英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ヘロンプレストン メンズ サンダル シューズ Heron Preston Eco Moulded Slider

  1. 【送料無料】 栄工舎 CSMST2-P 4x25°xR0.3 超硬ミニストロングアンギュラ 超微粒子
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 樹脂バスケット・PPアイテム 丸型ベーカリーバスケット 37型スタンド Cタイプ(S) ブラウン 39×41.5×18HYAZAWA 10個セット ハロゲンランプ両口金形300W J110V300WYX10トップセラー
  4. [スリクソン] カットソー RGMQJL51 メンズ RD00(レッド) 日本 M (日本サイズM相当)Little
  5. レザーマン MUT ブラック 16ツール
  6. NASTA ナスタ 屋外換気口 ステンレス 深型タイプ 防火ダンパー付 シリーズ 寸法 A 197 B 290 C 241 D 176 E 115 F 12 G 23 KS-84SH00CD1-SV | 換気口 換気 空調
  7. 3.2Barely
  8. 三ツ耳 行人鉦吾 すり鉦 中目 真鍮 表記サイズ五寸 外径136ミリ 国産品 在庫整理 アウトレット だんじり 祭りばやし
  9. 梅丹本舗 梅丹UG 180g 5個セット
  10. -☆-極稀少モデル 1967年製 高級名機 SEIKO ビジネスA 27石 薄型8346-9000 自動巻紳士腕時計 文字盤に焼けがあり 未使用
  11. ツルバイマリコオイカワ TSURU BY MARIKO OIKAWA サンダル 36 レディース - カーキ サテン 新着 20210822
片口ラチェットレンチ 各サイズ 中古セット MCC TOP

英語で「ほとんどない」は何て言う?

YKKAP窓サッシ 引き違い窓 フレミングJ[Low-E複層防音ガラス] 3枚建 半外付型[Low-E透明5mm+透明4mm]:[幅2600mm×高2230mm] アルミサッシ 窓サッシ ロー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

≪'20年9月新商品!≫ シマノ ロッドレスト ボートバッグ(ハードタイプ) BK-007T ブラック 32L

最高品質の 程度極上 美品 作家物 山崎宗義 五ヶ山民芸品製作 コキリコ 筑子 その他

Eagle Claw 10060 003スチール2リング 並行輸入品
カムラック ステムウェアラック 16仕切 16S 534 ブラウン/業務用/新品/小物送料対象商品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

日進工具 深リブ用 リブフィニッシュテーパーエンドミル NRF-4 1.8×1.5°×31

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SABIAN セイビアン 18" Medium Heavy ミディアム・ヘヴィ Artisan Traditional Symphonic VL-18ASMH 合わせシンバル コンサートシンバル オーケストラシンバル
〔5個セット〕 YAZAWA テープセンサーライト SNASMN50WHX5


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

京仏具 神具 坪鈴 10個まとめて 真鍮 板物 寸八 径46ミリ デッドストック アウトレット 祭りばやし 祭禮
作業台 ワークテーブル 耐荷重200kg SWPA-1860 高さ600〜900 高さ調節可能 基本形 ポリエステル天板 作業用テーブル オフィス家具

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最高品質の 程度極上 美品 作家物 山崎宗義 五ヶ山民芸品製作 コキリコ 筑子 その他

(まとめ)三甲(サンコー) 折りたたみコンテナボックス/オリコン 〔80L〕 463B〔2〕 クリーム〔フタ別売り〕〔×5セット〕〔代引不可〕〔沖縄離島発送不可〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最高品質の 程度極上 美品 作家物 山崎宗義 五ヶ山民芸品製作 コキリコ 筑子 その他

【全宗派】【国産・美濃焼】モダン仏具セット『ゆい花』陶器製 色:藤 横置き筒型香炉 5点セット…花立/香炉/
〔送料無料・メーカー直送〕スタンドスキャナ型USB書画カメラ CMS-V55S

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

遠藤照明 施設照明 LEDスポットライト ARCHIシリーズ CDM-TC70W器具相当 2400タイプ 広角配光27° アパレルホワイトe 電球色 無線調光 EFS4857B

最高品質の 程度極上 美品 作家物 山崎宗義 五ヶ山民芸品製作 コキリコ 筑子 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

YKKAP玄関 リフォーム玄関ドア ドアリモD30[断熱ドア] シック D2仕様:C02
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【長期保証付】コイズミ(KOIZUMI) KCF-1812W(ホワイト) DCサーキュレーター 風量7段階 リモコン付

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ジュルネ コレクション Journee Collection レディース スリッパ シューズ・靴 Melodie Beige

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カーテン&シェード スミノエ オーダーカーテン modeS SUN SHADOW D-3354・3355 スタンダード 約2倍ヒダ
Photo bymarkusspiske

王子エフテックス マシュマロCoCA3Y目 209.3g 1箱(400枚:100枚×4冊)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ピアス 18金 ハワイアンジュエリー ルビー ダイヤモンド イエローゴールドk18 18k プルメリア フック ロング 花 フラワー 7月誕生石 送料無料 母の日

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ) プラス フラットファイル 樹脂とじ具A4タテ 150枚収容 背幅18mm グリーン No.021N 1(10冊) (×30)
(超硬ボールエンドミル)日立ツール メガフィード ボールE EMBPE3015−32−09−ATH EMBPE3015-32-09-ATH

Missa

アズワン 蛇口付タンク 30型 (4-5006-02) 《容器・コンテナー》


関連する記事

90万値下げ成り行き 武本はる根傑作 油彩10号 高級額装真作保障 館山寺遠望 ☆重厚 煌く風景画の詩人の空気感 木原和敏