英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示特別価格CU.RONG Paris France louvre,Home Art Decor Tapestries Fabric Wall Hanging T好評販売中

  1. レム フィギュア 9体 まとめ売り
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. フェンス白色870-41アルミ製上わくキャスター付専用脚立 SEG-A180
  4. ダイジェット:EZドリル 5Dタイプ ステンレス 耐熱合金用 EZDL069 6.9mmLittle
  5. 【未使用/未開封】送料無料 ポセイドン 10種 セット 海闘士 マリーナ 鱗衣 スケイル コンプ 海皇 マーメイド 聖闘士聖衣神話 聖闘士星矢 海
  6. U.S.AIR FORCE◆ミリタリージャケット/M/ナイロン/カーキ/60s/N-3B/コヨーテファー
  7. 3.2Barely
  8. マイヤー(Meyer) 両手鍋 「ライトポット セット 24cm ブルー」 アルミニウム合金 全熱源対応 軽量 国内正規品 LPT-2SBU
  9. ★美品★ニュー スキン ガルバニック ボディ スパ★№21
  10. Woolrich◆WOCPS2919/ダウンジャケット/XS/ナイロン/NVY
  11. サイドボード BR色 W133 H89.5 引き戸 ガラス扉 ローボード ヒット 日本製 組立設置 送料無料 viventie ヴィヴェンティエ
★2015年製 185/65R15 88Q ダンロップ WINTER MAXX WM01 中古 スタッドレス 2本 15インチ★

英語で「ほとんどない」は何て言う?

KR Multicase Backpack2 (1 case) and card case with Tray set for 200 Troops in 8 Half size Trays 並行輸入品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

納期未定 XND1506SW LJ9 (XND1506SWLJ9) パナソニック 天井埋込型 LED(白色) ダウンライト

【送料無料】 生活日用品「落合 務」IH200V対応ステンレス鍋3点セット LB-176 鍋、フライパンセット

Panini National Treasures Auto 直筆サインカード Chris Mullin one of one 1/1
(直送品 代引き不可)(アルミローラーコンベヤ)三鈴 アルミローラコンベヤMA57型 径57X1.5T MA57601015

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

リリカラ 壁紙29m モダン 織物調 ベージュ 撥水トップコートComfort Selection-消臭- LW-208

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シチズン キー CITIZEN Kii: エコドライブ ラウンドモデル 腕時計 レディース EG7082-15E
HEXU ストーブファン 薪ストーブ/暖炉/石油ストーブ用 エコファン ヒートパワー アルミ製


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

〔6個セット〕 サーモス/THERMOS デュラブル フライパン/炒め鍋 〔深型 24cm レッド〕 IH・ガスコンロ対応 〔キッチン 台所〕
リュー ジョ ジーンズ ワンピース レディース トップス ABITO - Maxi dress - green

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料】 生活日用品「落合 務」IH200V対応ステンレス鍋3点セット LB-176 鍋、フライパンセット

[エステール] トパーズ ネックレス 0351-0597-0041-0000 ホワイトゴールド (ホワイトゴールド 小)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料】 生活日用品「落合 務」IH200V対応ステンレス鍋3点セット LB-176 鍋、フライパンセット

特別価格Full Set 80CC 2 Stroke Gas Petrol Motorized Bike Bicycle Engine Motor Kit f好評販売中
(まとめ)コニシ ボンド ウルトラ多用途SU 10ml #04591〔×50セット〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ) 積水 鬼軍曹迷彩 カモフラージュテープRIKU 幅75mm×長25m 〔×3セット〕

【送料無料】 生活日用品「落合 務」IH200V対応ステンレス鍋3点セット LB-176 鍋、フライパンセット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(業務用20セット) 西敬 番号札/プレート 〔大 番号入り/ピンク〕 1〜50まで(計50枚) BN-L1
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SOWA(ソウワ) ポラコダイアモンド弾性砥石 10φ×15×3D #800(FH) PDS10150800FH

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
布団が収納できる チェストベッド 〔Fu-ton〕ふーとん 〔マルチラススーパースプリングマットレス付き〕 セミダブル ダークブラウン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ステラマッカートニー ロゴ レザー バッグ トートバッグ レディース 【中古】
Photo bymarkusspiske

中古雑貨 [スタンド欠品] 水槽越しの恋(フカヒレ) B5アクリルアートプレート 「絵師100人展 08」

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

会議用チェア 会議用チェア OM-163FL ライトブルー 品番 B01493C8 イナバ 稲葉

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Nudie Jeans ヌーディージーンズ LEAN DEAN リーンディーン スリムテーパード ストレッチデニム スキニー ジーンズ DARK DEEP WORN 113032
さわら京彩片手桶 (特小) [ 約Φ12.5 x H10.8cm ] 【 桶 】 | 和食 和食器 旅館 料亭 ホテル 飲食店 お寿司 業務用

Missa

3M セキュリティプライバシーフィルター スタンダードタイプ 19.5型ワイド(16:9) PF19.5W9 S 1枚


関連する記事

ビシャモン(スギヤス) ハンドパレットトラック 標準タイプ J-BM15-60M 最大積載能力:1500kg [配送制限商品]