英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示AKG Project Studio Line コンデンサーマイク ブラックボディ P170 【国内正規品】

  1. 正規 AVIREX (アヴィレックス) 6101051 A-2 TIGER SHARKS レザージャケット 55BROWN 40
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (Feliz Navidad Sombrero) - Hallmark Keepsake 2017 Feliz Navidad Sombrero MuKATO Nゲージ 151系 こだま・つばめ 増結 4両セット 10-531 鉄道模型 電車
  4. Powell Peralta Snakes Skateboard Wheels Green 66mmLittle
  5. ミッフィー展 ロルバーン ポケット付メモ Mサイズ 5冊セット
  6. こたつ おしゃれ エレガントモダンデザインこたつ 掛布団 敷布団2点セット 長方形 75×105cm こたつ布団カラー【ローズピンク】
  7. 3.2Barely
  8. 送料無料 11421638 アルファー食品 サクッとライス 野菜カレースープ 190g ×40袋セット[代引き不可]
  9. 清 玉雕三足爐 共箱 中国 古美術
  10. 新品 21ss MONCLER EXTREME PHONE CASE フォンケース バッグ モンクレール
  11. 少年マガジン増刊 1980年1月号 掲載(日野日出志  まだら猫)デビルマン 永井豪
●●●●●野花咲きて 岩織治 油彩 P8号 真作●●●●●

英語で「ほとんどない」は何て言う?

互換ラベルLabo DK-1226 ブラザー 互換 ラベル 50ロールセット brother QL-700 / QL-800 / QL-

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

KNIPEX(クニペックス)7902-120 エレクトロニクスニッパー/新品

【超お買い得!】 送料無料 11421639 アルファー食品 ×40袋セット[代引き不可] 190g ミネストローネ サクッとライス 非常用食品

伝来 博物館級 唐物 清朝期 中国古玩 その1『古和田玉 高古玉 八仙人 鍾離権図 芭蕉扇 額装43cm×55cm』翡翠 砡彫 砡石 彫刻 細工 中国美術
PB スイスツールズ 212LDH-10 212LDH-10 ボール付六角レンチセット ロング(パックナシ 質量(g):406

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SLIK 三脚 スプリント MINI II GM N 4段 旅行用三脚 106556

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Gateway GWTN156-4GR Home & Business Laptop (AMD Ryzen 5 3450U 4-Core,
ジールオプティクス Dorio(偏光) F1663 シルバー/ブラック トゥルービューフォーカス/シルバーミラー F1663


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【送料無料】 【同梱・代引き不可】  アルファフーズ UAA食品 美味しい防災食 カロリーコントロールおでん185g×50食
まとめ  純正品 ブラザー LC3139BK インクカートリッジ 黒 ×5セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超お買い得!】 送料無料 11421639 アルファー食品 ×40袋セット[代引き不可] 190g ミネストローネ サクッとライス 非常用食品

ダイヤモンド リング ハーフエタニティ 0.5ct 11号 K18 イエローゴールド ハーフエタニティリング 指輪【商工会会員です】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超お買い得!】 送料無料 11421639 アルファー食品 ×40袋セット[代引き不可] 190g ミネストローネ サクッとライス 非常用食品

LED非常用照明器具(20年製)Panasonic NNLF21565C
[ハイテック] スニーカーブーツ SILVER SHADOW SILVER/ORIGINAL 28.0 cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アルミ 61S 切板 板厚 35mm  500mm×650mm

【超お買い得!】 送料無料 11421639 アルファー食品 ×40袋セット[代引き不可] 190g ミネストローネ サクッとライス 非常用食品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

日本ケミカルスクリュー ケミカルスクリュー ガラス繊維強化ポリアミドMXD6 RENY(黒) 六角ナット M5 (1,000個入り) RENY-BK/NT M5 【207-8152】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

非加熱 ノンヒート サファイヤ リング/指輪 1.211ct PT900 濃厚な彩 上質マーキス&角ダイヤ /青(ブルー)/セレクトジュエリー・新品/届10/1点もの

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
サンダル ビーチサンダル アンクライン AK Anne Klein スポーツ TAREE レディース Taree ウエッジ サンダル. Gold

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SIGMA 単焦点広角レンズ 20mm F1.8 EX DG ASPHERICAL RF キヤノン用 フルサイズ対応(中古品)
Photo bymarkusspiske

オーロラ花 中 500枚入(8-2142-1903)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【180×90cm】【ウォールナット×木製4本脚】324通りカスタムオーダーダイニングテーブル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 空調服 セット 【ファンセット】 ジーベック サイドファン 半袖 ブルゾン JIS制電 XE98027 色:クロ サイズ:M ファン色:ブラック
Nokia C2 Tava / C2テニスケースTPUフリップカバースタンドシェル ブラック

Missa

長財布 PEANUTS スヌーピー 本革 日本製レザー レッド ラウンドファスナー 高級感 大容量 オシャレ かわいい シンプル ギフト プレゼント


関連する記事

S.H.モンスターアーツ シン・ゴジラ ゴジラ (2016) 約180mm PVC製 塗装済み可動フィギュア