英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示T-22712 カーペンター ストライプドアンティアス 120

  1. 【在庫あり】ブラザー プリンター A3 インクジェット複合機 MFC-J6583CDW ( FAX ADF 有線・無線LAN 1段トレイ 両面印刷 )
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 美品 エルメス HERMES by Martin Margiela マルジェラ期 カシミヤ ハイネック コート ジャケット ブルゾン ストレッチ アーカイブ 38◇2昭和 レトロ マジックマグネット 台紙 24付き 倉庫品 マジンガーZ バカボン サザエさん 駄菓子屋
  4. ABU アンバサダー 2500CLittle
  5. (まとめ)セキセイ クリップボード 伝票サイズ タテ ブラック SSS2059PBK 1(10枚) (×3)
  6. TOMY LSIゲーム PUCKMAN パックマン 送料無料
  7. 3.2Barely
  8. 新品7,200 Count 7/8" Galvanized 15° Wire Collated Roofing Nails CR
  9. 「仮面ライダーウィザード」#26, 27 台本☆非売品
  10. アンブロ(UMBRO) ボアコート UUUOJK34 BLK ブラック O
  11. (G RAP) Wilskinit
ハウスB.M スカイカット合板用255×100P ( WD-25510 ) (株)ハウスビーエム

英語で「ほとんどない」は何て言う?

3年保証 中古パソコン DELL PRECISION 5820 TOWER Win11【4BO247287】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

送料込★新品★日立 エコキュート 電気温水器用 SUSパイプ BE-FS37BWD-021 89632021 ②

肌触りがいい 新品デルタVeroタンクレバー 1.00 x 1.38 x 3.00 inches 77760-CZ 1 生活雑貨

京都室町st.軽装帯 付け帯 お太鼓結びの作り帯 文化帯 合繊「白銀系、七宝」BNO667
ゼンハイザー SENNHEISER HD800S

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

試聴●Dance Of The Universe Orchestra●自主制作レア盤/EVYN嬢のラヴリー・ヴォーカルにときめくブラジリアン・ジャズ・ダンサー!!

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

D052A068●Sound Craft サウンドクラフト LX7II 24ch アナログミキサー
エバーグリーン【即決有】 タクティクス TCSCー67MH  中古


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品FPL 558-50 Sliding Door Mortise Lock in Oil Rubbed Bronze- OEM Mechanism Us
ビンテージ40’s50’s●Hookanoシルク総柄ハワイアンシャツsize XL●210626s8-m-sssh-hw 1940s1950s半袖ループカラーアロハ古着開襟

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

肌触りがいい 新品デルタVeroタンクレバー 1.00 x 1.38 x 3.00 inches 77760-CZ 1 生活雑貨

オーバーオール/KHK/カーキ/タンカースパンツ/リメイク/古着/セカスト/※シミ・汚れ有り

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

肌触りがいい 新品デルタVeroタンクレバー 1.00 x 1.38 x 3.00 inches 77760-CZ 1 生活雑貨

【蔵c6817】三田青磁 小皿 四方皿 豆皿 十客
【新品★送料無料】MITSUBISHI 三菱 タッチパネル A975GOT-TBD-B 【保証付き】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

日極稀少限定盤黄Lbl. Antonio Carlos Jobim - Stone Flower LP アントニオ・カルロス・ジョビン CTI Records LAX 3178 Note深奏|||○

肌触りがいい 新品デルタVeroタンクレバー 1.00 x 1.38 x 3.00 inches 77760-CZ 1 生活雑貨

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

■①ジャンセン 【仮面】 リトグラフ 直筆サイン エディション有り
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

スイカじゃないよ 小鳥だよ 佐々木麻こ「鳥」京都市立芸大卒スペイン王立美大、パリ国立美大で修業、版画グランプリ展入賞多数

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【送料無料!】★超激安即決★新品 豪華! リモコン付き 木目彫刻 本格和風 シーリング照明 LED調光&調色タイプ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

良品☆Wi-Fi☆Apple Watch Series 3 (GPS + Cellular) 42mm ケース 16GB(シルバー)☆除菌済み☆4723006614☆CH 5/20
Photo bymarkusspiske

送料無料■ar790■(D)電動ベッド 2モーター フレームのみ シングル TDB97195(BKGY) 39800円相当【シンオクD】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

羽毛掛け布団 の単品 ダブルサイズ 色-ミッドナイトブルー /ダックダウンタイプ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Panasonic BDレコーダー用リモコン RFKFBZT910(中古 良品)
最新Win11Pro/カメラ内蔵/中古/15型/ノートPC/爆速新品SSD512/8GB/Pentium 3556U/SONY SVF15317DJW  新品無線マウス MSOffice2021搭載

Missa

送料無料 1/18 シボレー コルベット 1959 ミニカー オートアート ミレニアム AUTOART MILLENNIUM CHEVROLET CORVETTE


関連する記事

帽子 レディース イタリア製 つば広 麦わら 帽子 ブランド ブラック 黒 ブリム 10cm UVカット おしゃれ 母の日 母 義母 花以外 実用的