英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ニロティカス 実物写真 横38~44cm ナイルワニ 腹部革 クロコダイル レザークラフト ハンドメイド手作り 鞄 バッグ用天然素材材料

  1. 新品未使用 木曽漆器 朱酒器 根来塗り 木製
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Dior ショートスリーブセーター インスタグラマー 鈴木亜美さん着用新品1GBグラボ HDMI Windows7 Pro 32BIT/富士通 ESPRIMO D581/Core i5-2400 3.10GHz/4GB/新品SSD 512GB/DVD/Office付き 中古パソコン
  4. 【新入荷】本翡翠保証!天然A貨丸形太め翡翠バングル 内径約57.7mm(最大58-60mm)莫西沙料 ラベンダー色 希少Little
  5. サンワサプライ エルゴノミクスリフトアップデスク MR-ERGST2BK 代引不可/同梱不可
  6. ピンキー&ダイアン★2WAYキャミソール★新品・未着用!
  7. 3.2Barely
  8. ニッセイ ギアモータ 平行軸 G3L28N50-MM04TNNTJ2 脚取付 0.4kW 三相200V ブレーキ手動解放装置付
  9. 【YAMAHA】【ヤマハ】【2022 RMX VD FW】【リミックス フェアウェイ】【Diamana YR 50-f】【5W-18-R】
  10. 未開封 Panasonic パナソニック 18V 5.0Ah(LJタイプ) 充電レシプロソー EZ47A1LJ2G-B
  11. 【徳】旧家蔵出『清 紫砂急須 琺瑯彩龍鳳呈祥紋茶壺 乾隆御製款』古美術品 骨董品
(中古品)Lenovo G G570での動作保証4GBメモリ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

送料無料 SIZE S NOAH NYC HOODIE BLACK MADE IN CANADA ノア ニューヨーク シティ パーカー フーディー ブラック カナダ製

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【現状品】管X18 EPSON Endeavor NA511E core i7-4510U HDD500GB メモリー4GB バッテリー有り 通電OK

2022人気No.1の デビルビス スプレーガンカップセットJUPITER-PRO重力式HVLP仕様 CFTランズバーグ(株) ) JUPITER-PRO-505-1.3-G-K ( その他DIY、業務、産業用品 取寄商品のため【返品交換不可】:※仕様確認の上、ご注文ください

TXA-WT-60NB タニコー 旧TX-WT-60NB タニコー ステンレス 作業台 幅600×奥行600×高さ800 BGなし 別料金で 設置 入替 回収 処分 廃棄
D★イーグルクランプ WL 400-2000kg★SL-2t★2T★中古品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ペイント硬化ランプ 赤外線ランプ ポータブル 自動車塗装の乾燥に 110 v 220 v Gary

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MITSUBISHI CC-LINK AJ65SBTB1-32D1
◇◆GOTAIRIKU/Loro Piana ZELANDER(ジランダー)!落ち着きのある色柄がオトナっぽく薫る2Bオーバチェックウールスーツ【38(A6)】/13.2万


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ニッセイ ギアモータ 平行軸 G3K28N30-MM04TWJNJ4 小フランジ取付 0.4kW 三相400V ブレーキ手動解放装置付
DATARAM 120GB 2.5インチ SSDドライブ ソリッドステートドライブ ASUS H170I-PRO/CSM対応

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2022人気No.1の デビルビス スプレーガンカップセットJUPITER-PRO重力式HVLP仕様 CFTランズバーグ(株) ) JUPITER-PRO-505-1.3-G-K ( その他DIY、業務、産業用品 取寄商品のため【返品交換不可】:※仕様確認の上、ご注文ください

〔在庫あり〕HiKOKI 76mmベルトサンダ SB8V2

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2022人気No.1の デビルビス スプレーガンカップセットJUPITER-PRO重力式HVLP仕様 CFTランズバーグ(株) ) JUPITER-PRO-505-1.3-G-K ( その他DIY、業務、産業用品 取寄商品のため【返品交換不可】:※仕様確認の上、ご注文ください

BLOOM◆ネックレス/-/SLV
ネックレス オープンハート エメラルド k18ホワイトゴールド 5月誕生石

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TMネットワーク 未使用 88~89 TOURポスター 宇都宮隆 小室哲哉 木根尚登

2022人気No.1の デビルビス スプレーガンカップセットJUPITER-PRO重力式HVLP仕様 CFTランズバーグ(株) ) JUPITER-PRO-505-1.3-G-K ( その他DIY、業務、産業用品 取寄商品のため【返品交換不可】:※仕様確認の上、ご注文ください

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品】TA CA Si フェイクレザー タンクトップ(48:L)TCS BEAMS ビームス ベスト クルーネック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MUTA MARINE ムータ M メンズ 薄手 メッシュ生地 テーラードジャケット 裏地無し エルボーパッチ 長袖 ナイロン×ポリウレタン ネイビー 紺

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MIKIMOTO ミキモト ベビーパール 真珠 イヤリング K18ピンクゴールド レディース 中古

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme◆Motion logo Tee/Tシャツ/S/コットン/GRY
Photo bymarkusspiske

10Gtek 2本入 HD miniSAS (SFF-8643) to miniSAS (SFF-8087) SASケーブル 1(中古 良品)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

O3【即決・送料無料】200床以下の実例をもとに同時進行セミナー SSKセミナー DVD 建て替え・移転・新築計画の実現 第3・4弾 2本セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エース artist special フィギュアーツzero
河村電器産業 EQR282008 ベージュ 屋内用電灯分電盤 リモコンリレー回路実装8(20スペース)8+2 主幹容量ELB3P200A

Missa

COACH ミニバッグ黒


関連する記事

Anne Klein レディース コンフォートクリップイヤリング, one size, プラスチック,