英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示パナソニック TOLSO BeAm Free レール用スポットライト ホワイト LED(温白色) 配光調整機能付 NTS02007WLE1

  1. MSI GeForce GTX 980TI GAMING Twin Frozr V(中古)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 本物の赤い糸が入った ペアネックレス ダイヤモンド サージカルステンレススチール(316L) ベビーリング 男女ペア2本セット 金属アレルギEIKO(栄工舎) マシンリーマ MR 13.4mm
  4. 【送料無料】OSG ADO-TRS-3D 16.5 3刃油穴付き超硬ドリル 3DタイプLittle
  5. 高倉健 高倉健ファンクラブ 会報 多数
  6. Andre Assous レディース 女性用 シューズ 靴 サンダル Nina - Beige
  7. 3.2Barely
  8. 日中戦争 太平洋戦争 第二次世界大戦 中国南部の日本軍の記録 貴重な写真多数 南支派遣軍 南支派遣軍報道部
  9. CTLAMP 1026952交換ランプ1026952互換Bulb with Housing forスマートボードu100、u100 W
  10. TRUSCO タフロングEPDMテープ 10mmX100mmX10m [TAFLT1010010M]
  11. 【希少】 サルヴァトーレフェラガモ Salvatore Ferragamo レディース 40サイズ テーラードジャケット 【中古】
Gosha Rubchinskiy◆ダッフルコート/M/ポリエステル/マルチカラー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Sonia Jewels Sterling Silver 1.1 mm Rose Gold-Toned Adjustable Box Chain Ne

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

M.I.K チップソー K型 (窓付き) (255mm) (40枚刃) 25枚入 (草刈機 刈払機用) (コロナ) (MIK)

【限定価格セール!】 【陸上自衛隊第1教育部】対抗部隊 (甲)の参考/書き込み多数の原案実物/裏付け資料として?教範/取扱注意/高射特科諸元及び名称不明の一部付! 戦記、ミリタリー

中古 エルメス バッグ ヴィクトリア2 35 レザー ABランク キャメル R刻印 ショルダー HERMES レディース あすつく【送料無料】【名谷店】
■TRUSCO フリーマジック[[R下]]結束テープ片面蛍光オレンジ50mm25m【8590914:0】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アシックス GEL-Excite 8 メンズ スニーカー 靴 シューズ Graphite Grey/Piedmont Grey

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

屋外用チラシケース『インフォパック・ジュニア』(封筒サイズ)/8個セット
Dell Optiplex 780 USFF メインシステムマザーボード G785M


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【即決】【ゆうパック60サイズでのみ対応】近衛歩兵第四聯隊史(近衛歩兵第四連隊史)非売品
アイドルマスター ミリオンライブ! 箱崎 星梨花 ピュアプレゼントver. 1/7スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア 大網(Oh-ami)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【限定価格セール!】 【陸上自衛隊第1教育部】対抗部隊 (甲)の参考/書き込み多数の原案実物/裏付け資料として?教範/取扱注意/高射特科諸元及び名称不明の一部付! 戦記、ミリタリー

[コナカ] テーラードジャケット お手入れ簡単/ポリエステル素材/防しわ加工/オールシーズン メンズ ライトグレー 日本 A5号 (身長 165-17

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【限定価格セール!】 【陸上自衛隊第1教育部】対抗部隊 (甲)の参考/書き込み多数の原案実物/裏付け資料として?教範/取扱注意/高射特科諸元及び名称不明の一部付! 戦記、ミリタリー

XD566092R1B オーデリック ベースライト 40形 ルーバー付 2灯 LED(昼白色)
36ピース クムクムパズル 映画妖怪ウォッチ エンマ大王と5つの物語だニャン フユニャン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

フロアコーナーカウチソファ LUFAS ルーファス ソファ&オットマンセット ロータイプ 3P

【限定価格セール!】 【陸上自衛隊第1教育部】対抗部隊 (甲)の参考/書き込み多数の原案実物/裏付け資料として?教範/取扱注意/高射特科諸元及び名称不明の一部付! 戦記、ミリタリー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

三菱 MVS WSTAR汎用 超硬ソリッドドリル 8D 内部給油形5.7mm DP1020 ▼666-6922 MVS0570X08S060 DP1020 1本 ●si517
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

業務用 セット 賞状ファイル A3判 ブルー SD-SH-A3-B 5セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
フレーム Frame レディース ボトムス・パンツ レザーレギンス High-Rise Leather Leggings Noir

「ほとんどない」の英語表現まとめ

象印STAN ホットプレート EA−FA10 ZOJIRUSHI スタン (ZK)(s2)
Photo bymarkusspiske

Pigeon – 特殊ノンスティックアルミニウム Appamアパチェッティパン ステンレススチール蓋付き – 20cm (8インチ)並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

intel Intel PRO/1000 GT Desktop Adapter bulk PWLA8391GTBLK

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格HABA Biofino Mini Pizza's - Two Small Pies with Loads of Fabric Toppings - 好評販売中
ブロークン プロミス BROKEN PROMISES メンズ ジャケット ウィンドブレーカー アウター Broken Promises Showcase Blue Tie Dye Windbreaker Jacket Assorted

Missa

Khan Audio 【次回7月下旬以降入荷予定】VTDI RED


関連する記事

未開封 ドラゴンボールZ 孫悟空 天使 ボークス造形村 フィギュア・コレクション 超レア 完全体セル 神龍 ジオラマ 当時物 鳥山明