英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示<メーカー直送品※代引きキャンセル不可> スタッキングテーブル 長方形 H-700 高さ700mm 【 机 作業台 テーブル 組み合わせ 連結 】

  1. リーボック シューズ メンズ ランニング LITE 3.0 - Neutral running shoes - core black/footwear white
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アルマーニ Armani Exchange メンズ 腕時計 AX Hampton W Sn10 Gold【ポイント10倍】バンドー ハイパフォーマンススーパートルクシンクロベルト 800HP-S14M2240 《受注生産品》
  4. トップ工業 DRH030-10BN ラチェット形デジタルトルクレンチ TOPLittle
  5. 1W ブリヂストン TOUR B XD-5/9.5度/flex:S/Speeder661EVOLUTION3 メンズ右 ☆即決価格☆
  6. イザック トートバッグ ポリウレタン×カウレザー シンプル2WAYトート レディース ピンク
  7. 3.2Barely
  8. マキタ 釘打機AN933HM用 メインピストンユニットOリング付
  9. Oliver Peoples レディース US サイズ: One Size カラー: ブラウン 並行輸入品
  10. ■新品税込162,800円【LARDINI】艶纏う極上ウール/ラルディーニが紡ぐ2Bネイビーストライプスーツ50/7R/ブートニエール付ジャケットパンツ
  11. 特別価格Protec Portable Audio Recorder Case with Adjustable Walls and Rain Jacket好評販売中
イワタニ Iwatani カセットガス(オレンジ)3P カセットコンロ用 3本入×32パック 岩谷産業 Gas-96 送料無料

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品】シック プロ マットブラック パター LAGP TPZ ONE35 カーボン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ) アイリスオーヤマ RVBOX 600 グレー/ダークグリーン 1個入 〔×2セット〕

人気特価激安 1ロ【大阪031129-4W1定#139ヨサ】斜めプラ連結釘 内装木工下地用 UKスクリング平頭32mm W8332UH 20巻入2箱 エア釘打機

MACOLAUDER ハンドマッサージャー 指&手 45℃恒温 総合按摩・指按摩・手のひら按摩 3つローラーレベル 3つエアレベル 電動 ハンド マッ
ビッグサイズ,110cm,かわいい,ドラゴンフルーツ,ぬいぐるみ,人形,ソフト,車,ソファ,ベッド,睡眠枕,クッション,子供,ギフト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SHINKE シンケ FFM-SC-DDG3 直送 代引不可 フルフラットマット コットン 車種別専用 ウェイクLA700系 140x113 ダークグレー FFMSCDDG3

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

カーテン シェード スミノエ ULife UA-918・919 スタンダードD(約2倍ヒダ)幅450x丈220cmまで
特別価格Bankers Box STOR/ファイルストレージボックス 標準セットアップ リフトオフ蓋 レター/リーガル 12ケース(0071301)好評販売中


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MAX マックス コイルネイラ CN-450G(FP) 常圧釘打機 中古品 本体のみ(1)
(まとめ)マグエックス 耐水メールバッグタフブロック B4 マチあり 青 MPO-B4B-D 1個〔×5セット〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気特価激安 1ロ【大阪031129-4W1定#139ヨサ】斜めプラ連結釘 内装木工下地用 UKスクリング平頭32mm W8332UH 20巻入2箱 エア釘打機

五等分の花嫁 アクリルスタンド ウエディングドレス 二乃

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気特価激安 1ロ【大阪031129-4W1定#139ヨサ】斜めプラ連結釘 内装木工下地用 UKスクリング平頭32mm W8332UH 20巻入2箱 エア釘打機

東京ベッド Rev.7ブルーラベル ソフト マットレス ダブル 代引不可  送料込み
Style 《日本製》とんかつソース瓶 1000 とんかつ(170ml)【調味料入れ】 (63050 1000-3)(入数6)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

2022年amelie mon chouchou Priere K18 誕生石ベビーリングネックレス (1月)ガーネット最新

人気特価激安 1ロ【大阪031129-4W1定#139ヨサ】斜めプラ連結釘 内装木工下地用 UKスクリング平頭32mm W8332UH 20巻入2箱 エア釘打機

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品Spectra Premium MZ39 クランクシャフトポジションセンサー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

コーヒーメーカー EC-SA40-BA〔代引不可〕〔沖縄離島発送不可〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アライドテレシス CentreCOM GS908TPL V2 レイヤー2スイッチ 0590R

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エコサイクルトナーLPC3T21Cタイプ シアン 1個
Photo bymarkusspiske

【値下げ】ROTA ヴァージンウール ダブル裾 スラックス グレー サイズ:44 (神戸三宮センター街店)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MIN/マイン アルミ陶板鍋素焼き茶大関30cm/M10−542

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • DC Direct Blackest Night: Series 8: Indigo Tribe The Atom Action Figure送料無料
ガラスキャビネット 引き出し 付き 6BOX リビングキャビネット 木製キャビネット 飾り棚 リビング収納 本棚 にもなる 棚 ラック チェスト 幅 60 cm 高さ90 j

Missa

日研工作所:通り穴用 タフカットスキルリーマ Sシャンク SRS φ12.60mm


関連する記事

送料無料あり 未使用 コーチ COACH PVC シグネチャー ラウンドファスナー 小銭入れ付 長財布 ベージュ×マルチブルー YS-606me