英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示KATO ★ 10-1688 「 813系200番代 福北ゆたか線 3両セット 」

  1. (まとめ) ウッドベル みぶるい イエロー〔×3セット〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. FRLナット【120個】SUS FRLナット M14 ステンレス(303、304、XM7等)/生地(または標準)Loog Pro Acoustic VI Guitar, Beginners, App & Lessons Included, Travel Guit
  4. (まとめ)デュラレックス プリズム 220mlクリア 1セット(6個)〔×10セット〕Little
  5. フナモコ ラチス ローチェスト リアルウォールナット FLD-90S チェスト
  6. パナソニック XND0606SBLE9 ダウンライト 埋込穴φ75 LED(白色) 天井埋込型 高演色タイプ 広角45度 ホワイト
  7. 3.2Barely
  8. 17絃 お箏(お琴)用 白象 箏柱(琴柱)セット 十三絃低音箏柱(アルト箏柱)13個入 玉龍 標準タイプ
  9. 32GB DDR4 2400 LRDIMM 1.2V【並行輸入品】
  10. まな板 業務用 ハイソフト H3 600×300×30mm (運賃別途) (N)
  11. Kate spade ケイトスペード ハンドバッグ 2WAYバッグ ショルダー レザー ブラック
テスラメーター2000mTーガウスメーター磁力磁束密度測定新品複数台納入可

英語で「ほとんどない」は何て言う?

インペリコン Impericon メンズ Tシャツ トップス Terror - Diehard Crew - T-Shirt black

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アズワン モバイルカート(低床型) 532×368×500 MC10 ピンク /3-6503-01

大人気新作 箏 13弦 並甲 すだれ彫り 中古品 筝、琴

純正品 CASIO カシオ トナーカートリッジ GE6-TSC-N シアン 一般 送料込み
軽中量ラック 耐荷重200kgタイプ 単体 間口1800×奥行300×高さ2100mm 4段 アイボリー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Funko ディズニー POP! ミッキーの90周年記念コレクターズセット - スチームボートウィリー 見習ミッキー 消防士ミッキー 指 並行輸入

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アズワン 3-5939-11 廃液缶ロート HKR−41【1個】 3593911 廃液缶用 4573296411523
StarTech.com 2U サーバーラック棚板 スリット付き 2ポストサーバーラック対応 センター固定 EIA 310規格準拠 耐荷重3


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヒ88 ZEN-ON/ゼンオン 文化箏 文化琴 和楽器 13弦 ケース付き 付属品付き 羽衣
Cocoon(コクーン) ウルトラライトハンモック 12550061 カリビアンブルー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大人気新作 箏 13弦 並甲 すだれ彫り 中古品 筝、琴

新品・送料無料OSAGE RIVER セルフインフレートスリーピングパッド キャンプやバックパッキング用 軽量メモリーフォーム 枕付き[並輸51]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大人気新作 箏 13弦 並甲 すだれ彫り 中古品 筝、琴

グラムスタイル カーペット ラグ ラグマット 洗える 低反発 撥水 1.5畳 130×190cm アイボリー (スーパームートプラ
アイリス ゲキアツカイロ 貼らないカイロ 30個入 10箱セット 計300個 送料無料

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Cover Girl PANTS レディース US サイズ: 11 カラー: ブルー

大人気新作 箏 13弦 並甲 すだれ彫り 中古品 筝、琴

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コフロック 表示器付マスフローコントローラ/メータ MODEL 8500 SERIES ( 8500MC-O-1/4SW-AIR-10SCCM-2-2-0C ) コフロック(株)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

送料無料 Rockville RockSlim ブラックホームシアター 5.25インチ 240W 簡単ウォールマウントスリムスピーカー 2個

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
セール価格H.VersailTexストレッチベルベットアームチェアカバーソファーカバー1クッションチェアSLI好評好評中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

TAIYO パイロットチェックバルブ(Aポートチェック) MCVP-3-A-N-22
Photo bymarkusspiske

Zurn Wilkins 34???350?X L 3?/ 4?%ダブルクォーテ%鉛フリー二重チェックバルブアセンブリ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ロセッティ レディース ショルダーバッグ バッグ Eva Mid Crossbody

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★セール10%OFF★シークレットシューズ ビジネスシューズ 通気性 本革 国産 幅広 牛革キップ プレーン 5cmアップ No.1693
【店頭引き取り限定】日立 卓上スライド丸ノコ C8FSA ※コード、集じん袋に補修有り【中古】

Missa

ゴールドタイチンルチル ブレスレット 8mm l68-1439


関連する記事

【新品・未使用】WORKERS for FREEDOM TITANIUM ツーポイント グリーンマット WF-019 COLOR.GR 53□17 139 MADE IN JAPAN