英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示★定価\33,000☆正規 EPOCA UOMO(エポカウオモ) ピンドットダンボールリブパンツ★カモフラ柄★家庭洗濯可能★

  1. H2L-40L-300-040 減速機 ニッセイ 両軸型 H2 直交軸 0.4kW
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 平和屋■極上 皇室献上作家 北出与三郎 本袋帯 唐織 正倉院名物宝冠鬘文様 金糸 逸品s7985ペリーコ PELLICO ショートブーツ 34 - スエード ベージュ レディース 美品 靴
  4. 額縁 油彩額縁 油絵額縁 木製フレーム 珠大平型 サイズM3号Little
  5. 4901797009305 【30個入】 シャボン玉 洗顔石けんパウダータイプ本体 94344【キャンセル不可】
  6. シュプリーム 16AW サイドライン ロゴデザイン ジップアップ ジャケット ネイビー/グリーン
  7. 3.2Barely
  8. Hallmark Keepsake 2017 ディズニー アナと雪の女王エルサの魔法のスノーフレーク クリスマスオーナメント ライトと音楽付き
  9. CHANEL◆ココマークステッチパンプス/36/GRY/キャンバス/シャネル//スクエアトゥ
  10. オフィス・店舗向け ミニロッカー 扉3枚 3人用 本体色:ホワイト (同梱・代引き不可)
  11. 急行石打スキー上野⇔石打×急行佐渡 上野⇔新潟 サボ 行先板
10%OFF C+ シープラス ロングジレ フレンチスリーブ エアダンボール 日本製 手洗い可 K17107 送料無料 あすつく 新作春夏物 ファスサンファール

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(中古品)Canon PIXUS インクジェットプリンタ iP4600

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

瑛生 盆栽鉢 奥行6.6cm 横幅6.6cm 高さ3.8cm

【送料無料キャンペーン?】 CTK30SETN Crescent 3/8" Met並行輸入品 & SAE Deep, & Standard Set, Wrench Socket Drive 工具セット

[ひめか] 下駄 メンズ 日本製 紳士用 八ツ割 下駄 げた 厚底 オリジナル A-12-鳥獣戯画紺
AB (良品) LEICA ライカ VARIO X Typ107 ブラック 元箱 32GB SDカード おまけカバン付き 初期不良返品無料 領収書発行可能

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

美品 バリー クロコダイル カイマン 折財布 ウォレット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

送料無料 Clarks 22.5cm チェルシー ブーツ レザー 革 ブラック 黒 サイドゴア ヒール ゴア ブーティー パンプス スニーカー フラット ST38
シーレーン SEALANE クロノグラフ 腕時計 SE22-BL 展示未使用品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ENESCO Harvest Angel 6006694
送料無料 CLARKS 28cm スニーカー レザー 革 ストーン ライト グレー ローファー アウトドア ビジネス ランニング ブーツ YYY86

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料キャンペーン?】 CTK30SETN Crescent 3/8" Met並行輸入品 & SAE Deep, & Standard Set, Wrench Socket Drive 工具セット

仕上げ済 ダイヤモンド(推定G-SIクラス) 0.446ct ネックレス Pt850プラチナ/Pt900プラチナ 3.3g 48cm レディース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料キャンペーン?】 CTK30SETN Crescent 3/8" Met並行輸入品 & SAE Deep, & Standard Set, Wrench Socket Drive 工具セット

F199/美品 THE SUIT COMPANY スーツカンパニー セットアップ ジャケット パンツ 2つボタン 背抜き センターベント 170cm-8Drop S 黒
鎮西直秀、【吉祥明智平図(栃木)】、希少な額装用画集より、新品額装付、状態良好、送料込み

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★WA SCW2 キンバー TLE/RL シルバー HWフレーム(A/GX)★

【送料無料キャンペーン?】 CTK30SETN Crescent 3/8" Met並行輸入品 & SAE Deep, & Standard Set, Wrench Socket Drive 工具セット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Win10 快速PC ノートパソコン Panasonic CF-SZ5 O270
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

小此木桂作  12M  「椿」        【正光画廊・5000点出品中・お好きな作品が見つかります】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MONCLER◆PANTALONE/ベロアパンツ/裾ジッパー/S/コットン/ネイビー/イージーパンツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ブレッドデニムカンパニー BREAD DENIM COMPANY メンズ デニムパンツ ジーンズ 29インチ USA 新品
Photo bymarkusspiske

婚約指輪 ダイヤモンド 0.4カラット プラチナ 鑑定書付 0.400ct Gカラー VVS1クラス 3EXカット H&C CGL T0900-4268 HKER*0.4

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Gibson Les Paul Classic Heritage Cherry Sunberst

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 大人気 メジャークラフト バスロッド バスパラX 2ピース BXC-632M 釣竿
遠藤照明 施設照明 LED生鮮食品用照明 Rsシリーズ HCI-T(高彩度タイプ)70W器具相当 4000タイプ 中角配光21° 生鮮ナチュラルタイプ ERS6282W

Missa

Power Rangers Dino Thunder 5 [DVD] [Import](中古品)


関連する記事

1.95カラット ブリリアントラウンドカット 模造ダイヤモンド キュービックジルコニア 理想的 VVS1 D ソリティアペンダントネックレス 16イン