英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TOSEI(トーセイ) 卓上型タッチパネルタイプクリアドームシリーズ V-492G 真空パック機 [配送制限商品]

  1. MOEBE | A3 FRAME (deep red) | A3 アルミフレーム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Wooden.City DIY 木製機械モデルセット キネティックピクチャー 3D木製パズルカーテンセット 4枚 おしゃれ 北欧 安い 植物 リーフ柄 ナチュラル オーダー対応 遮光 お得サイズ幅60?100c丈201?260cm
  4. ネックレス メンズ アクアマリン ダイヤモンド ピンクゴールドk10 クロス ペンダントトップ 10金 人気 チェーン 男性用 十字架 透かし 送料無料 父の日Little
  5. 遮光カーテン 幅150cm20色×54サイズから選べる防炎 1級遮光カーテン 幅150cm 2枚 幅150×185cm カラー【ワインレッド】
  6. 作務衣 さむえ 特製 本格 修行僧仕様 堅牢染 綿綾織「白茶」 LL寸
  7. 3.2Barely
  8. 【E2564】九谷焼 徳田正彦 人間国宝 三代徳田八十吉 彩釉 花瓶 花入 花器 共箱 即決 送料無料
  9. SHRI BALAJI 8726 Hit Indian Latest Yellow Pure Munga Silk Suit(sd09738)
  10. [Blu-Ray]LIVE DA PUMP 2019 THANX!!!!!!! FINAL at 日本武道館(初回生産限定盤) DA PUMP
  11. No.3000ポスト タテ型 内フタ付気密型 大壁 アンバー〔0001-05921〕[直送品]
新版証拠法〔増補第3版〕=最終改訂版 田中 和夫 有斐閣

英語で「ほとんどない」は何て言う?

オーデリック ODELIC XL501012 LEDベースライト 昼白色 高天井用照明 水銀灯400W相当オーデリック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Rz09-02394e32-r3u1 11.4V 53Wh razer ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー

【予約】 『銘:壺』共箱 三代徳田八十吉造 真作保証 碧明耀彩 A-301 壷 九谷焼 美品 花瓶 一輪挿し 花器、壷

油谷 №8072 欅 ケヤキ 460㎜×2080㎜ 厚み45㎜ 無垢材 天然木 一枚板 銘木 テーブ 机 天板 看板 彫刻 テレビ台 サイドテーブル DIY 棚板
トーソー プリーツスクリーン しおり 25(D価格帯) コードレスツイン ファブリック 木肌(きはだ) 幅 160×高さ 100cm まで

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Western Mountaineering Sonoraスリープライナー送料無料

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

パナソニック EZ46A3KB 充電真空ポンプ本体のみ、アルミケース付
スクリーン パティオ ルーバーパネル PPT-S1218N-E6AY31 66300557 送料無料 コクヨ kokuyo


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

中村翆恒の一輪生
Arista Compatible CAB-SFP-SFP-2M SFP+ to SFP+ Twinax Cable | 10G 2m Passive

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【予約】 『銘:壺』共箱 三代徳田八十吉造 真作保証 碧明耀彩 A-301 壷 九谷焼 美品 花瓶 一輪挿し 花器、壷

クボタ K040 ブームシリンダー用シールキット *

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【予約】 『銘:壺』共箱 三代徳田八十吉造 真作保証 碧明耀彩 A-301 壷 九谷焼 美品 花瓶 一輪挿し 花器、壷

プーマ メンズ スニーカー シューズ Men's RS-Connect Buck Lace Up Sneakers
クラウン 再生コピーレス ダブル(グレー下敷付) CR-CW3R-LGR 1枚

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【送料無料】三栄水栓 デザイン水栓シリーズ 洗面器 SL810556-WP-104 (ホワイト&ピンク) LAUFEN SANEI【沖縄・離島送料別途】

【予約】 『銘:壺』共箱 三代徳田八十吉造 真作保証 碧明耀彩 A-301 壷 九谷焼 美品 花瓶 一輪挿し 花器、壷

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【並行輸入品】Xiaomi Redmi 3Sケース 傷つきにくいソフトTPUバックカバー 耐衝撃シリコンジェルラバーバンパー 指紋防止フルボディ保護ケ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

LCDスクリーン交換用タッチデジタイザーディスプレイ フレーム付き LG K10 2018/LG K30 X410 LMX410 LMT410TK 5

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Satellite l800 10.8V 48Wh toshiba ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

東洋テックス 3m玄関巾木 7100対応 室内造作材 G528【代引不可】
Photo bymarkusspiske

1級遮光 遮熱 遮音 ドレープカーテン/遮光カーテン 【幅100cm×丈160cm 2枚入り ライトブルー】 洗える 無地 形状記憶 日本製 【代引不可】[▲][TP]

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

JEMAジェマ こたつ布団 こたつ厚掛け布団 掛け布団単品 リバーシブル 両面使える フランネル 発熱綿使用 保温性

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • クレイツイオン ハイブリッド 2WAY 32mm RCISC-G32HY クレイツ ヘアアイロン 海外対応 カールアイロン ストレートアイロン 海外兼用 コテ 2way 2ウェイ 巻き髪
【厳選中古シャフト】三菱ケミカル/MITSUBISI CHEMICAL (X) Diamana TB60 (キャロウェイ用スリーブ) 43.75インチ弱

Missa

特別価格CU.RONG Eiffel Tower Paris France Light,Home Art Decor Tapestries Fabric Wa好評販売中


関連する記事

司法書士 リアルスティック一発合格松本基礎講座 追っかけチャレンジコース