英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示テレカ テレホンカード カラフルピュアガール 2003年5月 こころナビ カードショップトレジャー

  1. RICHEND/リッチエンド ジップフーディ BAD LADY/バッドレディー【RELAX FIT/グレーxブラック】〔 アメージング 服 〕(サイズ:2XL)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 札幌市内近郊限定 希少 昭和レトロ 電飾 看板 美容院 電気屋 時計店 薬局 幅145×奥17×高87cm 清田区【未成年の飲酒は法律で禁じられています】クルボアジェ ナポレオン 40度 700ml箱あり美品アポイントメント
  4. 60s BOY SCOUTS EXPLORERS シャツ 表記14 1/2 / ビンテージ ボーイスカウト BSA エクスプローラー ワッペン USA 古着Little
  5. DECADE ディケード ボストンバッグ DCD00816 牛革 デュアルスレザー 2WAY ショルダーバッグ シボ革 シュリンクレザー
  6. 未使用 未開封>初回限定生産商品 機動戦士ガンダムTHE・ORIGIN ガンダム ジ・オリジン コレクターズ エディション ブルーレイ GUNDAM
  7. 3.2Barely
  8. Thinkpad t540p 20bf0036us 10.8V 100Wh lenovo ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
  9. 新品セイコークレドールクロコ皮レザーベルト19ミリ尾錠幅15ミリ定価15000円 T331
  10. 光・ツイストペアデータリンクリモートI/Oユニット AJ72PT35三菱
  11. 吉原五徳 330mm 火鉢 囲炉裏 材質:真鍮鋳物
【送料無料】【10本セット】 ナイロンスリングベルト 耐荷10トン 長さ8m幅250mm ナイロンベルト 荷吊りベルト 牽引ロープ クレーンベルト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

未使用品 THE mssculine マスキュリン ウール オーバーサイズ ジャケット ブルゾン グレー メンズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

送料込 新品 MIZUNO ミズノ FIELD GEO HJ-B フィールドジオ HJ-B U1GA194201 陸上スパイク MADE IN JAPAN 日本製 定価26400円 送料無料

大勧め 14.4V z50-a-12 Tecra 60Wh 交換用バッテリー 純正 ノートパソコン PC ノート toshiba ノートパソコンバッテリー

タB0738◆【H37cm×W167,5cm】×2枚◆両面ガラス入り◆重厚な木彫りデザインの古い木製欄間◆古建具らんまランマレトロアンティークK笹1
Jessup Griptape Old School Skateboard Griptape 10in x 34in Black Sheets 20/case 並行輸入品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

00-01ユベントス(H)#8 コンテ CONTE 半袖 正規 セリエA仕様 L

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ネパール ガネッシュヒマール産 ヒマラヤ水晶 ポイント 82g ガネーシュヒマール ヒマラヤ パワースポット
CHANEL◆長財布/レザー/BRD/無地


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

45n1149 10.8V 100Wh lenovo ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
SUITLINE - Pilot Trolley, Hard Shell, Business Trolley, Cabin Suitcase, Pilot Case, Carry On Luggage, TSA, ABS, 2 Wheels, Pink 並行輸入

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大勧め 14.4V z50-a-12 Tecra 60Wh 交換用バッテリー 純正 ノートパソコン PC ノート toshiba ノートパソコンバッテリー

BERLUTI◆長財布/レザー/ベルルッティ/マティス/ブラウン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大勧め 14.4V z50-a-12 Tecra 60Wh 交換用バッテリー 純正 ノートパソコン PC ノート toshiba ノートパソコンバッテリー

グッチ GUCCI インターロッキング チェーンウォレット 466506 ブライトピンク ゴールド金具 ショルダーバッグ レディース 中古
三菱マテリアル 三菱 超硬ドリル ZET1ドリル 汎用 外部給油形 3D VP15TF MZE1080MA VP15TF 【669-0050】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

[中古美品] 2021 DELL Inspiron 15 5502 ノート PC Core i7-1165G7 @ 2.80GHz DDR4 RAM 8GB SSD 512GB 15.6インチ 指紋リーダー Windows 10

大勧め 14.4V z50-a-12 Tecra 60Wh 交換用バッテリー 純正 ノートパソコン PC ノート toshiba ノートパソコンバッテリー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

五洲薬品 入浴用化粧品 アロマバスケット クラシックアップルの香り (25g×10包)×12箱 バス 入浴剤
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Win10 搭載/Panasonic/Let's note/CF-MX5/第六世代Core i5 2.40GHz/Office 2016 搭載/メモリ8GB/SSD 256GB/12.5インチ/無線LAN

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
P-UNIT 1/5 不知火舞 餓狼伝説 フィギュア ガレージキット ワンフェス KOF レジンキャストキット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

199枚 RC Auto Jersey 14 Panini Andrew Wiggins アンドリュー・ウィギンズ NBA ルーキー サイン Warriors ウォリアーズ バスケ All-star
Photo bymarkusspiske

200個入りセット 新品★ OMRON オムロン 表面接続ソケット PYFZ-14-E [6ヶ月保証]

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

油絵/油彩額縁 アルミフレーム 仮縁 6568 サイズ P80号 チタン 黒

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 即決】**★新品 ¥38,400円 210K耐圧-3/8(3分)サイズ-80M 国産メーカー高圧洗浄機ホースゴムネジれ防止付★★★
110 Pieces Fashion Jewelry Keyring Keychain Door Car Key Tag Ring Chain Sup

Missa

完売!限定生産バチュー緑系色!定価約8,8万円が極得!本革バチューレザー伊製!小銭入カード入等が17カ所!ZIP開閉長財布!ハンティングワールド


関連する記事

■SK リングゲージ38.0mm RG38.0(3550087)