英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

新品 未使用 タグ付 ディズニーランド TDL 30周年 ハピネス ヒストリー 歴代 ミッキー トートバッグ キャンパス地 エコバッグ マザーバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

◇AB　キーエンス　プログラマブル　 コントローラ 　表示機能内蔵 超小型PLC　KV-16AT　②

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MONCLER◆ダウンジャケット/6/ウール/NVY
オリンパス OLYMPUS E-PL9 ホワイトボディ パナソニック 14-45ｍｍ レンズセット ミラーレス一眼 中古

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

【実際の攻略手順動画付属！】スロット６号機 確率破壊バグセット打法【全機種それぞれのやり方を徹底解説！】※期間限定価格

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

シルバー プレーン コンチョ 24ミリ ros4 ループ式 10個

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

ジェットパルス　25W （最大注入圧力0.2MPa）JP25-200T 3 相 200V　25W 端子のみ
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

マパール　ＭＥＧＡ−Ｄｒｉｌｌ−１８０　フラットドリル　内部給油×５Ｄ　　SCD231-0790-2-4-180HA05-HP230　486-9052★O★ 寸胴鍋 業務用 55cm 120L 厨房機器 調理機器 大型鍋 特大 ★R2203-35★神具セット 土器セット 透かし 雲 × 御神前 金文字 神具 １０点セット 雲 神棚用 （小型から中型の神棚に最適）ソファー 洗える 肘あり ニット 清潔簡単 6柄選べる 防塵 マルチカバーひざ掛け 四季通用 カバー 北欧 ソファー 綿 年中使用 ソファーカバー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
S-841T フォーナインズ 新品未使用 メガネ 999,9 メタル 10110000025

クリスチャン・ラッセン、「ムーンリット　デスティニー」、希少な額装用画集の額装画、オーダーマット付・日本製新品額入り、送料無料

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！