英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ビンテージ 希少 70S パキスタン製 パキ綿 茶 ブラウン 無地 クルーネック Tシャツ デッドストック 半袖 サイズ L コットン レア 珍品 新品

  1. f002 X 真作保証 佐野せいじ 作 「山里」木版画 25/300 直筆サイン有 風景画 農村 田舎風景 額装 サイズ約37cm×44cm 現状品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. NTN 自動調心ころ軸受 23128EAD1C3(8197412)(即日発送) S660用 ケンウッド/KFC-XS174S+SKX-202S スピーカーセット/フロント(17cm/高音質モデル)
  4. ★DIOR HOMME ディオールオム Tシャツ ブラックS 即決★Little
  5. ダイキン■SZRG224BD■[8馬力同時ツイン][2対1]天井カセット形2方向[業務用/1年保証/メーカー直送品][送料無料]
  6. 【瓏】木胎朱紅漆器彫 描金加官進爵座 乾隆年製 極細工 手彫り 置物 擺件 中国古美術 蔵出
  7. 3.2Barely
  8. キューブ型 ビーズクッション (ダークカラー Lサイズ ブラック) 幅約69.5cm
  9. TAVANNES WATCH タバン 手巻き ポケットウォッチ 懐中時計 アンティーク 稼働品 ヴィンテージ ジャンク 中古 希少 レア
  10. 本物 超美品 イーノス SILVER Felix イントレチャートレザー ヘマタイト ブレスレット ブラック 18.5cm メンズジュエリー E-NO‘S
  11. 新品:デッド★adidas アディダス スーパースター SUPERSTAR スネーク 金ベロ SNAKE 03年製 蛇柄 ヘビ
山水人物画 肉筆 大婚二十年念

英語で「ほとんどない」は何て言う?

JOHNSMEDLEY BELDEN30ゲージウールコットンクルーネックニット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

☆新品 Oakley オクリー ファクトリー ウインター トリガー 2 グローブ L ☆

総合福袋 川島織物セルコン Morris Design Studio ハニーサクル&チューリップ ダイニングシートクッション 45×43Vcm LN1732 DBR 割引不可 クッション

マイセン  笛吹き少年と犬  60342 ■ 1982年
ダイヤモンド ルース 安い 0.2カラット 鑑定書付 0.243ct Dカラー VS1クラス 3EXカット H&C CGL

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品★安心保証 MITSUBISHI/三菱 HC-MFS43BK サーボモーター ◆【6ヶ月保証】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

上級 文明琴(短箏/ミニ琴) 豪華 9点セット ケース付き 91cm 分数琴
★中古★アン フルール 補正下着 ウエストニッパー 70 橙 大きいサイズ 着痩せ 矯正下着 補整下着 №21


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

座布団 おじゃみ 正座 クッション 正座椅子 あぐら ざぶとん クッション お手玉 和室 旅館 背あて 背当て 枕 ごろ寝 日本製 贈り物 プレゼント 敬老の日 母の日
和食器 九谷焼 小皿6枚セット 古九谷名品6選 AK5-0093

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

総合福袋 川島織物セルコン Morris Design Studio ハニーサクル&チューリップ ダイニングシートクッション 45×43Vcm LN1732 DBR 割引不可 クッション

『リクエスト出品可能』究極博限定?ドラゴンボールジャンボカードダスNo.9★カードダス・PPカード・ヒーローコレクションなど

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

総合福袋 川島織物セルコン Morris Design Studio ハニーサクル&チューリップ ダイニングシートクッション 45×43Vcm LN1732 DBR 割引不可 クッション

GUCCI◆キズ有/223512J8400/トレードマーク/ハートネックレス/ペンダント/SV925/SLV/中古
クロスオーバーCords???肩抵抗/運動バンド???Perfect forクロスフィット、スウェットパンツ、腕ケア、Rotator Cuff練習また

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

40%off 新品 ダイワ スペシャル タイツSP-4008W マスターブラック MB

総合福袋 川島織物セルコン Morris Design Studio ハニーサクル&チューリップ ダイニングシートクッション 45×43Vcm LN1732 DBR 割引不可 クッション

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

紙ふ糊固め印籠漆塗り仕上げペンダント
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

$$ MONTBLANC モンブラン 2つ折り札入 ブラック やや傷や汚れあり

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
HERMES エルメス メドール ○Y 腕時計 金メッキ×レザー ゴールド クオーツ レディース 白文字盤【15313029】中古

「ほとんどない」の英語表現まとめ

♪ Pt900 リング エメラルド 1.73 ダイヤ0.58 #23 9.9g 送料無料【Y235】プラチナ 指輪 中古 鑑別済み ソーティング
Photo bymarkusspiske

新品【メンズ】TATRAS タトラス FORATO ダウン KHAKI メーカー表示2 Mサイズ MTA19A4567 定価92,000円 6398943

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ブラックギャルソン BLACK GARCON'S ブルゾン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ■ポケットコイルセミシングルロングマットレス■108517-Long-SS
ワイドポスト口 ?24 黒

Missa

水月雨(MOONDROP) Blessing2 ハイブリット 5ドライバー カナル型 イヤホン (新品未使用)


関連する記事

丸山式ガイアコットン ガイガ シングルサイズ