英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【店頭渡し可】【ペアリング2本1組】 True Love K18 White Gold  K220W(ダイヤなし)K220WD(ダイヤあり) 結婚指輪 PILOT トゥルーラブ

  1. 帽子 ハット キャップ ミッチェル&ネス NBA SAN FRANCISCO WARRIORS MITCHELL & NESS - デニム STARS 2-TONE スナップバック ハット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ジャケット メンズ 撥水ジャケット ウィンドウェア メンズ BREATHER LIGHT JKT M HONEY MUSTARD (JSM)(QCC16)【新品登場】【実物撮影】六角 花編み 山葡萄かごバッグ やまぶどう 山ぶどう かごバック カゴ 籠 バスケット 籠バック ディース 着物 ハンドバッグ 中国産
  4. 【納期回答遅れあり】 ガス給湯器 24号 リンナイ RUF-E2406SAT-LPG PS扉内設置型/PS前排気型 RUF-Eシリーズ 【オート】 【プロパンガス】 工事対応可Little
  5. 特大! 1960’s Firestone ファイヤーストーン ビンテージ 大小ワッペン 2枚 検 ハーレー ナックル BUCO パン BELL 500TX ショベル HOT ROD
  6. Nike WMNS Air Max 95 Cuban Link ナイキ ウィメンズ エア マックス 95 キューバン リンク 26.5cm
  7. 3.2Barely
  8. 周辺機器 YAMAHA AG03
  9. アンティーク真鍮シングルハンドルバスルームシンク蛇口真鍮ブラシLong Reachバスルーム蛇口ミキサータップ真鍮ブラシPop Upオーバーフローとド
  10. EYTYS◆ローカットスニーカー/42/WHT
  11. (運賃見積り)(直送品)TRUSCO 軽量棚 縦仕切前当付 875X450X1200 3列3段 ネオグレー 43X-54:NG
ホテルやサロン、オフィスにも 高級リラクシングアバカソファ Kurabi クラビ ソファ別売りカバー 3P

英語で「ほとんどない」は何て言う?

WV+ フレームレスデスクトップパネル DWVV-M2435-SAWT11 65158623 全国配送可 コクヨ kokuyo

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

並行輸入品 Cabbage Patch Kids, JoJo Siwa Doll, 14”, Plush Toy, Includes Sparkly Dress,

感謝の声続々! HY774F Roland ローランド AVミキサー VR-3 ミキサー

正規品 EMPORIO ARMANI エンポリオ アルマーニ クォーツ メンズ腕時計 AR11188【LALA1】 【対象ショップ限定クーポン】
ds-2304836 (まとめ)TRUSCO シダボウキ 短柄全長755mm SB-S 1本【×20セット】 (ds2304836)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

キョウエツ 袴セット 二尺袖着物 花和柄 無地袴 3点セット(着物、袴、袴下帯) レディース (袴 S, 09×袴:濃紺(袴下帯:レモン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MSI GeForce GT710 GDDR3 2GB グラフィックスボード VD5931
ブラウン マルチクイック9 ハンドブレンダー 1台8役 [つぶす・混ぜる・泡立てる・刻む・スライス・せん切り・


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Bomaite DT8プロフェッショナルミキサー 8チャンネル 音響
CRAFTSMAN CMMT45300 ?232-Piece Standard (SAE) and Metric Combination Polished Chrome Mechanics Tool Set並行輸入品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

感謝の声続々! HY774F Roland ローランド AVミキサー VR-3 ミキサー

10個セットサンワサプライ ケーブルカバー(グレー、1m) CA-R50GYX10

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

感謝の声続々! HY774F Roland ローランド AVミキサー VR-3 ミキサー

ティファール 玉子焼き器 エッグロースター 15×20cm インジニオ・ネオ IHマロンブラウン・アンリミテッド IH対応 L86018
[インビクタ]Invicta 腕時計 2962 Pro Diver 18K Gold Plated Steel Black MOP Dial レディース [並行輸入品]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

かわいい合金ドルフィンペンダントネックレス 海洋動物 色付きフィッシュジュエリー 女性向け パーティーのお土産やクリスマスのプレゼントに

感謝の声続々! HY774F Roland ローランド AVミキサー VR-3 ミキサー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

キングストンテクノロジー サーバー用 メモリ DDR4 2933MHz 32GB×1枚 ECC Registered DIMM CL21 1.2V 2
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Le Creuset Tri-Ply Stainless Steel Nonstick Frying Pan, (ステンレススチール 8")

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SIGMA 高倍率ズームレンズ Contemporary 18-300mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HS

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Keeshond Jewelry Sterling Silver Handmade Keeshond Ring KSH1B-R 並行輸入品
Photo bymarkusspiske

(まとめ) タカ印 シール付リボン マイフラワー 小 直径50mm 5色アソート 38-500 1パック(100個:各色20個) 〔×2セット〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

栄工舎 TCR 31 テーパーシャンクチャッキングリーマ メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マイケルコース MICHAEL KORS 二つ折り財布 レディース 34F9GJ6Z8L 187 SOFT PINK
【ポイント10倍】DocuPrint C3350用 ゼロックス トナーカートリッジ CT201403 シアン2本セット メーカー純正品 送料無料

Missa

特別価格Coleman Autumn Trails Big & Tall Adult Sleeping Bag (30 Degrees), Blue好評販売中


関連する記事

新品グラボ1G HDMI Windows7 Pro 64BIT DELL Optiplex 980 SFF Core i7 2.93GHz 16GB 新品SSD 512GB DVD Office 中古パソコン デスクトップ