英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Mikasa Gourmet Basics 3段サーバー 楕円形ストーンウェアサービングトレイ付き Lサイズ アンティークブラック

  1. 超希少!VINTAGE 9CT ROLLED GOLD SIGNET RING DOUBLE RL RRL MADE IN UKビンテージ9金ロイヤルゴールドシグネットリング14号
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ)アーテック コルクシート(立体造形/紙工作パーツ) 2×300×450mm 〔×30セット〕【まとめ買い10個セット品】和食器 バルセロナ(ウルトラホワイト) 7半クープ 36A482-57 まごころ第36集 【キャンセル/返品不可】
  4. アルミポストライト装飾街路灯ヴィラフロアランプビクトリア朝の防水ロードランプヨーロッパの高極エクステリア風景街路灯中庭パスコラムライトピラーランプLittle
  5. ミュベール(MUVEIL) ベージュ星スパンコール五分丈ワンピース
  6. 70's Vintage Belgium Army Field Pants ベルギー軍 British Army Combat Trousers
  7. 3.2Barely
  8. SAXX UNDERWEAR サックスアンダーウエアー メンズ 男性用 ファッション 下着 Vibe Super Soft Boxer Brief - Multi Tossed Label
  9. 東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会 切手帳
  10. 銀座店 新品 クロムハーツ インボイス付 U MATCH POINT TRACK ナイロンジャケット クロスボタン SV925 黒 メンズ size:L
  11. P0667 星野友幸 練継 盃 (丸)
関西式たこ焼器(28穴) 2枚掛 LPガス/62-6541-55(中古 良品)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

inSowni 8パック 無地 保育園 病院 ターバン 帽子 キャップ ビーニー ボンネット 大きなリボン付き 赤ちゃん 女の子 幼児 子供

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

OSG 超硬エンドミル FX-MG-EDL-9.5

【感謝価格】 HOM メンズ 男性用 ファッション 下着 Plume Trunks - Anthrazit その他下着 サイズ等:XL(37インチ_Waist)

Supreme◆20SS/セブンズラガーシャツ/S/コットン/マルチカラー
メンズコート ミドルロング 燕尾 春秋 アウター 男性用 カーゴジャケット おしゃれ スプリングコート ジャンパー カジュアル ジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Clara Pucci 1.1カラットラウンドカット14 Kホワイトゴールドプロング設定約束結婚婚約ブライダルリング記念バンド

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

※法人専用品※扶桑金属工業 中量ラック アイボリー 1190×750×1200mm WL1212J04T
【在庫目安:お取り寄せ】 東洋印刷 C16SF シートカットラベル A4版 16面付(1ケース500シート)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Hanes ヘインズ メンズ 男性用 ファッション 下着 Men's Comfort Flex Fit Ultra Lightweight Mesh Boxer Brief , Assorted Color - Assorted 2
乃木坂46 2019年8月個別生写真5枚セット「Sing Out」MV 久保史緒里

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【感謝価格】 HOM メンズ 男性用 ファッション 下着 Plume Trunks - Anthrazit その他下着 サイズ等:XL(37インチ_Waist)

グーリング コバルトストレート6.4mm  GCSD-064 375-1678

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【感謝価格】 HOM メンズ 男性用 ファッション 下着 Plume Trunks - Anthrazit その他下着 サイズ等:XL(37インチ_Waist)

①新品 マキタ SK20GD 10.8V充電式 ダイレクトグリーンレーザー おおがね・ろく バッテリ:BL1015 充電器:DC10SA 付セット 新品
デュアルステンレススチールペッパーグラインダー 2イン1 キッチンソルト&ペッパーミルグラインダー ガラスボディシェイカー ペッパーミル 調節可能なセラ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ガーデンベンチ おしゃれ 屋外用 幅126×奥行53×高さ68cm ナチュラル

【感謝価格】 HOM メンズ 男性用 ファッション 下着 Plume Trunks - Anthrazit その他下着 サイズ等:XL(37インチ_Waist)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

クロススウォード2 NCD NEOGEO
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

J&M DAVIDSON ジェイアンドエム デビッドソン オールインワン/サロペット レディース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アルカン Arukan 長財布 レディース ラムポイント 1088348 レッド(30)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

送料無料&税込価格!寅壱 上下セット メンズ 9334 ジャケット パンツ 春夏 薄手 新品 選べるサイズ、カラー
Photo bymarkusspiske

[Pierre Louis Mascia【ピエールルイマシア】]スカーフ ALOEUW67 45591 シルク ストライプ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SlimPc BN130 AMD FX-8800P M.2 NVMe SSD 960GB メモリ8GB DVDレス Windows10PRO

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LZW90777YD 大光電機 LED 屋外灯 ポールライト ポール別売
(まとめ) TANOSEE レーザープリンター用 はがきサイズ用紙 さくら 1冊(200枚) 〔×10セット〕

Missa

部族絨毯 トライバルラグ 223x155cm ハマダン イラン西部 レッド/ネイビー/ホワイト


関連する記事

James Ryman Play Dead RockerギターPlayingスカル