英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示打撃めがねレンチ67mm ASH DR0067-8502

  1. テレカ テレホンカード trf ヤングジャンプ カードショップトレジャー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. パールリング 普段使い パール リング プラチナ 真珠 指輪 本真珠 オーロラ 花珠 純プラチナ pt999 ダイヤモンド 冠婚葬祭 鑑別書 ボーナス 父の日特別価格エグゼクティブコミュニケーションシステム DAC FP-110-USB4 4ボタン USBフットペダル好評販売中
  4. Icer Brands NFL レディース クォータージップパーカー ウィンドブレーカー アクションジャケット チームカラー L ブルーLittle
  5. Andy ドレス AN-OK2536 ワンピース ミニドレス andyドレス アンディドレス クラブ キャバ ドレス パーティードレス
  6. LEE RELOADING(PACESETTER) DIES 30/06 SPRINGFIELD
  7. 3.2Barely
  8. NS 無限マイクロCOAT マイクロドリル NSMD−MS 0.015X0.09 (1本) 品番:NSMD-MS-0.015X0.09
  9. ◆99枚限定◆ 2019-20 Panini National Treasures Grant Williams グラント・ウィリアムズ RPA 直書きサイン AUTO ルーキー RC 79/99
  10. 【119×76】イラン★シルク100%◆クム産ペルシャ絨毯■1393-150
  11. レア ユニカ 黒 旧型 70年代 当時物 ビンテージ UNICANITOR ロード スポルティーフ ランドナー ミキスト ピスト トラック
正規 Velva Sheen ベルバシーン 160922 2PAC V/N PK TEE 半袖 V首 VネックTシャツ ポケット有 2枚組-ホワイト+オートミール-L

英語で「ほとんどない」は何て言う?

三ツ星 スーパートルク・ダブルタイミングベルト 800DS14M2590G

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ニチベイ ポポラ2 プリーツスクリーン 幅1900×高さ1000mm ライトベージュ PPMC-O 1枚(直送品)

【タイムセール!】 【送料無料】OSG PXDZ150-5D-149.5-20 φ15 ヘッド交換式ドリル (本体のみ) その他ドリル

割引! ステンシル 5サイズ セット ◆ 英文字型 所ジョージ 世田谷ベース
ダイワ(Daiwa) ベイトリール 17ダイナスター 300 タコ釣り・タイラバなど

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【中古】M△即決 パナソニック ルームエアコン 2015年 2.2kw ~8畳 ナノイー エコナビ搭載 自動掃除 CS-S226C (21499)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

2F-184 新品 adidas アディダス レアル・ソルトレーク 2013ユニフォーム 半袖 レプリカ しっかり生地 ネイビー×レッド Mサイズ
BALLY◆長財布/レザー/BLK


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NS 無限マイクロCOAT マイクロドリル NSMD−MS 0.01X0.06 (1本) 品番:NSMD-MS-0.01X0.06
萩原 イ草 グリーン 江戸間6畳(約261X352cm) い草 国産柄上敷き 花ござ カーペット 「ダイヤ」 81606460

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【タイムセール!】 【送料無料】OSG PXDZ150-5D-149.5-20 φ15 ヘッド交換式ドリル (本体のみ) その他ドリル

3種セット 未開封 美少女戦士セーラームーン マイクロファイバータオル~セーラー戦士のお泊り女子会~ vol.3 (215)ウラヌス はるか BH

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【タイムセール!】 【送料無料】OSG PXDZ150-5D-149.5-20 φ15 ヘッド交換式ドリル (本体のみ) その他ドリル

ジャン・メッツァンジェ 「LE PAON」 海外版超希少レゾネ 新品額付
(直送品 代引き不可)(軽中量棚)TRUSCO M2型軽中量棚 1760X450XH1500 3段 連結 ネオグレ M2-5643B

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ニキシー管温度計! おしゃれなインテリアに!昭和 レトロ エモ

【タイムセール!】 【送料無料】OSG PXDZ150-5D-149.5-20 φ15 ヘッド交換式ドリル (本体のみ) その他ドリル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

大特価 送料無料 !!【宝彩館】最高級 重要無形文化財 本場結城紬 結印 着尺 未仕立て 黒 313
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

オールドノリタケ 金彩果物文花瓶 u3640

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(現品) コウモリラン 不明種 (No.40632) (ビカクシダ platycerium sp.)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品に近い DELL C2100 C1100 用 マザーボード P/N X5650 0PN94W
Photo bymarkusspiske

★大人気★絵本棚 絵本ラック おもち収納 収納 木製 引き出し 玩具箱 ラック ボックス 大容量 収納ボックス キッズ収納 子供用 子供部屋

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ピューター製ハンドルの杖 ウォーキングステッキ エレガン クラシックデザイン彫刻 ストレートタイプ棒状形状西洋風洋風雑貨飾り装飾

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プリンセスクラウン サタコレ セガサターン 未開封
マキタ 14V バッテリー BL1430B 互換品 14.4V 3000A リチウムイオン電池  高性能セル使用 6個セット G-POWER 在庫有

Missa

D=z451 秋山莉奈 ヤングサンデー テレカ


関連する記事

クッキントップ 102号20mm まな板 日本製 業務用 合成ゴム