英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スーツ メンズ 結婚式 2ピーススーツ セットアップ 光沢 ブレストスーツ スリム ビジネススーツ 2ツボタン 卒業式

  1. 脇差 岩捲
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. タンガロイ 柄付TACミル ( EAW13R080M32.0-04 ) (株)タンガロイKenko 双眼鏡 8x42 DH MarkII 60th‐Ltd 8倍 42口径 防水 412107
  4. ブラウン シリーズ9 9365ccLittle
  5. 食玩 聖闘士星矢 セイントクロス 2 ジェミニ黄金聖衣 ギーガス参謀長 消しゴム 当時物
  6. 訳あり DELL ノートパソコン 5423 キーボード不良、 J205
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ)光洋化学 カットエースFG養生テープ 50mm×25m 30巻〔×5セット〕〔沖縄離島発送不可〕
  9. テレホンカード アイドル テレカ 石田ひかり アップトゥボーイ カードショップトレジャー
  10. k10ピンクゴールド 平打ち 指輪 ガーネット 1月の誕生石
  11. 河村電器産業 集合用宅配ボックス ルスポ シェアー KD2-31CBR H600×2ボックス2段架台設置タイプ 奥行310mm イメージ:ブラウン 防水 IPX4相当
●新品未開封 クリア下敷き クルエルティア ver.C 正規品 / トリガーハートエグゼリカ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【送料サービス】 ≪'16年9月新商品!≫ がまかつ ラグゼ ストーリア F 65L 〔仕舞寸法 102cm〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★★トーワ ダイヤマット AH92 約920mm×10m 黒 DMAH-9207 1巻★★

大人の上質 日東電工 超高分子量ポリエチレン No.4430(黒)0.25mm×50m×10m 4430BX25X50 1巻 その他梱包用テープ 【見込納期(営業日)】:5-11

【翌日発送】 赤本 慶應義塾大学 総合政策学部 2002年~2017年 16年分
選べる8パターン 天然木 カバーリング ダイニング Queentet クインテッド 5点セット(テーブル+チェア4脚) W150[L][00]

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

XL551200R2B オーデリック ベースライト 40形 ゴールド 2灯 LED(昼白色)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

即納 sj-02b S.J.鎧 戦国武将スカルリング - 明智光秀 - ブラス- 17号 S.J.鎧(gai) シルバー/ブラスアクセサリー
スーツセット 2ピーススーツ メンズ ブレザー ストライプ ビジネススーツ 結婚式 カジュアルスーツ 2点セット セットアップ 通勤 送料無料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

送料無料(業務用50セット) セキスイ 透明クロステープ N781T03 50mm×50m 透明
ヘケト ブルーレースアゲート イヤリング アトリエ ティー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大人の上質 日東電工 超高分子量ポリエチレン No.4430(黒)0.25mm×50m×10m 4430BX25X50 1巻 その他梱包用テープ 【見込納期(営業日)】:5-11

メッサジェリエ カジュアルパンツ ボトムス メンズ Pants Khaki

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大人の上質 日東電工 超高分子量ポリエチレン No.4430(黒)0.25mm×50m×10m 4430BX25X50 1巻 その他梱包用テープ 【見込納期(営業日)】:5-11

2人用 テント ダブル キャンプ テント アウトドア 折りたたみテント 防水 防雨 キャンプ用 2000-3000mm オックスフォード、レッド | 送料無料
特別価格ChezMax Crystal Clear Dinnerware with Golden Rim Transparent Glass Bowl Pla好評販売中

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新明和工業 うず巻き(高揚程) AH型ポンプ AH502D-P65B-51.5 自動接続形 自動排水スイッチ付 1.5Kw 50Hz

大人の上質 日東電工 超高分子量ポリエチレン No.4430(黒)0.25mm×50m×10m 4430BX25X50 1巻 その他梱包用テープ 【見込納期(営業日)】:5-11

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Dior ディオール CDロゴ 刺繍 手袋グローブ レザー ブラック×ブラウン レディース【中古】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【海外輸入品】Wireless Security Camera Outdoor,Tuya 1080P Wire-Free Pan/Tilt Camera for H

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(組立設置付) ガス圧式跳ね上げ収納ベッド セミダブルベッド マットレス付き マルチラススーパースプリング 横開き 深さラージ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヨネックス(YONEX) バドミントン ストリングス ナノジー98 (0.66mm) NBG98-2 コスミックゴールド ロール200m
Photo bymarkusspiske

TRUSCO M1.5型軽中量棚 860X595X1500 2段 スライド2段 連結【品番:M1.5-5362M2B】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

テレビ台 ローボード おしゃれ TV台 完成品 日本製 100 収納 テレビボード 木製 32型 扉 収納付き 引き出し 木目調 40インチ 32インチ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • AC Infinity AIRTITAN T3 換気ファン 6インチ 温度 湿度 コントローラー付き 床下 地下室 ガレージ 屋根裏部屋 水耕栽培 栽
Breyer Traditional Series - Zenyatta's First Colt 人形 ドール

Missa

チェスターコート チェック柄 トレンチコート レディース 秋 冬 コート アウター 大きいサイズ 着痩せ お洒落 上品 大人 30代 40代 体型カバー 通勤 OL きれいめ


関連する記事

スター プレートSKS350X450X180 SKS-3 50X450X180