英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示東京理化器械 EYELA PS-1100 マグネチックスターラー付 恒温油槽 低温恒温水槽 ペアスターラー、ローテンプペアスターラー 受注生産

  1. CATCHSIF 10インチ海水ストライプバススイムベイト釣りルアー 1パック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Black Steel Single Flare Tunnels - 2g - 6mm - Sold As a Pairアレキサンダー マックイーン Alexander McQueen メンズ スニーカー ローカット シューズ・靴 Grey Deck Plimsoll Low Top Sneakers grey
  4. RIDGID スパイラル鋸刃カッタ(57mm) T‐110【品番:62920】Little
  5. DOKIO ソーラーパネル 200w セット 折りたたみ 単結晶 太陽光発電キット ポータブル電源 スマホやバッテリー充電用 USB(18V
  6. 送料無料◆印鑑 はんこ/実印・銀行印LSセット(16.5/12.0)薩摩本柘/印鑑ケース【赤-金枠】
  7. 3.2Barely
  8. 昭和レトロ 生活雑貨セット
  9. 凍結防止自己温度制御AZヒーター給湯管用 6m ワーク
  10. プレゼント付き RW-08 メディカルファッションウィッグ アメリカンボブ 医療用ファッションウィッグ
  11. 未来 電力量計ボックス(バイザー付) ( WPN-3WVK ) 未来工業(株)
(まとめ)TANOSEEカラークリアホルダー(アソートタイプ) A4 5色 1セット(500枚:各色100枚)〔×3セット〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Solid 925 Sterling Silver Mens Black Onyx Ring - Large Men's 925 Silver Rin

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

プラダ コインケース(小銭入れ)/クレジットカードケース 財布 レディース サフィアーノ スマルト バナナ ブラック 1MC026 2CHR F0002 PRADA

新作人気 スーピエール FER DE TERRE テールドフェール H.B&Cie フランスアンティーク ポット インテリア カフェ ブロカント 蓋付き その他

LG(エルジー) Qua tab PX 16GB ピンク LGT31 au
コイズミ照明 LEDガーデンライト AU50435 工事必要

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

足踏み昇降スツール DC-01 同梱・代引不可

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

チャンピオン 90s リバースウィーブ ロゴ スウェット M グレー系 Champion REVERSE WEAVE トレーナー 長袖 オールド メンズ 古着 210918 【PD】
チェリーファスナーズ CB3001AA310HP750 ClickBond スタンドオフ 【6個入】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

50’アンティーク TIME LESARNER CLOCK 未使用 BOX  レア
A1-13ふ バッチ 団体 学校 会社 などの オリジナルバッチ 同一商品有 見本品 86個 (A11)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作人気 スーピエール FER DE TERRE テールドフェール H.B&Cie フランスアンティーク ポット インテリア カフェ ブロカント 蓋付き その他

三菱 溝入れ MGバイト インサート サーメット NX2525 CMT (10個) 品番:MGTR33300 NX2525

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作人気 スーピエール FER DE TERRE テールドフェール H.B&Cie フランスアンティーク ポット インテリア カフェ ブロカント 蓋付き その他

ダンロップ ゼクシオ7 XXIO7 フェアウェイウッド XXIO(2012) 4W フレックスS 中古 Cランク
EASTI イーストアイ ポータブルスロープ アルミ2折式タイプ PVS150 長さ152cm 車椅子用スロープ 介護用品 中古現状渡し【引き取り大歓迎】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アウス 防水用掃除口 D-COB 80

新作人気 スーピエール FER DE TERRE テールドフェール H.B&Cie フランスアンティーク ポット インテリア カフェ ブロカント 蓋付き その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(ビロシー)VILOCYリュック バックパック ザック アウトドアバッグ 防水 大容量 35L 登山 キャンプ 旅行 緑
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Fishing Rod Holder Automatic Spring Tip-Up Hook with Stainless Steel G

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
リリカラ 壁紙36m シンフ?ル 無地 グリーン MORRIS & Co. -Licensed Collection- LW-2578

「ほとんどない」の英語表現まとめ

送料無料 代引き不可 タチカワ ファーステージ ロールスクリーン オフホワイト 幅150×高さ200cm プルコード式 TR-1007 シャンパン
Photo bymarkusspiske

ニプロ純正 ウィングハロー WGS3405B(E), WGT3405B(E) 用 代かきG爪[純正爪 トラクター 耕うん爪]

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

AMS NEVE/1073N

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ウエディングドレス ロングドレス プリンセスラインドレス ホルターネック 二次会 花嫁 結婚式 ウェディグドレス 挙式 ブライダル レース 半袖 刺繍 おしゃれ
Alexander McQueen(アレキサンダーマックイーン) ショールカラーカーディガン メンズ XS 中古 古着 0942

Missa

MOLDINO エポック21 ロング刃 ( CEPL6090 ) (株)MOLDINO


関連する記事

【3,000円OFF即決!新品送料込】パリサンジェルマン★Paris Saint Germain★PSG★オールウェザージャケット★AIR JORDAN★ジョーダン