英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ウィローツリー彫像 Our Gift - 私たちの宝物

  1. 【送料無料】モップスCD3枚[MOPS/御意見無用&雷舞]全14曲+[モップス/EXIT]全7曲+[2001millennium+1 BEST]全15曲 グループサウンズ,星勝
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Eanpet ビーチテント ポップアップサンシェルター 2人用 UV保護 アウトドア キャンプ 釣り テント ファスにじさんじ×渋谷 TSUTAYA コラボ記念グッズ 不破湊 Z
  4. 送料無料! アシックス サッカー ウオーマーハーフコート メンズ XSW230-90Little
  5. 【送料無料】Marine Grade ステンレススチール 鏡面仕上げ キャストドアヒンジ ボート RV用 (ペア) (4.25インチ 1.5インチ)
  6. スタッドレスタイヤ 激安販売 ヨコハマ ice GUARD IG60 アイスガード6 185/60R14 1本 新品
  7. 3.2Barely
  8. 門柱 ポスト 機能門柱 ルシアスポストユニット CD01型 表札灯タイプ 本体:木調色 T12型(前出し) ポスト:複合色 YKKap 郵便ポスト 郵便受け 機能ポール
  9. [CASTEL BAJAC] カステルバジャック ボディバッグ/パンセ/ホワイト  059913
  10. ベージュ M(股下65cm) [ハンティントンクラブ] 旅らくパンツ テフロン加工 裾上げ済み メンズ
  11. 週刊少女コミック1974年10月27日号 表紙・上原きみこ 読切!遠いいさり火●小室しげ子 最終回!フリス家のお嬢さん●岡元敦子
『収蔵家蔵・銅製・寶石嵌・彩繪・描金・瑪哈面具』具置物・古賞物・古美術品・家族珍蔵品031688

英語で「ほとんどない」は何て言う?

≪'21年4月新商品!≫ シマノ '21 エクスセンス 3000MHG 【小型商品】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NIKKO ニッコー 28cmフラットプレート SILK BLACK 11734-1503H 代引き不可

【おまけ付】 門柱 機能ポール YKKap インターホン加工なし ポスト加工なし 本体:複合カラー 表札灯タイプ W08 NE02型 ルシアスウォール 機能門柱 機能門柱 配送手数料について【大型2】:●配達店止め配達:手数料0円

★【逸品堂】★ 小川千甕 扁額 はがき 葉書 エンタイヤ エンタ 人物画 風景画 まくり 紙本 縁起物 仏画 軸装 額装 材料 珍品 骨董品 当時物
キャニスタースタンド 折りたたみ式 キャンプ ガスタンク 三脚 ポータブル ハイキング 調理 ユニバーサル燃料缶ブラケット キャンプストーブ用 (スタ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

メンバーズオンリー Members Only メンズ ブーツ シューズ・靴 Round Toe Boots tan

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格Women's Athletic Running Shoes Road Walking Training Gym Navy Rose 9好評販売中
LOUIS VUITTON ルイ・ヴィトン R20005 アジェンダ PM 手帳カバー ブラウン系【中古】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

門柱 ポスト 機能門柱 ルシアスポストユニット KD01型 演出照明タイプ 本体:アルミ色 T11型(後出し) ポスト:複合色 YKKap 郵便ポスト 郵便受け 機能ポール
光 (HIKARI) ゴムドラム巻 4mm丸 KG04-100W 100m

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【おまけ付】 門柱 機能ポール YKKap インターホン加工なし ポスト加工なし 本体:複合カラー 表札灯タイプ W08 NE02型 ルシアスウォール 機能門柱 機能門柱 配送手数料について【大型2】:●配達店止め配達:手数料0円

高岡銅器 銅製花瓶 真峰作 ダルマ鳳凰地紋 98-02 インテリア小物 置物[▲][AB]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【おまけ付】 門柱 機能ポール YKKap インターホン加工なし ポスト加工なし 本体:複合カラー 表札灯タイプ W08 NE02型 ルシアスウォール 機能門柱 機能門柱 配送手数料について【大型2】:●配達店止め配達:手数料0円

it/242087/2107/カシオ CASIO 電波ソーラー腕時計 AWG-100BC G-SHOCK/中古
Caterpillar ProRush SR+ Oxford メンズ スニーカー 靴 シューズ Black Action Leather

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Seychelles セイシェルズ レディース 女性用 シューズ 靴 サンダル Sun-Kissed - White V-Leather

【おまけ付】 門柱 機能ポール YKKap インターホン加工なし ポスト加工なし 本体:複合カラー 表札灯タイプ W08 NE02型 ルシアスウォール 機能門柱 機能門柱 配送手数料について【大型2】:●配達店止め配達:手数料0円

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(平台車 台車)トラスコ グランカート サイレント 平台車 718X468 TP-X715
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PARASHOE 本革 ストレートチップ ビジネスシューズ 茶色 ワイズ 4E(EEEE)31cm(31.0cm)【大きいサイズ(ビッグサイズ)革靴・紳士靴】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
大型 薪ストーブ 1.6mm (ゴミ 焼却炉 暖房 丈夫 )やかん等物を乗せる台付き(4.5mm)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アンティーク花器 オブジェ ヴィンテージ デザイン 陶器 フラワーベース(H24.5cm) 華道 花瓶 生け花 ポット
Photo bymarkusspiske

ミンク ファー ショートコート こげ茶 /BK005

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LOUIS VUITTON ダミエ MI0056 ナイツブリッジ ハンドバッグ ルイヴィトン 店舗受取可

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品 マルゼン ベーカーシェフコンベクションオーブン MBCO-5E
サンワサプライ 7-11インチ対応iPad・タブレット用アーム CR-LATAB9

Missa

【茶道具セット】 茶筅 薮内流 + 帛紗 藪内流 (紫) + 茶巾 藪内流 セット  *谷村弥三郎*  奈良高山*翠華園*茶筌*塩瀬*袱紗


関連する記事

超合金魂 GX-88 機甲艦隊ダイラガーXV ABS&PVC&ダイキャスト製 塗装済み可動フィギュア