英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示空調服 セット 【4時間セット】 Z-DRAGON ジィードラゴン 迷彩 ベスト 遮熱-3℃ 74220 色:ブラックカモフラ サイズ:EL ファン色:ブラック

  1. TRUSCO 横型バンラックケースM型 854X307XH609 3列4段 W ◇▼393-7429 TM-64BWN 1台
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 90's リーバイス Levi's 505 ブラックデニムパンツ (34×32) 黒 90年代 メキシコ製 旧タグ オールド レッドタブ 赤タブ 1998年製LOUIS VUITTON◆ブルックス・ブリーフケース_エピ_BRW/レザー/ルイヴィトン/ブラウン/M58850
  4. 日東工業 PEN3-08-11JC アイセーバ標準電灯分電盤Little
  5. SEEHONOR Insulated Cooler Backpack Leakproof Soft Cooler Bag Lightweight Ba
  6. Mvmt Women's Beverly Marble MB01-RGLAMA Rose-Gold Leather Japanese Automati
  7. 3.2Barely
  8. Roland ローランド ノイズ イーター NE-10 ドラム防振ペダル用
  9. ミソノ 包丁 ペティ ステンレス No.732 ペティナイフ (MIO)
  10. 新品SAFAVIEH Lighting Collection Ellaria Modern Navy Blue Ceramic 31-inch Bedro
  11. テラル 直動式シロッコファン CLF6-NO.2-BH-L-HOH-S-DI-e(0.75kW) 60Hz
(まとめ)萩原工業 グランドバリアクロス 1m×50m巻〔×5セット〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

春夏/LANVIN COLLECTION/50サイズ/快適サマーニット ジャケット 幾何学ジャガード 伸縮性◎ 日本製 アンコン 新品/茶色/ブラウン/ea461/

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ファイルボックス B5 縦 仕切 底板付 青 10個 コクヨ フ-452NB

世界的に有名な Pearl Demonatorシリーズ ドラムペダル P-930 電子ドラム

ステンレススチール 316 1インチ リフティングアイボルト 1インチ UNC マリングレード
新品 HiKOKI PDH-250A 205mm電気ディスクグラインダ 最大出力2200W 単相100V 新品 PDH 205A ハイコ-キ 日立工機

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

封筒型シュラフ イスカ レクタ350 ネイビーブルー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(取寄)ニューバランス レディース シューズ 574 クラシック New Balance Women's Shoes 574 Classic Black White 送料無料
三鈴 スチールローラコンベヤMS38A型 径38.1×1.2T幅700 カーブ90°【品番:MS38A-700590】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

15ノートスチール舌ドラム、瞑想、ヨガと禅のためのマレットトラベルバッグ付き13インチの高調波Handpanドラム打楽器,紫色
新品 ディアマナ Dリミテッド PXG用 スリーブ付シャフト 三菱ケミカル Diamana D-LIMITED

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

世界的に有名な Pearl Demonatorシリーズ ドラムペダル P-930 電子ドラム

ハミルトン(HAMILTON) 【メンズ時計】カーキ エアレース チーム ハミルトン モデル【ブラック/**】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

世界的に有名な Pearl Demonatorシリーズ ドラムペダル P-930 電子ドラム

ダイワ(DAIWA) BJ イカダAIR 135MT 1.35m
この絵をみると冷静さをとりもどせる作品で癒されます  樋口治平 「白い浜」 キャンバスに油彩  3P 1975年製作 【正光画廊】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

バーテック バーキュートプラス 衛生管理用ほうき 短柄タイプ ハード青5 BCP30-40SUS-THB 5P ( 62616205 )

世界的に有名な Pearl Demonatorシリーズ ドラムペダル P-930 電子ドラム

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

AC スーパーダイヤコンビネーションディスク100X15#80 50 x 15 x 15 mm SDCD10015-80
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ホビージャパン パンデミック: レガシー シーズン1 (青箱) (Pandemic: Legacy Blue) 日本語版 (2-4人用 60分×12回 13才以?

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ゲーミングチェア Fantasista A オットマン付き オットマン フットレスト オフィスチェア リクライニングチェア ゲームチェア ゲ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

0のつく日 ポイント10倍リング 絆 ガーネット リング プラチナ ハート 1月 誕生石 ピンキー ダイヤモンド 指輪 レディース ポイント消化 2022
Photo bymarkusspiske

ムーンスター カジュアル 軽量設計 TA 02 レディース シャンパン 24.0 cm 2E

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ)オーケー企画 ラミネートフィルム A3100μ OKDD00005 1パック(100枚)(×5)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Startech 4入力4出力HDMIマトリックススイッチャ―切替分配器 ビデオウォール/ピクチャインピクチャ機能 4x4 HDMIビデオセレクタース
本物 シャネル カシミヤ混 リボン付 ノースリーブ ボーダー ワンピース ドレス 40 紺 オレンジ CHANEL (レターパック配送可)

Missa

【OMEGA】オメガ コンステレーション 12角 ヴィンテージ デイト ライスブレス Cal.561 168.005 自動巻き メンズ


関連する記事

オン・ステージ オンステージ専用追加曲チップ 演歌・歌謡曲(200曲入り)ON STAGE 販売元:小泉成器株式会社 PK-ST2