英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【 パールネックレス 大粒淡水パールアプリコット・ホワイト K18 27.7g 美品 】

  1. Salvatore Ferragamo◆ハンドバッグ/PNK/無地/21-H647/BOXYZ BAG スモール/2WAYショルダーバッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【中古】Nikon ニコン D5100 + AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6 G VR + 55-200mm f/4-5.6 G ED VR 元箱付G-ガスト【G-GUSTO】2輪キャスター付フライトケースパイロット #b0029
  4. 棚コンセント付 跳ね上げベッド ベッドフレームのみ 縦開き セミシングル 深さグランド フレームカラー【ダークブラウン】Little
  5. 腕時計 スウォッチ シルバー Effect メンズ 腕時計 YGS4032
  6. 2053 グリーンハイドログロッシュラーガーネット 8.84ct 南アフリカ : 瑞浪鉱物展示館 【送料無料】
  7. 3.2Barely
  8. スーツケース キャリーケース キャリーバッグ トランク 中型 軽量 Mサイズ おしゃれ 静音 ハード フレーム アルミ ビジネス 1510-63
  9. 美品 SO-05K Xperia XZ2 Compact ピンク スマホ 即日発送 白ロム 中古 DoCoMo SONY あすつく 土日祝発送OK SIMロック解除済み
  10. 【美品】Xiaomi mi note 10 pro ミッドナイトブラック
  11. 正規 Dr.Martens (ドクターマーチン) 26456002 1460 8EYE PASCAL パスカル レディース レザーブーツ 花柄 BLACKxRED UK5-約24.0cm
K18YG タイガーアイ リング #18 17.25ct/D0.78ct

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【無くなり次第終了】ブラウンレザー カウチソファ コーナーソファ L字 3人掛け 三人掛け ローソファー おしゃれ 北欧

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品 アウトレット 3360 Sサイズ 半袖 シャツ polo ralph lauren ポロ ラルフ ローレン ビッグポニー 鹿の子 エンブレム

【高知インター店】 サムソナイト 122862-1549 Spinner C-lite Samsonite ミッドナイトブルー コスモライト 81cm スピナー シーライト C-LITE ハードタイプスーツケース ◆金曜15時以降注文は月曜以降出荷(祝日の法人宛出荷は無し):了解しました

DVD 聊斎志異 りょうさいしい 全18巻 レンタル品 ステファニー・シャオ ラム・マンロン
Paul Smith◆スーツ/42/ウール/BLK/黒/無地/セットアップ/フォーマル/ビジネス/オフィス/

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【美品】adidas PALACE SUPERSTAR BLACK US8 26cm アディダス スーパースター パレス スケートボード ブラック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

スロッターUPマニア3 伝説復活!ニューペガサススペシャル(未使用品)
PRADA◆キズ有/1ML506/サフィアーノ/ロゴ/長財布/レザー/PNK/ラウンドジップ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

セール29%OFF RICARDO リカルド Aileron エルロン スーツケース 58L AIL-24-4VP TSAロック アルミボディ 出張 旅行 5〜6泊
folding chairs lzpq Outdoor armrest Camping Chair, heightened Back Beach Chair, Portable Leisure, 265 lb (120kg) Capacity, Ergonomic Design

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【高知インター店】 サムソナイト 122862-1549 Spinner C-lite Samsonite ミッドナイトブルー コスモライト 81cm スピナー シーライト C-LITE ハードタイプスーツケース ◆金曜15時以降注文は月曜以降出荷(祝日の法人宛出荷は無し):了解しました

カミュ グランマルキ バカラ デキャンタ 700ml、ベル 350ml 合計2本 未開封

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【高知インター店】 サムソナイト 122862-1549 Spinner C-lite Samsonite ミッドナイトブルー コスモライト 81cm スピナー シーライト C-LITE ハードタイプスーツケース ◆金曜15時以降注文は月曜以降出荷(祝日の法人宛出荷は無し):了解しました

LOUIS VUITTON◆ソミュールMM_モノグラムキャンバス/M40710/ショルダーバッグ/BRW
リーバイス ジーンズ 511 スリムフィット (ストレッチ入り) メンズ 04511-4646 FARFAR AWAY US W31L32

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

明治期/芝山細工/「猫と遊ぶ遊女」/飾額/象嵌細工/蒔絵/漆芸/芝山漆器/壁飾り/骨董/古美術/美術品/時代物

【高知インター店】 サムソナイト 122862-1549 Spinner C-lite Samsonite ミッドナイトブルー コスモライト 81cm スピナー シーライト C-LITE ハードタイプスーツケース ◆金曜15時以降注文は月曜以降出荷(祝日の法人宛出荷は無し):了解しました

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ほぼ未使用 Nikon D5300  ブラック ボデーのみ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ブルートルマリン ブレスレット 004

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
オフホワイト OFF WHITE 21SS Mona Lisa Arrow モナリザ アロー プリント 長袖 ロンT カットソー 白 M 220124☆AA★ メンズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

85%オフ★新品定価6.6万円タグ付★送料込み 高級 ミドル丈 ジャケット ブラウン 日本製 オフィス テーラードジャケット 9号 キレイ系 茶色
Photo bymarkusspiske

真・女神転生 デビルチルドレン カードゲーム 新品未開封 TCG 第2章 真王封印 1BOX 30パック入り シュリンク付き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【真作】小栗千秋/松尾芭蕉画句/横物/掛軸☆宝船☆X-51 JM

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Zippo 世界限定品・第二次大戦/終戦75周年 WWII 75th VE/VJ75 49264(1945-2020)新品
掛布団 掛け布団 ダクロン(R) FRESH 7穴 中わた使用(ダクロン クォロフィル アクア中綿)洗える2枚合わせ掛け布団 セミダブル

Missa

◎送料無料◎蔵くら◎  掛軸 観文 観音 画讃 掛け軸 ◎ 220315 M S15 骨董 古玩 中国 レトロ アンティーク


関連する記事

マリカ~真実の世界~