英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示トラスコ中山(株) TRUSCO ホイールコンベヤ プレス製Φ40X20 P100XL3000 V40T1003000 (5117143)

  1. ドルモア DRUMOHR メンズ ポロシャツ トップス Polo Shirt Dark green
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ブリーフィング 公式正規品 NEO STEALTH M トートバッグ BRF401219 BLACKCC HOME プールパーティー用品パック - 16人分 - プレート、カップ、ナプキン付き ベビーシャワー 誕生日パーティー ウェディングパーティー_並行輸入品
  4. MIZUNO ミズノ エックスブラスト エリート 2 陸上スパイク U1GA220266(オレンジ×ブルー)Little
  5. BURBERRY バーバリー ロゴ ショルダーバッグ キャンバス レディース 中古
  6. 東リ フフル オーダーカーテン&シェード SUN SHADE(PLAIN) 遮光(プレーン) TKF20520〜20523 スタンダード縫製(ST) 約2倍ヒダ 幅375×丈180cmまで
  7. 3.2Barely
  8. 遊戯王 レアリティコレクション2 未開封 13box
  9. MIRACOL タクティカルバックパック 2.5L ウォーターブラダー付き 断熱ハイドレーションパック ミリタリーMOLLE3日アサルトパック ハイキ送料無料
  10. 東芝 5NR-CH-SB 誘導灯・非常用照明器具の交換電池 受注生産品 [§]
  11. 三栄水栓 デザイン水栓シリーズ 洗面器 SL818432-W-134-06 LAUFEN SANEI
ユニークなタバコ灰皿パティオ/屋外/オフィス/ホームデコに象の防風灰皿 蓋付き 卓上金属製屋内外用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

G-SHOCK ジーショック カスタム メンズ 腕時計 GA-110 GA110 GB-1 カスタムベゼル おしゃれ 芸能人 スカル ドクロ メンズ ファッション CROWNCROWN GA110-018

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

テラル シロッコファン CLF6-NO.3-TV-R-OB-B-e(5.5kW) 50Hz

【国内発送】 遊戯王 PSA7 現存5枚 ドラゴンメイド・チェイム 20thシークレット その他

Dimmi レディース US サイズ: 8.5 womens_us
パワーストーン ブレスレット スモーキークォーツ・モルガナイト(ピンクカラー) 魔除け・厄除け 仕事運

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

OUPINKE Men's Automatic Watches Luxury Black Crystal Skeleton Tourbillon Se

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

エルマノ ガラミニ ERMANNO GALLAMINI レディース ジャケット アウター Full-Length Jacket Black
大容量収納 すきま収納 高さ274.1〜283.1cm幅45〜59cm奥行31cm厚棚板(棚板厚み2.5cm)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

遊戯王 PSA7 現存5枚 ドラゴンメイド・チェイム 20thシークレット
4987072031599 【72個入】 クルマの消臭元クリップ 黒容器オーシャンスカイ5ml【キャンセル不可】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国内発送】 遊戯王 PSA7 現存5枚 ドラゴンメイド・チェイム 20thシークレット その他

キッツ (KITZ) SCS14A製ボールバルブ EXH200-10UTM 15A(1/2B) 《自動操作》

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国内発送】 遊戯王 PSA7 現存5枚 ドラゴンメイド・チェイム 20thシークレット その他

防炎 ラグマット/絨毯 (約200×250cm) ホットカーペット対応 ベルギー製 『ニケ』 プレーベル MA/BE
送料無料 GLX Unisex-Adult Size M14 Cruiser Scooter Motorcycle Half Helmet with Free

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ヘスタ Hestra メンズ スキー・スノーボード ミトン グローブ Wakayama Mitten

【国内発送】 遊戯王 PSA7 現存5枚 ドラゴンメイド・チェイム 20thシークレット その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

テーブルクロスとりぼんロールTRR150 ダークブルー/62-6302-12
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【直送品】 サカエ 63型軽量棚 A型オープン棚 63V3AB (171791) 【特大・送料別】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料無料 新品 エフ エム アイ FMI ミキサーシリーズ ロボ クープ 5.5L型 (三相200V) R-5Plus

「ほとんどない」の英語表現まとめ

丸三タカギ フェイスポスト F-6 アルマイト
Photo bymarkusspiske

ビラボン 水着 新作 ビキニ 通販 人気ブランド 可愛い プレゼント 黒 赤 ブラック/レッド M L フィットネス ハイネック リゾート ビーチ リゾート BA013-807

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ハイバックソファー 1人掛け タスク生地 グリーン 脚部 ブラウン ソファ幅66cm 日本製 脚付き〔代引不可〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • リング ゴールド パールリング 真珠 フォーマル タンザナイト ピンクゴールドk10ダイヤモンド ピンキーリング ダイヤ 指輪 10金 送料無料
プロモンテ(PuroMonte) アウトドア 登山 テント 超軽量シングルウォールアルパインテント (1人用) 日本製 VB-11 グリ

Missa

感光キットfor w840 並行輸入


関連する記事

★在庫あり★翌日発送★新品未使用★三菱電機★MR-J4-350A★ACサーボアンプ★MITSUBISHI★保証付き★送料無料★