英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Okuma Coldwater 350 Low Profile Linecounter Reel CW354DLX, Left Hand並行輸入品

  1. ヘンデル作曲 歌劇《セルセ》 ドレスデン音楽祭2000 [DVD](中古品)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 駐車場ステンシル【OUT】【文字H250】【お買得で頑丈】刷り込み板 吹き付け板 スプレー板 マーキングプレート 駐車場・駐輪場 刷り込みプレート 吹付プレートコクヨ モネット C03-G200U-GE20TX1 肘なし 脚グレー 本体色グレー 座グレー ポリウレタン巻きキャスター
  4. Powell Peralta Skateboard Complete Vato Rats Light Blue 8.0" x 31.45"Little
  5. Vera Bradley Women's Chain Shoulder Bag Fuchsia Handbag 並行輸入品
  6. 2本セット 180-60-48 20068SK クローラー 要在庫確認 送料無料 KBL 運搬車 ゴムクローラー 180x60x48 180-48-60 180x48x60 ケービーエル
  7. 3.2Barely
  8. ダイヤダイヤ計 ピアス K18YG K18イエローゴールド ダイヤ計0.80ctct チャーム:約W10xH10mm 3.0g レディース
  9. ISAMU KATAYAMA BACKLASH/バックラッシュ レザーダウンジャケット-オイルシープダウンジャケット/size2- /管KLE ※試着・手渡し可
  10. O424 文林堂 エアワールド デルタ出版 文林堂 大日本絵画 /80 八冊纒て 戦闘機 航空機 飛行機 プラモデル
  11. Windows10 i7-2630QM メモリ4GB HD640GB BD-RE LIFEBOOK AH57/D 美品 送料無料
5個セット サンワサプライ カテゴリ6フラットLANケーブル LA-FL6-15BKX5(l-4589452971015)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

HaokHome 93027 水彩 森 剥がして貼れる壁紙 取り外し可能 ホワイト/ピンク/ネイビー/イエロー フローラルビニール 粘着シェルフライナ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

レッド PBTキーキャップ チェリープロファイル フル104キーセット 19個の予備キー付き メカニカルゲームキーボード用

【特別送料無料!】 ペア ピアス キャッチ付き プラチナ900 ダイアモンド ヘッド クロス ピアス 包装等:無料ケース包装有り

★DONNA KARAN★ジャケット I42
ユニソン(UNISON) スプレスタンド70 蛇口1個セット(シルバー) ウッドブラウン W74×H700(1000)×D74mm 600511220

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

リュー ジョー LIU JO レディース ワンピース ワンピース・ドレス One-Shoulder Dresses Military green

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LITTLE NUTTY LADY BUG 自転車 ヘルメット ジュニア48cm-52cm
エンゲージメントENGAGEMENT 2WAY ブリーフケース SLIM BRIEF EGBF-015 ネイビー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

シャネル CHANEL ピアス ゴールド ホワイト パール ラインストーン ビジュー ストラス
Vinod Kadhai ステンレススチール IHボトム デラックス 20cm ガラス蓋付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【特別送料無料!】 ペア ピアス キャッチ付き プラチナ900 ダイアモンド ヘッド クロス ピアス 包装等:無料ケース包装有り

CA4LA ELECTRIC CHAIR CAP GRY Free Size CAW00541

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【特別送料無料!】 ペア ピアス キャッチ付き プラチナ900 ダイアモンド ヘッド クロス ピアス 包装等:無料ケース包装有り

【質屋】送料無料!K18 ふさモチーフ イヤリング
照英 ストロングコート両手鍋20cm&フライパン26cm SA-1001S 3439-438

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

冬物素材 ベビーアフガン ベビードレス他6点セット お宮参り 退院時におすすめ おくるみ 新生児ベビー肌着 短肌着ベビーソックス155176

【特別送料無料!】 ペア ピアス キャッチ付き プラチナ900 ダイアモンド ヘッド クロス ピアス 包装等:無料ケース包装有り

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LIMITED EDT × SBTG × ASICS GEL-LYTE III OG MONSOON PATROL 2 LICHEN GREEN/PIEDMONT GREY リミテッド エディション × サボタージュ 28.5cm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

JodyJazz ジョディジャズサックスマウスピース HR* Soprano 7*

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
《送料無料》Toalson バイオロジック・ライブワイヤー 130(BOX・22張) BIOLOGIC LIVEWIRE 130 7823010 トアルソン 硬式テニスストリング

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ふるさと納税 光の楽園 パームツリー95(ポリ製)【配送不可:北海道・沖縄・離島】 静岡県浜松市
Photo bymarkusspiske

プリンス prince テニスラケット ファントム エフワン PHANTOM F1 7TJ165

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ZIPPO オイルライター 名前入り 誕生日 記念日 おまもり ギフト 名前入り ハーレーダビッドソン ビックメタル シルバーいぶし

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格OakleyBundle メンズ 009188 US サイズ: L カラー: ブラック好評販売中
輪島塗 お盆 結婚祝い 内祝 丸盆(尺)蘭沈金 黒

Missa

Ameritex ベルベットソファーカバー 家具プロテクター ソフトで快適なペットソファカバー 犬用 Sofa ブルー


関連する記事

パールリング 真珠 エンゲージリング ダイヤモンド 婚約指輪 ダイヤ イエローゴールドk10 リング 指輪 10金 ストレート 女性 送料無料 母の日 人気