英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示リング ファイアオパール 1.95ct/ダイヤモンド 計0.16ct 15号 プラチナ(Pt900) 【中古】 ジュエリー 【新品仕上げ済み】netshop

  1. テレサ・テン/鄧麗君 レコードまとめ LP 1枚/EP 5枚 つぐない/空港/雪化粧/別れの予感/スキャンダル/オリジナル・ベスト・ヒット(A5097)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 高天井照明 屋外用 業務用・工場用・倉庫 アイリスオーヤマ 屋内用 角度60度 昼白色  LDRCL122N-60BSfor 360G7 380G7 750W Platinum Power Supply 591556-DPS-750UB B 591554-001 並行輸入品
  4. 美品 Canon ミラーレス一眼カメラ EOS M3 レンズキット(ブラック) EF-M18-55mm F3.5-5.6 IS STM/990188Little
  5. S.H.フィギュアーツ レッドハカイダー/ブルーハカイダー/シルバーハカイダー3体セット(東映ヒーローネット限定)
  6. 5351 レザー製 ショルダーストラップ ブラック
  7. 3.2Barely
  8. 【送料無料】クリスタル ZH310-I 15.50 ソリッドドリル ノンコート
  9. 【世界99枚限定】渡邊雄太 パニーニ直筆サインカード ◆ PANINI NBA メンフィス グリズリーズ 渡辺雄太 ◆ 人気 限定 貴重 レア
  10. 最新カットシザーセニングシザー切れ味抜群ルックス満点プロ用サロン仕様ハサミスキバサミ美容師トリマートリミングシザーペットシザー
  11. MM6 Maison Margiela / エムエムシックス メゾンマルジェラ | 2016AW | ニット ノーカラーコート | 36 |
【E26値下げ】22C19 ISSEY MIYAKE イッセイミヤケ 変形パンツ パンツ 8054000101955

英語で「ほとんどない」は何て言う?

エマニュエル ビー EMANUELLE VEE レディース パンプス シューズ・靴 Pump Maroon

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品 OMRON/オムロン CP1E-NA20DR-A PLC  保証付き

激安通販の 【送料無料】OSG ADO-20D 9.1x10 油穴付き超硬ドリル20Dタイプ その他ドリル

TU210233 黒田精工/KURODA BT40-CMA6-150
二つ折り財布 brown 栃木レザー 本革 小銭入れ付 日本製 札入れ 多収納 TGS-3361

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品 MITSUBISHI/三菱電機 FX3GA-24MR-CM PLC  送料無料 【6ヶ月保証】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

即決 ルイ ヴィトン 2WAY トレヴィPM ダミエ ショルダーバッグ レディース ダミエキャンバス ブラウン N51997
書道 墨・古墨 風林山水 馮国文 約71g


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ISF コバルト正宗ドリル 11.7mm 5本 COD-11.7
Riobel kit323zotqc光沢クロムZendo 1 / 2 "同軸温度調節2 Waysシステムwithハンドシャワーとシャワーヘッド

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安通販の 【送料無料】OSG ADO-20D 9.1x10 油穴付き超硬ドリル20Dタイプ その他ドリル

放出☆ アコギ クラシックギター用 マダガスカルローズウッド サイド バック材 裏 横板

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安通販の 【送料無料】OSG ADO-20D 9.1x10 油穴付き超硬ドリル20Dタイプ その他ドリル

フリーホイーラーズ ロングショアマン 30美品 ブートレガーズ フリーホイラーズ ワークパンツ ウォバッシュ
(まとめ)今村紙工 薄口ボーカスペーパー 538×350m(×2)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

HERGOPOCH エルゴポック トートバッグ 06-TTM ワキシングレザー 牛革 A4サイズ収納可能 肩掛け ワンショルダーバッグ ユニセックス 男女兼

激安通販の 【送料無料】OSG ADO-20D 9.1x10 油穴付き超硬ドリル20Dタイプ その他ドリル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PT900 パパラチヤサファイア ダイヤモンド リング
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

1982 シボレー エルカミーノ 1/25 MPC*ローライダーRevell レベル AMT モノグラム JO HAN ジョーハン インパラ キャデラック ベルエア 59

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【M0512100】【美品】【業者様注目品】FUJITSU LIFEBOOK FMVA03008【ノート】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

本場筑前博多帯 男帯<優佳良> 森博多織謹製 0113 紋柄 グレー色
Photo bymarkusspiske

●【現状品】ピカソ 闘牛 ジークレー 詳細不明 絵画 ポスター ◎

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

☆精度確認済&1年返金保証☆ HP 8110A PULSE GENERATOR パルスジェネレーター 150MHz 【C】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【トミックス】92163 国鉄キハ48-500 ディーゼルカーセット
BNSDMM Ironing Board - Folding Ironing Board Ironing Board Iron Frame Ironi

Missa

「テイルズ オブ エクシリア2」iPhone5デザジャケット5(iPhoneケース)


関連する記事

ダイニングチェア/食卓椅子 (ブラック) 幅56×奥行53.5×高さ80×座面高45cm スチール 組立品 (リビング)