英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スパーク 1/43 VW シロッコ R ブルー 2014

  1. Avengers Expression Moods Spider-Man Hulk Thor Iron Man Black Panther Stran 並行輸入品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 組立設置付 跳ね上げ すのこベッド/セミダブル/縦開き 深さラージ ベッドフレームのみ 通気性抜群 Cehack セアック美品 シャネル CHANEL ブローチ ココマーク 透明石 ラインストーン ゴールド 金 B19S
  4. リコルヌ アヴェンジャー/ジャンヌ・ダルク [オルタ] 昏き焔を纏いし竜の魔女 1/7 専用 フィギュアケース 展示ケース LED照明 ショーケースLittle
  5. HiKOKI(ハイコーキ) 2021年モデル第2世代36Vコードレスインパクトドライバ ディープオーシャンブルー WH36DC(2XPDS)
  6. ウィルソン Wilson スタッフ フェアウェイウッド D9 Wilson Staff D9 3W フレックスS 中古 Cランク
  7. 3.2Barely
  8. まとめ買いお得 黒那智 500kg 8分
  9. Lyricology将来のSo Bright壁アート
  10. カナフレックス サクション・デリバリーホース V.S.-C型 19-33m
  11. 布団カバーセット 可愛い 通気 四季通用 新生活 3点セット シングル セミダブル 敷き布団カバー 枕カバー フラットシーツ 掛け布団カバー 洋式和式兼用
クロスフォーニューヨーク ダンシングストーン ネックレス NYP-540 記念日 母の日 父の日 2022

英語で「ほとんどない」は何て言う?

鉄製茶壺・鉄瓶(18)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

生地張替!古いキツツキ飛騨産業アームチェア 希少モデル アンティーク 椅子 オールド ビンテージ レトロ チェア【沖縄・離島は発送不可】

数々の賞を受賞 砂利 スタッフォ―ドシャーピンク 法人様への配達:会社ご住所にお届け(車上お渡しリフト要)】 【個人様への配達:最寄り西濃運輸の営業所止め。 20袋セット 砂、砂利 ◆ご留意事項に関して:確認のうえ同意する

ベッド 日本製 収納付き 引き出し付き 木製 照明付き 棚付き 宮付き コンセント付き セミダブル 日本製ボンネルコイルマットレス付き『AJITO』ア...〔代引不可〕
Aエトー2010カメルーン代表Mリペイント10マイクロFCバルセロナXL

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

設定資料集 ロマンシングサガ3 Vジャンプ緊急増刊 付録付き A

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MADE IN ENGLAND Burberrysレディーストレンチコート紺●220318r7-w-ct古着バーバリーズジャケットイギリス製
RED WING レッドウィング ワークブーツ 9070 PLAIN TOE BLACK HARNESS 天然皮革 オイルドレザー アイリッシュセッター グッドイヤーウェル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

まとめ買いお得 白仙 最高級グレード 庭 防草 防犯 玉砂利 2分(3mm〜9mm)500kg 20kg*25
食品サンプル バナナ 皮むき

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

数々の賞を受賞 砂利 スタッフォ―ドシャーピンク 法人様への配達:会社ご住所にお届け(車上お渡しリフト要)】 【個人様への配達:最寄り西濃運輸の営業所止め。 20袋セット 砂、砂利 ◆ご留意事項に関して:確認のうえ同意する

大島紬 美品 逸品 証紙 純泥染 幾何学 焦茶色 袷 身丈163cm 裄丈66cm M 正絹 【中古】 ☆☆☆☆☆

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

数々の賞を受賞 砂利 スタッフォ―ドシャーピンク 法人様への配達:会社ご住所にお届け(車上お渡しリフト要)】 【個人様への配達:最寄り西濃運輸の営業所止め。 20袋セット 砂、砂利 ◆ご留意事項に関して:確認のうえ同意する

Coffee Kettle Matte Black & Leather Cover (コーヒーケトル マットブラック 専用レザーカバー付き)
TIFFANY&Co. ティファニー シリウス スター ネックレス シルバー レディース 中古

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

コスプレハロウィン COSPLAY コスプレ衣装 サイズオーダー可 「スター ウォーズ」 レイ Rey セット 最後のジェダイ  7点セット

数々の賞を受賞 砂利 スタッフォ―ドシャーピンク 法人様への配達:会社ご住所にお届け(車上お渡しリフト要)】 【個人様への配達:最寄り西濃運輸の営業所止め。 20袋セット 砂、砂利 ◆ご留意事項に関して:確認のうえ同意する

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ゴールド ストック インゴット Ingot 9999 fine Gold 限定 金 地金 コレクション / 2 g GOLD TGR BULLION Year of the Monkey
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NIKE◆ハイカットスニーカー/27cm/BLU/CQ9283-006/LEBRON XVIII

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料込 90s 古着 CHAPS RalphLauren ビーコン ネイティブ ニット ラルフローレン 柄 RRL polo ニットセーター ポロ チャップス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【豪華仕様】モアサナイト ダイヤモンド リング K18WG
Photo bymarkusspiske

パーセッタンタドゥエ PAR72 セルフスタンドバッグ クラブケース スタンド式 フード付き PA5LGZ069953a

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【フェンディ】キャナイ 8BT283 A18K FOX93 マルチカラー カーフレザー ショルダーバッグ 【USED】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Panasonic Let'snote CF-SX3EMHCS ■ i5-4300U/4G/320/DVDマルチ/HDMI/Webカメラ/WXGA++/Windows 10 ノートパソコン #10
[DW]USED 8日保証 3個セット KIKUSUI OP02-PFX 電圧 温度計ユニット 取扱説明書[ST03194-0108]

Missa

Rarebookkyoto 2F-A953 記念金貨 本物保証 中国 パンダ PANDA(P) 五枚セット 61g 限定8000 1989年頃 名人 名作 名品


関連する記事

(まとめ) TANOSEE ノック式油性ボールペン(なめらかインク) 0.7mm 黒 (軸色 クリアピンク) 1セット(10本) 〔×10セット〕