英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示特別価格Red Strawberry Cosmetic Bag Organizer Zipper Makeup Bags Pouch Toiletry Cas好評販売中

  1. 伸縮門扉V型 片開き 全幅1747mm×高さ1210mm ダブルキャスター式 アコーディオン門扉 伸縮ゲート DIY 格安 安心の国内メーカー製 送料無料
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Gretsch グレッチ G5700 Electromatic Lap Steel with White Plastic Fretboard - Tobacco エレキギター エレクトリックギター (並行輸入)(まとめ)コクヨ ペーパーカッター用替刃チタン丸刃 DN-TR01A 1個〔×20セット〕送料込み
  4. タジマ シムロンロッド 60mm×20m SYR-20K 裏面1mアカシロ テープのみLittle
  5. プラチナ箔ボールペン(銀河)
  6. ★時代 /刀剣小道具/刀装具!うぶ品/コレクター収蔵品!鉄地鍔 松 鳥 川図案/とても繊細で細密な綺麗な鐔『菊川南甫 花押(菊川久英)』★
  7. 3.2Barely
  8. 【新品・送料無料】Hadley-Roma レディース腕時計ベルト (モデル: LSL135LA 120) 12 ブラウン
  9. 西1505◆ルイ14世 大砲 レプリカ LOUIS XIV 金属製 木製 インテリア 模型 野砲 コレクター 大砲模型 アンティーク
  10. 新品【代引★引取可 東京発】MITSUBISHI/三菱 HC-KFS23BK サーボモーター【6ヶ月保証】
  11. 【20巻 送料無料】d37L 300mm×42m巻 3層 エアパッキン プチプチ
小池里奈 サイン付 写真集 Departure RINA REAL Re:Rina

英語で「ほとんどない」は何て言う?

マキタ電動工具 100ミリディスクグラインダ 9533(高速型)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

390-0276 Sun (ST3146707LW) Disk Drive 146GB 80pin

最先端 Ulysse Nardin Marine Chronometer Torpilleur Mens Watch 1183-310-7M/43 並行輸入品 腕時計

THE NORTH FACE◆マウンテンパーカ/M/ナイロン/RED/マウンテンライト/np11834
【出荷区分A】アルミ製ポスターフレーム/フォトフレーム 特寸1200mm【HYPER】【額縁】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ベッド マットレスセット ヘッドレス 引き出し収納ベッド セミシングル ショート丈 薄型スタンダードポケットコイルマットレス ロッピス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

チャンピオン The Authentic Sports Bra レディース パンツ ブラジャー 下着 Black
(まとめ) サンワサプライインクジェットDVD/CDラベル 内径41mm スーパーファイン つやなしマット LB-CDRJPN-301パック(60ラベル:30シート) 〔×10セット〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Bandai Kamen Rider Zero-One DX Hiden Risephone
コクヨ キャンパスツインリングノート(4色パック) セミB5 B罫 30枚 ス-T602BN 1セット(120冊:4冊×30パック)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最先端 Ulysse Nardin Marine Chronometer Torpilleur Mens Watch 1183-310-7M/43 並行輸入品 腕時計

SI形止め輪(穴用・IWT(磐田【1000個】SIトメワ(アナ(イワタキカク SI-14 鉄(または標準)/生地(または標準)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最先端 Ulysse Nardin Marine Chronometer Torpilleur Mens Watch 1183-310-7M/43 並行輸入品 腕時計

【オリジナル】HAROLD MABERN ピアノトリオ SOMEWHERE OVER THE RAINBOW ハロルドメイバーン VENUS 重量盤 1stプレス
Microsoft Office2019付きWindows 10 Pro 搭載中古ノートパソコン Let`s Note CF-SZ6 第7世

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

HEAVEN Japan 自分のお肉でふんわり谷間 脇高 ブラジャー タニマドンナ (グレープ,C65)

最先端 Ulysse Nardin Marine Chronometer Torpilleur Mens Watch 1183-310-7M/43 並行輸入品 腕時計

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

法人送料無料 テーブル 昇降式 折りたたみ キッズテーブル 昇降テーブル 保育園 幼稚園 120 75 高さ調節 机 角型 子供 日本製 ホワイト 樹脂 薄型 EU-1275
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ベッド 日本製 収納付き 引き出し付き 木製 照明付き 棚付き 宮付き 『FRANDER』 フランダー ダブル 日本製ボンネルコイルマットレス付き ホ...〔代引不可〕[21]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
松村北斗 SixTONES アイランドストア アクリルスタンド 20夏

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ビシャモン ハンドパレット 低床式 均等荷重1500kg フォーク長さ1150mm ■▼827-9627 BM15L-L65 1台
Photo bymarkusspiske

(まとめ) TANOSEE 紙コップ Wind(ウインド) 150ml(5オンス) 1セット(400個:80個×5パック) 〔×3セット〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

消火器 【2022年製】ヤマト アクアシューター YWS-3X 水(浸潤剤等入り)消火器 3型 蓄圧式 ステンレス製 ※リサイクルシール付

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ワンピース×パンソンワークス ソフビフィギュア2 インブリスター ロロノア・ゾロ 単品
イスカル A チップ COAT GRIP6030Y IC908 10個分

Missa

Women's winter down jacket long thin lightweight down jacket women's hooded


関連する記事

Maine Heritage Weavers Cotton Blanket (Size: Twin, Color: Natural/Blue)