英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ウィスプ ダイヤモンド K18イエローゴールド ピアス GPRWP22617 イエロー

  1. 高圧ペアカプラ 新潟精機 PC-200HP
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. PRISMATE アロマ超音波式加湿器 Ms.ミストGF-54H-WHLONE ONES(ロンワンズ) ミディアムインフィニティシルバーリンク
  4. バンドー Vベルト レッド RD200 (RD-200)Little
  5. 新品 USA製 J.BRAND チノパン 実寸W35 白系 ワークパンツ アメリカ製 カリフォルニア製 未使用品 デッドストック D145-25-0034
  6. バリー 財布 BALLY 長財布/ファスナー式小銭入れ TALIRO LT 6218069 ネイビー 並行輸入品
  7. 3.2Barely
  8. 鉢■寿 古い平鉢 菓子器 黄瀬戸(江戸後期~明治期)古美術 時代物 骨董品■
  9. CCP Muscular Collection vol.EX キン肉マンゼブラ 残虐Ver. (特別カラー)
  10. 未使用 ブリヂストン ツアーB スタイリッシュ・デザイン エナメル素材 紺シルバー黒 ゴルフバッグ
  11. バボラ Babolat テニスアクセサリー カスタムリングボックス ×60 CUSTOM RING X60 710026
大光電機(DAIKO) DCL-40941 シーリング 取付パーツ別売 LED 調色調光 〜6畳 プルレススイッチ付 調色機能付 調光機能付 リモコン付

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【ポイント10倍】【直送品】 長崎ジャッキ ホイールドーリ ミニタイプ NWD-300GR-C2 (回転フォーク仕様) 【大型】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ケー・エフ・シー ホーク・ストライクアンカーCタイプSUS製W1/2 全長70 SUS C48-70

人気ブランドを 瀬戸膾皿 17客(T605) 鉢

特別価格Celestron SkyMaster 25x70 Binoculars (Black)好評販売中
イギリス軍山岳部隊スノーパーカーナイロンコートオーバーダイレプリカ サックスブルー M

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ベッド ワイドダブルベッド Wすのこベッド 北欧 モダン 木製 人気

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

チェーン ペンダント アメシスト(紫水晶) 10金イエローゴールド
南洋タイプ高級貝パールリング 11mm#9 ホワイトタイプ 【誕生石6月】 (9) <日本製>【あなたと私の宝石箱】【ギフトラッピング済み】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

☆骨董ヤマムラ☆菓子鉢☆瀬戸焼☆志野☆水野寿山☆逸品☆
世界の国旗 万国旗 カザフスタン 120×180cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気ブランドを 瀬戸膾皿 17客(T605) 鉢

TANOSEE クッション封筒 CD/DVD用 内寸170×270mm 白 1セット(300枚:150枚×2ケース)[21]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気ブランドを 瀬戸膾皿 17客(T605) 鉢

イチネンTASCO タスコ 【個人宅不可】 エキスパンダーセット TA525CA [A012501]
ディーコレクション D-COLLECTION 18金イエローゴールド ダイヤネックレス 0.2ct DN11359BYG

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

A12224 ベッド用品4点セット掛け布団カバー 枕カバー ベッドパッド ワイドダブルサイズ

人気ブランドを 瀬戸膾皿 17客(T605) 鉢

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ds-2455234 (まとめ) ナカバヤシ なげこみBOX(6分類) A4ヨコ ペーパーファイル6冊付 フボI-F6 1個 【×5セット】 (ds2455234)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

エステール ESTELLE WEB限定6月誕生石 あこや真珠 K10 ピンクゴールド ネックレス 0351-0938-0041-0000

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
4979092015628 【24個入】 新D.i.Y ペット ウサギ【キャンセル不可】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Gymboss Minuteur d'intervalle et chronomètre - COQUE BRILLANT SARCELLE / BL
Photo bymarkusspiske

国産 大川家具 完成品 ライティング上置 幅90cm 木目 木製 タンス チェスト おしゃれ 収納 モダン 日本製 代引不可

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

セイコー SEIKO 腕時計 PROSPEX プロスペックス メカニカル 自動巻き Made in Japan 日本製 サムライ ダイバーズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヘラマンタイトン TABTAGラベル(レーザープリンター用) セルフラミネートラベル TAGN9L-4010
オーデリック ODELIC XS511104HBC LEDスポットライト

Missa

シーグリーン セーター メンズ SEAGREEN MOCO ROOM WEAR ルームウェア ふわもこ ニット モコモコ トップス ウェア 無地 防寒 シンプル 父の日


関連する記事

ヴィンテージ ファイヤーキング オーブンウェアミルクガラスアイボリースワール9" ディナープレート* 5 ロット* FIRE KING