英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【晩秋冬春♪着物4点セット】M 袷せ【京のちたる】洗える着物+【木綿】洗える名古屋帯+【引き染め暈し】正絹帯揚げ+正絹帯〆 小紋 as-1353 appk747 ongy168

  1. あんよつよい子ウォーカー デンマークデザイン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Best Choice Productsバスルームover-the-toiletスペースセーバーストレージキャビネット SKY3711YaeiWorkers (ヤエイワーカーズ) BEAM ビーム LEDランタン キャンプ アウトドア 防災 USB 充電式 1200ルーメン (カモフ
  4. Sarlisi 脱毛器 サファイア冷感脱毛器 光脱毛器 IPL 全身脱毛 60万発照射 男女兼用Little
  5. 『清・乾隆年製・古墨彫・祝寿図挿屏』極細工・古賞物・中国古玩・中国古美術
  6. 〔20個セット〕 バスマット/フロアマット 〔約50×70cm ブルー〕 吸水 抗菌 防臭 裏面滑り止め加工 『乾度良好 サニー』
  7. 3.2Barely
  8. GK三好◆新品即決773 ブリヂストン★B2★9.5度★Diamana BS50★SR★しっかりつかまえて、高弾道でやさしく飛ばせる★おすすめ★
  9. グリーンマックス Nゲージ 都営地下鉄5000形 更新車・新塗装 増結用先頭車2両セット 動力無し 30392 鉄道模型 電車
  10. ザノースフェイス THE NORTH FACE パンツ
  11. デロンギ(DeLonghi) ディスティンタコレクション ドリップコーヒーメーカー アロマモード搭載 スタイルコッパー 6杯 ICMI011J-CP
★富士通ゼネラル★ルームエアコン★AS-R22H-W★2.2kw★2018年製★

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Lebel ルベル ナチュラル ヘアソープ MGマリーゴールド1600ml トリート RP ライスプロテイン 1600ml セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

658 パライバトルマリン ルース 0.18ct 典型的強ネオンカラー 主張の強い緑青 Batalha ブラジル : 瑞浪鉱物展示館 【送料無料】

宅配 2019 ブリヂストン Tour SR 10.5度 TG2-5 JGR for AD TOUR ドライバー JGR B フレックス SR

■MK 枠無トロッシャー重量車 150mm L型【3543480:0】
BINLUN 腕時計 メンズ 自動巻き 18K 金メッキ 夜光 ラグジュアリー スケルトン 防水 Gold-white-A

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

指輪 タンザナイト 18金イエローゴールド

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Havaianas Trancoso Round Sunglasses, Gold, 49 mm
Baltimore Orioles Key Watch with Stainless Steel Band by Rico 並行輸入品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【未使用品】フジクラシャフト SPEEDER NX 40 硬さ:SR シャフト単品 非純正 ブリヂストン スリーブ付き
タイガー 業務用炊飯電子ジャー JNO-B360

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

宅配 2019 ブリヂストン Tour SR 10.5度 TG2-5 JGR for AD TOUR ドライバー JGR B フレックス SR

Chicago Pneumatic CP7269P 7-Inch Angle Polisher

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

宅配 2019 ブリヂストン Tour SR 10.5度 TG2-5 JGR for AD TOUR ドライバー JGR B フレックス SR

ヨドノ ノーパンクタイヤ固定車付 ▼362-1944 AL-WK350-5 1個
(まとめ) TANOSEEPP製ハーフポケットリフィル A4タテ ブルー 1セット(100枚:10枚×10パック) 〔×5セット〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

チェスターコートレディースアウターロングチェスターコート秋冬ウールロングコート厚手ゆったりオーバーサイズロング丈ルーズストライ

宅配 2019 ブリヂストン Tour SR 10.5度 TG2-5 JGR for AD TOUR ドライバー JGR B フレックス SR

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ラグマット/絨毯 〔約130×190cm ラベンダー〕 ホットカーペット対応 オールシーズン 日本製 『ジーン』 プレーベル〔代引不可〕
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

18金 ネックレス パール 真珠 スライド式 Y字 ラリエット レディース ピンクゴールドk18 アズキチェーン カットソロバン アコヤ真珠 あすつく 送料無料 父の日

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
タテ型ブラインド タチカワ ラインドレープ レールジョイント仕様 スラット 80mm幅 ピアット LD6401〜6428 幅440.5〜480cmX高さ141〜180cmまで

「ほとんどない」の英語表現まとめ

日本緑十字社 踏み台 ステップ-1 396001
Photo bymarkusspiske

Peepers by PeeperSpecs Dylan Square Blue Light Blocking Reading Glasses, Bl

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

3ピーススーツ タキシード メンズスーツ 大きいサイズ ストライプ ビジネス 1つボタンスーツ フォーマル 発表会 結婚式 司会 紳士服 就職

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 3M セキュリティ/プライバシーフィルター ハイクラリティータイプ (HC240W1B) スリーエム ジャパン(株) ディスプレイ製品事業部
鋳物門扉 ラフィーネ 2型 片開き 柱使用 07-14 扉1枚寸法700×1,400 本体・取っ手(取手)セット LIXIL リクシル TOEX ガーデン DIY 塀 壁 囲い 境界 屋外

Missa

Panasonic/パナソニック デュアル インパクトドライバー 14.4V 5.0Ahセット 黒 EZ76A1LJ2F-B


関連する記事

洋書★サイレント~ハリウッド黄金期の映画 新聞広告【コレクション集】1920-1940年★チャップリン クラーク・ゲーブル グレタ・ガルボ