英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示glamcamp Bell Tent 100% Cotton Canvas Waterproof Large Tents for Family Cam並行輸入品

  1. Buffalo ドライブステーション プロ 法人向け HDD買い替え推奨通知搭載 USB3.0用 外付けハードディスク 1ドライブモ HD-SH12TU3
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ) エツミ トラベルアイマスク ボーダーグレー VE-6826 〔×5セット〕トップセラー特別価格zeno-watch Mens Watch – Hercules 1 Pointer Date – 4531z-a1好評販売中
  4. Montana West レザーコンシールドキャリートートバッグ ウエスタンスタイル ショルダーバッグ ハンドバッグと財布 レディース, W タッセルLittle
  5. Chicago Latrobe 2550 Series Cobalt Steel Jobber Length Drill Bit Set With M
  6. Gaming Mouse Cable Management,aBell Mouse Bungee Device for Esports FPS Gam
  7. 3.2Barely
  8. TV台(MTV-5710AW)Shally SHABBY WOOD FURNITURE 幅90 TVボード テレビボード テレビ台 ローボード
  9. ステンレス HA303 切板 (800℃焼鈍) 板厚 8mm  100mm×500mm
  10. Kelty Mistral 30F Sleeping Bag for Kids, Short, Deep Teal
  11. (まとめ)エステー トイレの消臭力スプレー アクアソープ ×20セット  送料込み
東芝 炊飯器 5.5合 真空IHジャー炊飯器 保温40時間 鍛造かまど銅釜 グランホワイト RC-10VRN(W)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

nadi K18WG アメリカン ピアス 4mm ミラクルカット ミラーボール ゆれる 18金 ホワイト ゴールド チェーン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ルネ・デュー北欧雑貨 ボウル皿 Luciekaas 北欧デンマークブランド ロータス柄ボウル 24cm ネイビー 29360003

【正規販売店】 テレビ台 組立式 クロシオ 幅60x奥行40x高さ86.5〜102.5cm ホワイト ロー スタンド式 テレビ台、ローボード 北海道·沖縄·離島への配送は行っておりません:ご注文はキャンセルいたします

アルミ マイスター 半寸胴鍋 33cm
ナノカルファミリープラス レモン味 3箱90包 ★ 日本直販 カイロプラクティック カルシウム含有食品 栄養機能食品 ◆

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

nest robe CONFECT / ネストローブコンフェクト | 2019AW | スペインピマコットン 裏毛フードプルオーバー | 3 |

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

クレセントCDS63Nソケット、1/2"ドライブ、1-1 / 16"、12PT
[ウィルソン] リュック スポーツ用品 A2000送料無料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

テレビ台 テレビボード 幅80cm ホワイト 木製 脚付き 引き出し収納付き ヨーロピアン調 完成品 リビング ダイニング〔代引不可〕トップセラー
BAO BAO ISSEY MIYAKE◆ショルダーバッグ/BB41-AG541/PVC/BLK

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【正規販売店】 テレビ台 組立式 クロシオ 幅60x奥行40x高さ86.5〜102.5cm ホワイト ロー スタンド式 テレビ台、ローボード 北海道·沖縄·離島への配送は行っておりません:ご注文はキャンセルいたします

(運賃見積り)(直送品)護国 鬼飾り 耳冠(B-25用) (0.5mm) GL・基準色

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【正規販売店】 テレビ台 組立式 クロシオ 幅60x奥行40x高さ86.5〜102.5cm ホワイト ロー スタンド式 テレビ台、ローボード 北海道·沖縄·離島への配送は行っておりません:ご注文はキャンセルいたします

3M ダイノックフィルム WG-1351 1220mmX50m ( WG1351 ) スリーエム ジャパン(株)ウィンド
140502M27-0506M-001□ベネチアンガラス□緑/グリーン 花瓶 フラワーベース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Harness for Man Adjustable Leather Harness Body Chest Half Harness Pun

【正規販売店】 テレビ台 組立式 クロシオ 幅60x奥行40x高さ86.5〜102.5cm ホワイト ロー スタンド式 テレビ台、ローボード 北海道·沖縄·離島への配送は行っておりません:ご注文はキャンセルいたします

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(業務用200セット) アスカ ラミネートフィルム BH-121 カード 20枚
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

除湿マット 日本製 さらっとファイン センサー付 除湿マット ダブル ダブルサイズ メッシュタイプ 抗菌 消臭 防カビ 東洋紡

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【LMFA090B3GEC1G LDSFA090CJ◆B(N/S)1● ミドルクラス】 TOTO 洗面化粧台 オクターブ 幅900mm 片引き出し 3面鏡ベーシックLED(高1800mm対応) яб∠

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エルムーブ2 防火戸 一本引き L25型 木目調 手動タイプ 呼称:160 W:1,608mm × H:2,150mm スライディングドア LIXIL リクシル TOSTEM トステム
Photo bymarkusspiske

ジェイ クイーン ニューヨーク J Queen New York ユニセックス 雑貨 Five Queens Court August California King 4 Piece Comforter Set Multi

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Bandai Hobby RX-79 (G) Gundam EZ8 Bandai HG The 8Th MS Team Action Figure

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • グリーンハウス デスクトップ PC 用 メモリ PC4-19200 (DDR4-2400) DDR4 DIMM 16GB GH-DRF240
999.9 フォーナインズ・フィールサン サングラス チタン ブラウン系 F-10NPM【いおき質店】

Missa

送料無料 HERCULES ギタースタンド GS523B


関連する記事

輸入王オリジナル時計パーツ ブライトリングと互換性あり Dバックル用 ベルト 牛革 ダークブラウン 22/20 mm