英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スプレンディット Pearls パール Fancy スターリング シルバー リング ウイズ 10-11ミリ button shape 淡水パール RS-161

  1. XND2031SCLJ9『NDN27357S+NNK20010NLJ9』 パナソニック施設照明 LED ダウンライト 一般形 埋込穴φ100◇
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. バッファロー 暗号化機能 管理ツール USB3.0 セキュリティーUSBメモリー ウイルスチェック 4GB RUF3HS4GTVCreative Tops Silhouette Premium Cork-Backed Placemats, Wood/MDF, Black, 6-
  4. Supreme × Nike SB Dunk Low Red Cement(2012) シュプリーム × ナイキ SB ダンク ロー レッド セメント(2012) 28cmLittle
  5. eGPU Breakaway Puck Radeon RX 560/Thunderbolt3/小型のため持ち運びに便利 /美品/MacBook Pro/XPS/onexplayer/surface pro/mxm 3
  6. 【OMEGA】オメガ 純正尾錠 バックル 3個セット 14mm ゴールドカラー GP X#B2346
  7. 3.2Barely
  8. コンバース 本皮 スニーカー SKATEBOARDING REACT サイズ27.5㎝ カップインソール CONVERSE
  9. 【新明和(シンメイワ)】【CRS80W-P80NR-2.2/60Hz】【2.2kw】設備用水中ポンプ(高機能樹脂タイプ)
  10. 並行輸入品 PLAYMOBIL Pony Farm & Horse Grooming Station Building Set
  11. mhw2120bh、PN ca06820-b60700ms、Fujitsu 120?GB SATA 2.5ハードドライブ
リクシル 竹垣フェンス 京香 建仁寺垣 ユニット型 間仕切りタイプ 片面仕様セット 連結本体 柱:ブロンズ 丸柱 W-10 T-14 しみじみ洗い青竹

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ジグソーパズル 海外製 アメリカ New York Puzzle Company - Cornell Lab Cornell Birds Mini Puzzle C

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

人間工学に基づいたひざまずく椅子、家およびオフィスのための調節可能なスツールは姿勢を改善する背中と?

定番のお歳暮 コンバース ワンスター 新品未使用 日本サイズ(27.5cm) レザー USサイズ(9) OX 27.5cm

東芝 LEET-40701E-LS9 + LEEM-40523W-01 (LEET40701ELS9LEEM40523W01) 病院・福祉施設用低ノイズ器具
PALTO パルト コート(その他) レディース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

風速風量計(ピトー管式)DT8920

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ステンレスカットワイヤロープ 7×7 3.0mm×100m フジワラ 7-30100
Madison Park マディソンパーク Essentials MPE10-091 Merritt Complete Bed and Sheet Set Queen Navy, (90"x90")


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★☆USA!!希少レア!コンバース ALL STAR 21 ベージュ 7 25.5cm converse オールスター デッド ビンテージ CT70 218☆★
〔仮縁油絵額〕高級仮縁・キャンバス額・油絵額 木製仮縁F80(1455×1120mm)チーク

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定番のお歳暮 コンバース ワンスター 新品未使用 日本サイズ(27.5cm) レザー USサイズ(9) OX 27.5cm

[アガット・ファースト] agete FIRST K10ネックレス 1511311636108999/BF1166112300

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定番のお歳暮 コンバース ワンスター 新品未使用 日本サイズ(27.5cm) レザー USサイズ(9) OX 27.5cm

LIXIL,INAX,A-2063,ハンドシャワー部,ホース付吐水部,引出しシャワー付洗髪洗面水栓用(SF-45S用,ホワイト色)
モバイル UVC-LED(深紫外線) クリーニングライト ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

レイバン サングラス ティアドロップ RB3549 112/13 58サイズ Ray-Ban メンズ レディース UVカット 送料無料※沖縄以外

定番のお歳暮 コンバース ワンスター 新品未使用 日本サイズ(27.5cm) レザー USサイズ(9) OX 27.5cm

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

■大研 業務用融雪プロテクター 10m両面穴 GUP10W(7597851)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格Vionic Tide II - Women's Leather Orthotic Sandals - Bronze Metallic - 9 Med好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
真空パック器自動真空パック器真空パック機フードシーラー機2つボンプ乾湿食品両用ワンタッチ真空包装機小型

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ニナ リッチ ショルダーバッグ 斜めがけショルダー バッグ レディース チェーンショルダー リボンモチーフ NINA RICCI 中古
Photo bymarkusspiske

棚・コンセント付きデザインすのこベッド【Alamode】アラモード/ゼルトスプリングマットレス付き シングル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Thous Winds TW2873 ガスランプ ガスランタンン ガスランタン キャンプ用具 調整可能な火力、エネルギーの節約、キャンプアウトに使用で

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 組立設置 跳ね上げベッド Many-IN メニーイン Pポケットマットレス付き 縦開き セミダブル 深さラージ
Hamilton ハミルトン ベンチュラ フルブラック メンズ腕時計 H244010 ブラック 男性用 スタイリッシュ 個性派 盾 モチーフ 黒 左右非対称

Missa

ルイヴィトン エピ ノエ Bランク.


関連する記事

KRYTAC KRISS VECTOR 電動ガン Limited Edition Alpine モック サプレッサー付 【箱出しノーマル】