英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示S-XL レディース半袖ワンピースお洒落お出かけファッションデザインカジュアルフェミニンスタイリッシュ美ラインホームステイ女性女子会J17

  1. 極美品▽ジャンニヴェルサーチ クチュール ストライプ柄 裏地メデューサ ウール ダブルスーツ ブラック×パープル 48R ハンガー付
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 北欧家具用 WAX モベルオイル MP52 2本セット 家具 木工 木製家具 DIY メンテナンス用 スウェーデン Heldins社送料無料 Clarks 26cm ローファー フラット レザー ブラック 黒 パテント クロコ 型押し オフィス フォーマル ブーツ バレエ R96
  4. LOEWE◆セーター(厚手)/M/コットン/PUPLittle
  5. 呉竹 筆ペン 万年筆 万年毛筆 くれ竹 夢銀河 天然木 梨 赤 DAY140-18
  6. ub28547『青春のお通り 愛して泣いて突っ走れ』ポスター 吉永小百合 浜川智子 松原智恵子 香月美奈子
  7. 3.2Barely
  8. PING 2021 [ピン] ANSER4 [アンサー4] 【左用】パター 【長さ調整機能付き】 PP58ミッドサイズグリップ [日本正規品]
  9. Ovye/オヴィエ ロングブーツ ヴィンテージ加工 サイズ36 日本サイズ23cm セレクトショップ在庫 495I
  10. 万田酵素 STANDARD(2.5×31包)×3
  11. 《源》【即決・送料無料】《茶掛》大徳寺 興臨院 山口萬拙 筆 二字横幅「瑞祥」/共箱
◆即決◆ 未開封 プラスル & マイナン 3000EXP PLAYERS 非売品プロモ ◆ ポケモンカードゲーム / ポケカ ◆ 状態ランク【A】◆

英語で「ほとんどない」は何て言う?

安心対応●タイガー アイストラトキャスター 修理用 交換 ネック 22フレット アクセサリーパーツ メイプル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品 未使用 タグ付 ディズニーランド TDL 30周年 ハピネス ヒストリー 歴代 ミッキー トートバッグ キャンパス地 エコバッグ マザーバッグ

最新エルメス ピン PL34インチ(?) ANSER DALE PP58 グリップ 2.0 VAULT ヴォルト パター ゴルフクラブ パター

【ひめか】作務衣 レディース 日本製 久留米絣織り 格子ピンク LL
【木製3段レコードキャビネット】LP盤昭和レトロ本棚収納ケース箪笥古道具アンティーク骨董インテリア引出し収納インダストリアル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

◇AB キーエンス プログラマブル  コントローラ  表示機能内蔵 超小型PLC KV-16AT ②

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MONCLER◆ダウンジャケット/6/ウール/NVY
オリンパス OLYMPUS E-PL9 ホワイトボディ パナソニック 14-45mm レンズセット ミラーレス一眼 中古


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PING 2021PUTTER DS72 長さ調整機能付き ディーエス 72 日本仕様 左右有 送料無料
電動ベンダーセット(三脚付) EB113DEB 文化貿易工業 BBK

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新エルメス ピン PL34インチ(?) ANSER DALE PP58 グリップ 2.0 VAULT ヴォルト パター ゴルフクラブ パター

【実際の攻略手順動画付属!】スロット6号機 確率破壊バグセット打法【全機種それぞれのやり方を徹底解説!】※期間限定価格

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新エルメス ピン PL34インチ(?) ANSER DALE PP58 グリップ 2.0 VAULT ヴォルト パター ゴルフクラブ パター

☆新品未開封☆ 国内正規品 GARAGE TOY デフォリアル ゴジラ 2019
送料無料 (まとめ)TANOSEE エンベロープ A4ヨコクリア 1セット(20枚:4枚×5パック)〔×5セット〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

シルバー プレーン コンチョ 24ミリ ros4 ループ式 10個

最新エルメス ピン PL34インチ(?) ANSER DALE PP58 グリップ 2.0 VAULT ヴォルト パター ゴルフクラブ パター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ジェットパルス 25W (最大注入圧力0.2MPa)JP25-200T 3 相 200V 25W 端子のみ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ラスト1点 グッチ ボストンバッグ GG柄 GUCCI 中古 T16439

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
S-841T フォーナインズ 新品未使用 メガネ 999,9 メタル 10110000025

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ドラゴンボール スーパーバトル スーパーサイヤ人 剥がし済
Photo bymarkusspiske

クリスチャン・ラッセン、「ムーンリット デスティニー」、希少な額装用画集の額装画、オーダーマット付・日本製新品額入り、送料無料

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

陰陽師 麓銘大嶽丸 少年 コスプレ衣装

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • K14WG ピアス ダイヤ 0.20 0.15 総重量約0.7g 中古 美品 送料無料☆0202
(まとめ) セキセイ デザインバッグ A1サイズ用 DB-100B 1個 〔×5セット〕[直送品]

Missa

RRL◆ボトム/28/コットン/BRW


関連する記事

フェニックスコンタクト [SBS10:FORTL.ZAHLEN21-40] 端子台マーキング - SBS10:FORTL.ZAHLEN 21-40 - ポイント5倍