英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LOUIS VUITTON タイガ CA0044 セレンガ セカンドバッグブラック ルイヴィトン 店舗受取可

  1. Diesel Thavar 28
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 1点限定特別価格 19-20 OAKLEY オークリー ゴーグル FALL LINE フォールライン [PRIZM SAPPHIRE] スペアレンズ 交換用 日本正規品ブラックダイヤ(黒ダイヤ) ペンダント ネックレス 六芒星 スター デザイン 一粒石 k18ピンクゴールド 4月誕生石
  4. CP403TS-600 25.5cm カラー(クラシックレッド*フラッシュイエロー) アシックス安全靴 新品(税込)Little
  5. お客様組立 国産跳ね上げ収納ベッド Renati-DB レナーチ ダークブラウン マルチラススーパースプリングマットレス付き 横開き セミダブル 深さグランド
  6. 油絵/油彩額縁 樹脂製フレーム UVカットアクリル付 3355 サイズ M12号 パールゴールド
  7. 3.2Barely
  8. Smew(スミュー)チェスト4段 幅90cm チェスト ローチェスト 箪笥 リビング収納 無垢 完成品 日本製 北欧 おしゃれ
  9. 希少 vintage ヴィンテージ ビンテージ ドイツ軍 ユーロミリタリー ヨーロッパ古着 グレー アンティーク セージグリーン ジャケット シャツ
  10. 【未使用】★HiKOKI(ハイコーキ) コードレスディスクグラインダ マルチボルトシリーズ G18DBBAL(LXPK) / ITY4MICTLMC1
  11. CELINE◆ボストンバッグ/PVC/BLK/総柄/
三国志 関公像 祥龍 風水 金運 置物

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Tila March/ティラマーチ/バック/クラッチバック/レザー/本革/オレンジ×ライトグレー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ドレス 細身効果 ウェディング 結婚式 二次会 披露宴 新品 マキシ丈ワンピース ロングドレス パーティードレス ウェディング TR208

交換無料! 日本製収納 タワーチェスト ハイチェスト 完成品 白 幅70cm 木製 鏡面 チェスト、タンス お届け先の環境·EV(エレベーター)の有無など:必ず選択してください

当時物 新品未開封 山勝 ドテラマン シール アルバム タツノコプロ カード 昭和 レトロ ビンテージ
コーヒー器具 コーヒー用品 Yukiwa ステンレス製 B渕ロイヤルコーヒーポット ショートスポット 10人用(8-1907-1804)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【フード付き】Nikon ニコン Ai-S NIKKOR 50mm f/1.2

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

BBM大相撲2015 60枚限定直筆サインカード 大砂嵐金崇郎 即決
【新作】Thida Stone オリジナル プルメリアデザインリング 023


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【送料無料】 サルタレッリ アマルフィ
3段ナイトスタンド (チェスト) アイボリー 幅61cm / 白家具 白 大人可愛い プリンセス 姫系 おしゃれ
リビアナ コンティ LIVIANA CONTI レディース ボトムス・パンツ Casual Pant Black

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

交換無料! 日本製収納 タワーチェスト ハイチェスト 完成品 白 幅70cm 木製 鏡面 チェスト、タンス お届け先の環境·EV(エレベーター)の有無など:必ず選択してください

送料無料!The Beatles_「イエロー・サブマリン/Yellow Submarine」LD_帯付き_美品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

交換無料! 日本製収納 タワーチェスト ハイチェスト 完成品 白 幅70cm 木製 鏡面 チェスト、タンス お届け先の環境·EV(エレベーター)の有無など:必ず選択してください

First Aid To The Injured ファーストエイドインジュアード VAGUS SWEATER ダメージ加工ラグランロングスウェット 黒 ブラック BLACK 1
不二貿易 センターテーブル 折りたたみテーブル 木製 タモ 棚付き 完成品 100×50cm ナチュラル 96351

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

卸17000円 送料無料 11mm ガーデン 水晶 ブレスレット 内径17.5cm ポーチ付き 天然石 57572

交換無料! 日本製収納 タワーチェスト ハイチェスト 完成品 白 幅70cm 木製 鏡面 チェスト、タンス お届け先の環境·EV(エレベーター)の有無など:必ず選択してください

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★新品★2022最新ゲーミングPC/Core i5 4670/RTX3050/メモリ16GB/SSD960GB/Win10Pro★送料無料★
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ブルートパーズ 指輪 デザイン フラワー k18ピンクゴールド 11月誕生石

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
iPad 9.7インチ 第5世代[32GB] Wi-Fiモデル ゴールド 海外版【…

「ほとんどない」の英語表現まとめ

綿厚地作務衣(鉄黒)
Photo bymarkusspiske

18金ブレスレット 8面トリプル喜平チェーン 日本製 18金 5g 18cm 中留め

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ハンディカウンター エンゲルス AD100-02

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 超人気☆質感がいい 本革 羊革ジャケット カジュアルコート 帽子取り外しでき 男性用 スリムレザージャケット サイズ選択可能
Inflatable Football Cooler インフレータブルサッカークーラー♪ハロウィン♪クリスマス♪

Missa

SALE!! ヴィンテージ☆バドワイザー 特大 ライトボード☆照明、ネオン看板、企業物、訳あり、カフェ、バー雑貨、ガレージ


関連する記事

BLACK COMME des GARCONS ブラックコムデギャルソン カジュアルジャケット レディース