英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示送料無料 Clarks 28.5cm ブラッシュ パンプス オープントウ サンダル レザー 革 スポサン ウエッジ スニーカー フラット スポーツ R40

  1. オーデリックOPTGEAR オプトギア LED山形クイックオーダーダウンライト[LED]XD258529F
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ADER ERROR◆テープロゴスウェット/-/コットン/KHK■BTAFWSW13BG1ANGEL エンジェル シャンパン ルミナス ヘイロー レッド 750ml シャンパン 果実酒 750ml アルコール 12.5% お酒 LED発光 管理RY22000015
  4. 1ロ【郡山定#16キ040203-14W1】チェンソーガイドバー 日立 682-850 CS40ED3用 対応チェーン3/8 40cm16吋 新品未使用Little
  5. SQ-450mm幅 90ピッチ TN コンバイン用ゴムクローラー (パターン:E 芯金幅:N)【東日興産 SQ459056】
  6. SH19-133 薬学ゼミナール 薬剤師国家試験対策参考書 青問 改訂第11版 実務/薬剤/薬理/衛生/生物/化学他 2022年度 計9冊 ★ L3D
  7. 3.2Barely
  8. ネクタイ 猫(ネコ)おしゃれ 日本製 西陣織 由樹衣(YUKIE)シルク100% 高級 パネルネクタイ ビジネス 和柄 cat ?
  9. ビンテージ メガネ 40'S sunglasses hand made in FRANCE  Flat grey glass デミ アンバー メガネ フレーム
  10. THE パカパッカン(初回限定生産)
  11. BA ■送料無料■ 軍旗 ポール 三脚 房 ケース 連隊旗 旗章 軍隊 兵隊 日本軍 軍用 装備品 ミリタリー ポール長さ約:200cm 8150g /くGOら
コイズミ照明 KOIZUMI *AU50485

英語で「ほとんどない」は何て言う?

NIKE ナイキ 品番 555088-109 AIR JORDAN 1 RETRO HIGH OG エアジョーダン シューズ YELLOW OCHRE サイズUS10.5=28.5cm 正規品 /26253 ★

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

とある魔術の禁書目録 第3期 2 BD+DVD 14-26話 325分収録 北米版

正規激安 [CASTELBAJAC(カステルバジャック)] キーケース PICCOLO(ピッコロ) 022612 コン その他インテリア雑貨、小物

未来工業 トラフレキ(波付合成樹脂トラフ) 濃グレー 100 TFX-100S
シャルレ★ しっかり補整 ボディーシェーパー★ C95LL ピンク★ 新品★ FC043 ボディスーツ★ 激安★

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【2111090389-1】 DELL 1409X プロジェクター 2500ルーメン ランプ使用251時間 D-SUB

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

① 165/70R14 DUNLOP WINTER MAXX WM02 マーチ ヴィッツ パッソ ポルテ
★クリナップ・木キャビ・コンロ台47%OFF★『新クリンプレティ』700mm・特別価格


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

レッド カシミヤ マフラー カシミア マフラー 大判 厚手 レディース 無地 ストール 100 女性 ロング リバーシブ?
シチズン 電波掛時計 C3035054(l-4903456207435)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正規激安 [CASTELBAJAC(カステルバジャック)] キーケース PICCOLO(ピッコロ) 022612 コン その他インテリア雑貨、小物

【2本セット】MF8450/MF9220Cdn対応 リサイクルトナーカートリッジ317 CRG-317BLK ブラック キャノン用 再生品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正規激安 [CASTELBAJAC(カステルバジャック)] キーケース PICCOLO(ピッコロ) 022612 コン その他インテリア雑貨、小物

k14ホワイトゴールドリングピアス
帯付・廃盤!ルパートとカエルの歌+シーサイド・ウーマン/ポール・マッカートニー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

美品ガーミン アプローチR10 保証書付き

正規激安 [CASTELBAJAC(カステルバジャック)] キーケース PICCOLO(ピッコロ) 022612 コン その他インテリア雑貨、小物

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

KN1323 Paloma パロマ 給湯器リモコン FC-105D/MC-105D 現状品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

COACH◆コレットレザー/ホーボー/ハンドバッグ/レザー/BRW/無地

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
宇宙戦艦ヤマト2199 全7巻 DVDセット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

HAYAMIハヤミ工産 TIMEZ KFシリーズ KF-260B ~55V型対応 壁寄せスタンド
Photo bymarkusspiske

SEA DOO シードゥー LRV・DI インジェクション 2-2 デリバリーパイプ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【新品】2割引!! 9.25インチ ファントム 送料無料 ミッチェルキング MK フィギュアスケートブレード

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ライト コンセント付きモダンデザインベッド ベッドフレームのみ シングル フレームカラー【ブラック】
送料無料 フォルナセッティ ウォールプレート プレート ミラノ イタリー 飾り皿

Missa

EDU LOBO 1967


関連する記事

国内発送 修理交換用 NEC VersaPro VX-1 VJL24/X VJL24/X-1 VJL24X-1 PC-VJL24XZG1 液晶パネル フルHD 1920x1080 IPS広視野角(非光沢)