 星 ジュエリー 地金 イエローゴールドk10
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Th913192 カミーユ・フォルネ コインケース コンパクト財布 本革 グリーン系 良好・中古

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
シンプルデザイン/ヘッドボードレスフロアベッド 国産カバーポケットコイルマットレス付き ダブル フレームカラー【ブラック】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

燃料電池市場・部材の実態と将来展望(2012) 燃料電池市場実態/予測・関連部材/技術・燃料電池車/日本エコノミックセンター【編】
Photo bymarkusspiske

1/72 ホビーマスター WWⅡ アメリカ海軍航空隊 パイロット人形 HP0001

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

●茶道具 銘 憶昔 天目茶碗 焼き物 器 伝統工芸品 共箱付き【20260244】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • AGP IS 魂ウェブ商店 3体セット
ストラトキャスターネック・メイプル1ピース21F仕様・上質材使用・国内生産品・レア・在庫限り

Missa

改良版★黒2枚セット★送料無料★Galaxy Note8 SC-01K/SCV37曲面全面3D強化ガラスフィルム『ケースに干渉せず』衝撃吸収ギャラクシノート8


関連する記事

UKパンチングスープ取りざる39cm用